I'll Get Over You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Loving Caliber, Mia Niles

가사 및 번역

어쿠스틱한 감성과 감미로운 보컬이 돋보이는 칠팝 트랙입니다. 이 노래를 통해 이별과 치유에 관한 진솔한 영어 표현들을 배우며, 마음을 울리는 멜로디와 함께 자연스럽게 언어를 익혀보세요.

[한국어]

거울 속을 들여다봐

나를 마주 보고 있는 건 누구일까?

무슨 일이 일어난 건지 모르겠어

우린 인연이 아니었나 봐

우리에게 문제가 있었다는 건 알아

고칠 수 있을 거라 생각했지

하지만 우린 지쳐버렸어

이제 할 수 있는 건 아무것도 없어

그저 작별을 고하고 나아가려고 노력하는 것뿐

널 잊을게

어떻게 살아가야 할지 알기만 한다면 좋을 텐데

자기야, 너와 나, 우린 함께 있으면 너무 망가져 버려

애를 써봐도 우린 영원히 제자리에 머물 거야

지금 당장은 어떻게 버텨내야 할지 모르겠지만

그래도 널 잊을게

너를 미워하게 되지는 않을 거야

이미 벌어진 일인걸, 우리가 할 수 있는 건 더 이상 없어

지금은 아프겠지만 우린 이겨낼 거야

널 잊을게

널 잊을게

널 처음 만났을 때

우린 마치 불꽃놀이 같았지

그 무엇도 우릴 갈라놓지 못할 줄 알았어

하지만, 아, 우린 너무나 상처 입었지

지금 우리를 봐, 소리 지르고 싸우고 있어

그 이유조차 아무도 몰라

우리 둘 다 선을 넘고 있어

이제 작별을 고하고 나아가려고 노력해봐

널 잊을게

어떻게 살아가야 할지 알기만 한다면 좋을 텐데

자기야, 너와 나, 우린 함께 있으면 너무 망가져 버려

애를 써봐도 우린 영원히 제자리에 머물 거야

지금 당장은 어떻게 버텨내야 할지 모르겠지만

그래도 널 잊을게

너를 미워하게 되지는 않을 거야

이미 벌어진 일인걸, 우리가 할 수 있는 건 더 이상 없어

지금은 아프겠지만 우린 이겨낼 거야

널 잊을게

Ooh

널 잊을게

Ooh

우린 무언가를 붙잡고 있었지

안 될 거라는 걸 둘 다 알면서 말이야, 그러니 이제 작별을 고해야 해

우리에게 문제가 있었다는 거 너도 알잖아

그러니 이제는 나아가려고 노력해야 해

자기야, 너와 나, 우린 함께 있으면 너무 망가져 버려

애를 써봐도 우린 영원히 제자리에 머물 거야

지금 당장은 어떻게 버텨내야 할지 모르겠지만

그래도 널 잊을게

너를 미워하게 되지는 않을 거야

이미 벌어진 일인걸, 우리가 할 수 있는 건 더 이상 없어

지금은 아프겠지만 우린 이겨낼 거야

널 잊을게

Ooh

널 잊을게

Oh

널 잊을게

...

[영어]

I look in the mirror

Who's looking back at me?

I don't know what happened

Guess we weren't meant to be

I know we had problems

I thought we could fix them

But we got tired

There's nothing left to do

But to say goodbye and try to move on

I'll get over you

Only wish that I knew how to go on

Baby you and me, we're so messed up together

Even if we tried we'd be stuck here forever

I don't understand right now how to make it through

But I'll get over you

And it's not like I'm gonna hate you

It's what it is, nothing left that we could do

Even though it hurts right now we will make it through

I'll get over you

I'll get over you

Back when I met you

We were like fireworks

Thought nothing could break us

But, oh, how we got burned

Look at us now, we scream, we fight

And no one knows the reason

We're both getting out of line, ooh

Now say goodbye and try to move on

I'll get over you

Only wish that I knew how to go on

Baby you and me, we're so messed up together

Even if we tried we'd be stuck here forever

I don't understand right now how to make it through

But I'll get over you

And it's not like I'm gonna hate you

It's what it is, nothing left that we could do

Even though it hurts right now we will make it through

I'll get over you

Ooh

I'll get over you

Ooh

We were holding on to something

That we both know couldn't work so we should try to say goodbye

You know we had our problems

So now we have to try to move on

Baby you and me, we're so messed up together

Even if we tried we'd be stuck here forever

I don't understand right now how to make it through

But I'll get over yo

And it's not like I'm gonna hate you

It's what it is, nothing left that we could do

Even though it hurts right now we will make it through

I'll get over you

Ooh

I'll get over you

Oh

I'll get over you