I'm Beautiful – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aloe Blacc
• 앨범: Shine Through

가사 및 번역

알로 블랙의 "I'm Beautiful"은 자기애와 회복탄력성에 대한 강력한 메시지를 담고 있습니다. 이 노래를 통해 자기 가치와 자존감에 관한 영어 표현을 배울 수 있으며, 부정적인 상황에서도 자신감을 유지하는 방법에 대한 영어 어휘와 관용구를 학습할 수 있습니다. 네오 소울과 R&B의 부드러운 멜로디와 함께 이 노래의 가사는 영어 학습자들에게 감성적이고 교육적인 경험을 제공합니다.

[한국어]

가끔 사람들은 진심은 아닌 말을 하곤 하지

속으로는 그런 뜻이 아닐 때도 있어

널 놀려대는 건 사실

그들 스스로를 위로하려는 것뿐

하지만 곧 깨닫게 될 거야

그런 건 소용없다는 걸

왜냐면 마음속에선

얼마나 상처받았는지 감추려 하니까

네가 진정 누구인지 알고

네 모습을 받아들인다면

아무런 말도 네 자존감을

흔들 수 없을 거야

네 안에 있는 아름다움

사람들이 멋대로 굴 때면

이렇게 말해봐

난 아름답고 영적인 존재야

이제 너에게 말할 때가 된 것 같아

나는 나답게 최선을 다할 거야

내가 아는 방법으로 최고가 될 거야

언젠간 네가 깨달을 거야

스스로를 믿는 게 얼마나 중요한지

이 말들을 전해줘

누군가에게 힘이 되어줘

알 수 없어, 뭐든 가능하다는 걸

의외의 친구가 생길지도 몰라

널 울리려는 사람들에게는

계속해서 이렇게 말해봐

이렇게 말해, 난 아름답고 영적인 존재야

이제 너에게 말할 때가 된 것 같아

나는 나답게 최선을 다할 거야

내가 아는 방법으로 최고가 될 거야

다시 말해봐 친구여, 난 아름답고

영적인 존재야, 이제는 말해야 할 때야

나는 나답게 최선을 다할 거야

내가 아는 방법으로 최고가 될 거야

난 아름답고 영적인 존재야

이제 너에게 말할 때가 된 것 같아

내가 아는 방법으로 최고의 내가 될 거야

[영어]

Sometimes people say things

that they don't really mean.

They just might call you names

to lift their self esteem.

But soon enough, they'll realize

that it'll never work.

Because inside they're trying to hide

how much they really hurt.

But as long as you know who you are

and what you're about

Nothing they say can shake your pride

and make you doubt

The beauty you have in you

and when they give attitude

you can tell them like this.

Say, I'm beautiful and spiritual

and I think it's about time to tell you this.

I'm gonna be the best me

that I know how to be.

One day you learn how much it means

to believe in yourself.

So take these words and share these words

to help somebody else.

You never know. Anything's possible.

You just might make a friend.

So when they try to make you cry,

tell them again and again.

Say it like this- I'm beautiful and spiritual

and I think it's about time to tell you this.

I'm gonna be the best me

that I know how to be.

Say it again my brother, I'm beautiful

and spiritual and I think it's about time

to tell you this. I'm gonna be the best me

that I know how to be.

I'm beautiful and I'm spiritual

and I think it's about time to tell you this.

I'm gonna be the best me that I know how to be.

주요 어휘

어휘	의미
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 아름다움
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 태도
spiritual /ˈspɪrɪtʃuəl/ B2	adjective - 영적인
best /best/ A2	adjective - 최고의
learn /lɜːrn/ A2	verb - 배우다
share /ʃeər/ A2	verb - 나누다
possible /ˈpɒsəbl/ B1	adjective - 가능한
friend /frend/ A1	noun - 친구
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
doubt /daʊt/ B1	verb - 의심하다 noun - 의심
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다

주요 문법 구조

• Sometimes people say things that they don't really mean.

  ➔ 정의 관계절 (that‑절) + 현재형

  ➔ "that they don't really mean"는 명사 "things"를 한정합니다.

• They just might call you names to lift their self‑esteem.

  ➔ 조동사 "might" + 목적 부정사 (to‑infinitive)

  ➔ "might"는 가능성을 나타내고, "to lift"는 이름을 부르는 목적을 나타냅니다.

• But soon enough, they'll realize that it'll never work.

  ➔ 미래형 축약 (will + not → it'll) + 명사절

  ➔ "they'll"은 "they will"의 축약형이고, "it'll"은 "it will"의 축약형입니다. "that it'll never work"는 "realize"의 목적절입니다.

• Because inside they're trying to hide how much they really hurt.

  ➔ 현재 진행형 + 부정사 보어 (to hide) + 간접 의문문

  ➔ "they're trying"은 현재 진행형이며, "to hide"는 목적을 나타내는 부정사, "how much they really hurt"는 목적어 역할을 하는 간접 의문문입니다.

• But as long as you know who you are and what you're about,

  ➔ "as long if" 조건절 + 간접 의문 (who‑clause, what‑clause)

  ➔ "as long if"는 조건을 나타내며, "who you are"와 "what you're about"는 "know"의 목적어가 되는 간접 의문입니다.

• Nothing they say can shake your pride and make you doubt.

  ➔ 조동사 "can" + 동사 원형 (shake, make) + 동사 병렬

  ➔ "can"은 능력/가능성을 나타내며, "shake"와 "make"는 "to" 없이 바로 사용됩니다.

• Say, I'm beautiful and spiritual and I think it's about time to tell you this.

  ➔ 명령문 + 현재형 + 관용구 "it's about time" + 목적 부정사

  ➔ "Say"는 명령형이고, "I'm"은 "I am"의 축약형입니다. "it's about time"은 "지금이 그때다"라는 의미이며, "to tell"은 목적을 나타냅니다.

• I'm gonna be the best me that I know how to be.

  ➔ 비격식 미래형 "gonna" + 관계절 (that‑clause) + 부정사 "to be"

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 형태로 미래 의도를 나타내며, "that I know how to be"는 "the best me"를 한정합니다.

• One day you learn how much it means to believe in yourself.

  ➔ 미래 의미의 현재형 + 간접 의문 (how much it means) + 목적 부정사

  ➔ "One day"는 미래 시간을 나타내고, "you learn"는 미래 의미의 현재형입니다. "how much it means"는 "learn"의 목적어가 되는 간접 의문이며, "to believe"는 목적을 나타냅니다.