I Love Me Some Him – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Toni Braxton

가사 및 번역

토니 브랙스톤의 'I Love Me Some Him'은 영어 학습에 이상적인 곡입니다. 이 곡을 통해 사랑과 감정을 표현하는 영어 어휘와 문장을 배울 수 있으며, 90년대 R&B의 감성적인 멜로디와 가사가 조화를 이루는 특별한 경험을 할 수 있습니다. 영어 학습과 음악 감상을 동시에 즐겨보세요!

[한국어]

난 그 사람을 정말 사랑해

다시는 이런 사랑 못 할 거야

난 너를 정말 사랑해

다른 남자는 절대 안 돼

난 그 사람을 정말 사랑해

다시는 이런 사랑 못 할 거야

난 너를 정말 사랑해

다른 남자는 절대 안 돼

외로웠던 낮과 밤들이

이제는 모두 사라졌어

우리가 친구 이상이 될 날이

올 줄은 꿈에도 몰랐지

내가 힘들 때 넌 날 웃게 했어

넌 내 세상을 뒤집어 놓았지

네가 주는 사랑은 너무 완벽해

넌 내 마음의 짐을 덜어줬어

그걸 뒤로한 채

넌 항상 내 곁에 있었지

그러니 제발 떠나지 마

난 그 사람을 정말 사랑해

다시는 이런 사랑 못 할 거야

난 너를 정말 사랑해

다른 남자는 절대 안 돼

난 그 사람을 정말 사랑해

다시는 이런 사랑 못 할 거야

난 너를 정말 사랑해

다른 남자는 절대 안 돼

마치 꿈이 현실이 된 것 같아

네가 오기를 바랬어

이렇게 새롭고 행복한 사랑은 처음이야

넌 내 마음에 새로운 시작을 선물했어

내 사랑은 네가 있는 곳 어디든 있어

아무도 널 빼앗지 못하게 할 거야

넌 내 마음의 짐을 덜어줬어

그걸 뒤로한 채

넌 항상 내 곁에 있었어 - 그래

난 그 사람을 정말 사랑해

다시는 이런 사랑 못 할 거야

난 너를 정말 사랑해

다른 남자는 절대 안 돼

...

네가 내 삶에 나타나서

모든 걸 바꿨으니

다 괜찮아질 거라고 말해줬지

네 덕분에 그렇게 됐어

이제 낰 힘을 얻었어

내 마음속엔 네 자리가 있어

혼자 있고 싶지 않아

난 나를 사랑해

난 그 사람을 정말 사랑해

다시는 이런 사랑 못 할 거야

...

난 너를 정말 사랑해

다른 남자는 절대 안 돼

난 그 사람을 정말 사랑해

다시는 이런 사랑 못 할 거야

난 너를 정말 사랑해

...

다른 남자는 절대 안 돼

...

[영어]

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

All those days and lonely nights

Have all gone away

I never thought the day would come

When we'd more than friends

You made me smile when I was down

You turn my world around

The way you give me love feel so right

You took the ease off my mind

And put it behind

You were there for all my needs

So baby - stay

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

Just like a dream come true

I wished for you

I have never been so happy 'bout love so new

You opened my heart to a brand new start

My love's there wherever you are

I won't let no one take you away

You took the ease off my mind

And put it behind

You where there for all my needs - yes

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

'Cause you came along

And changed my life

Told me things would be all right

And they were thanks to you

And now I have the strength to carry on

In my heart you have a home

And I never want to be alone

I love me.

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

I love me some him

I'll never love this way again

I love me some you

Another man will never do

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 결코
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 다시
man /mæn/ A1	noun - 남자
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
down /daʊn/ A1	adjective - 우울한
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌리다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
ease /iːz/ B1	noun - 편안함 verb - 완화하다
need /niːd/ A1	noun - 필요 verb - 필요로하다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
start /stɑːrt/ A1	noun - 시작 verb - 시작하다
strength /strɛŋθ/ B1	noun - 힘
home /hoʊm/ A1	noun - 집
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다 noun - 변화

주요 문법 구조

• I **love me some him**

  ➔ 강조 대명사 + 재귀 대명사 + 목적어

  ➔ 이것은 재귀 대명사의 비표준적이고 구어적인 사용법입니다. 'Me'는 여기서 강조를 위해 사용되었으며, 'him'은 'love'의 직접 목적어입니다.

• I'll **never love** this way again

  ➔ 미래 시제 (will + 동사) + 빈도 부사

  ➔ 이것은 'will'과 부사 'never'를 결합하여 미래의 강력한 부정적 행위를 표현하는 미래 시제를 사용합니다.

• **Another man will never do**

  ➔ 조동사 + 'never'의 강조적 사용

  ➔ 'will'을 조동사로 사용하고 'never'를 사용하여 다른 남자에 대한 강한 거부를 강조합니다.

• **You made me smile** when I was down

  ➔ 사역 동사 (make) + 목적어 + 동사 원형

  ➔ 동사 'made'는 사역적인 의미로 사용되어 '~하게 만들었다'는 의미를 가집니다. 'made me smile' 구조는 이 문법 구조의 전형적인 예입니다.

• You **turn my world around**

  ➔ 구동사

  ➔ 'Turn around'는 완전히 바꾸거나 되돌린다는 의미의 구동사입니다.

• You **took the ease off my mind**

  ➔ 구동사 + 목적어

  ➔ 구동사로서의 'Took off', 그리고 목적어 'the ease off my mind'는 불안이나 스트레스의 제거를 표현합니다. 여기서 'off'는 전치사 역할을 합니다. 이 구는 관용구입니다.

• And put it behind

  ➔ 구동사.

  ➔ 여기서 'put behind'는 무언가를 과거에 남겨두는 것을 의미합니다.

• You **were there for all my needs** - yes

  ➔ be 동사의 과거형 + 전치사구

  ➔ 'were' 동사는 과거의 상태를 설명하기 위해 사용되며, 'for all my needs' 구문은 그들이 어떻게 거기에 있었는지 설명합니다.

• You **opened my heart** to a brand new start

  ➔ 단순 과거 시제 + 직접 목적어 + 전치사구

  ➔ 단순 과거 시제는 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 'Opened' 다음에는 직접 목적어 'my heart'가 오고, 전치사구가 문맥을 제공합니다.