I'm Not OK – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: H.E.R.
• 앨범: I Used To Know Her

가사 및 번역

H.E.R.의 'I'm Not OK'는 감성적인 가사와 R&B 소울의 선율이 어우러진 곡으로, 한국어 학습에 유용한 감정 표현과 내면 갈등을 묘사한 가사를 통해 언어의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 이 곡의 특별한 점은 취약성을 인정하는 메시지와 함께, 피아노 선율과 H.E.R.의 청아한 보컬이 만들어내는 몽환적인 분위기에 있습니다.

주요 어휘

어휘	의미
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 육체적 고통을 유발하다 adjective - 감정적 고통을 느끼는
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 손상되어 작동하지 않는
heal /hiːl/ A2	verb - 다시 건강해지다
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1	verb - 어려움을 겪고 극복하기 위해 노력하다
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 다른 사람 없이
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 진실이 아닌 것처럼 행동하다
mask /mæsk/ B1	noun - 얼굴을 가리는 것 verb - 진정한 감정을 숨기다
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 쉽게 부서지거나 손상되는
unravel /ʌnˈrævəl/ C1	verb - 이해되거나 해결되다
resilient /rɪˈzɪliənt/ C1	adjective - 어려움으로부터 빠르게 회복할 수 있는
echo /ˈɛkoʊ/ B1	noun - 원래 소리가 멈춘 후 다시 들리는 소리 verb - 소리를 반복하다
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 빛을 차단하는 물체에 의해 만들어진 어두운 모양
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - 매우 부드럽게 말하다 noun - 매우 부드러운 목소리
crack /kræk/ A2	noun - 표면의 좁은 틈 verb - 깨지거나 부분적으로 깨지게 하다
fade /feɪd/ B1	verb - 점차 약해지거나 덜 명확해지다

주요 문법 구조

• I haven't slept in a week or two, I haven't seen the light

  ➔ 기간을 나타내는 'in'과 현재완료

  ➔ "현재완료" 시제("haven't slept," "haven't seen" 등)는 "in a week or two"와 함께 사용되어 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 행동이나 특정 기간 동안 지속된 상태를 묘사하며, 그 기간 동안 행동이 없었음을 강조합니다.

• I've been going through it, going through it

  ➔ 현재완료 진행형; 구동사

  ➔ "현재완료 진행형" 시제("I've been going through")는 과거에 시작되어 현재까지 계속되거나 최근에 끝난 행동을 나타내며, 그 지속성과 연속성을 강조합니다. "Go through"는 어렵거나 불쾌한 상황을 "겪다"는 의미의 "구동사"입니다.

• Trying to figure out what to do, what to do

  ➔ 축약된 절로서의 동명사; 의문사 + 부정사

  ➔ "Trying"은 "분사구문"으로 사용된 "동명사"로, "I am trying"을 함축합니다. "Figure out"은 무언가를 이해하거나 해결한다는 의미의 구동사입니다. 그 뒤에 오는 "what to do"는 간접 질문이나 해결책이 필요한 문제를 표현하는 데 사용되는 "의문사 + 부정사" 구문입니다.

• I keep on telling myself it's gonna be fine

  ➔ 반복되는 행동을 나타내는 'Keep on + -ing'; 비격식 표현 'gonna'

  ➔ "Keep on telling" 구문은 "keep on + -ing"를 사용하여 어떤 행동이 반복되거나 특정 기간 동안 계속됨을 표현하며, 종종 어려움에도 불구하고 진행됨을 나타냅니다. "Gonna"는 "going to"의 "비격식 축약형"으로, 구어체 영어에서 미래의 의도나 예측을 나타낼 때 흔히 사용됩니다.

• But every morning I wake up, you're still on my mind

  ➔ 빈도를 나타내는 'Every + 명사'; 부사 'still'

  ➔ "Every morning"은 "every + 단수 명사"를 사용하여 특정 간격으로 행동이나 사건이 규칙적으로 발생함을 나타냅니다. "Still"은 어떤 행동이나 상태가 계속 존재하거나 발생함을 나타내는 "부사"로, 종종 지속성이나 변화의 부재를 암시합니다.

• Maybe I just need some time

  ➔ 가능성을 나타내는 부사 'Maybe'; 강조를 위한 부사 'just'

  ➔ "Maybe"는 가능성을 표현하거나 제안을 할 때 사용되는 "부사"로, 어떤 것이 확실하지 않음을 나타냅니다. "Just"는 여기에서 강조하거나 제한하는 역할을 하는 "부사"로, "단지" 또는 "단순히"를 의미하며, 필요가 간단하고 그 이상은 아님을 강조합니다.

• To clear my head and just unwind

  ➔ 목적의 부정사; 복합 동사 구문; 관용적 표현

  ➔ "목적의 부정사" ("to clear my head," "to unwind")는 누군가가 무언가(이 맥락에서는 시간)를 필요로 하는 이유를 설명합니다. "Clear my head"는 긴장을 풀고 명확하게 생각한다는 의미의 "관용적 표현"이며, "unwind"는 일이나 긴장 후 휴식을 취한다는 의미입니다. 두 동사는 "and"로 연결되어 "복합 동사 구문"을 이룹니다.

• A way to leave you behind

  ➔ 명사 + 부정사; 구동사

  ➔ "a way to leave" 구조는 "명사 + 부정사"를 사용하여 명사의 목적이나 기능을 설명하고, 필요한 행동을 나타냅니다. "Leave behind"는 누군가 또는 무언가를 버리거나 떠나보낸다는 의미의 "구동사"입니다.