I Need a Dollar – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aloe Blacc
• 앨범: Good Things

가사 및 번역

알로에 블락의 'I Need a Dollar'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 사회적 메시지를 담은 가사를 통해 영어 어휘와 문장을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 곡은 레트로 소울과 펑크, R&B가 조화를 이루며, 반복적인 후렴구가 기억에 남는 특별한 매력을 가지고 있습니다. 노래를 통해 영어 표현과 문화적 맥락을 함께 배워보세요!

[한국어]

달러가 필요해, 달러 한 장이 절실히 필요하다고

(헤이 헤이)

달러가 필요해, 달러 한 장이 절실히 필요하다고

(헤이 헤이)

달러가 필요해, 달러 한 장이 정말 필요하다고 말했어

내 이야기를 들려주면, 너도 나에게 달러 한 장 나눠줄래?

어려운 시기가 다가오고, 나는 뿌리지 않은 것을 거두네

(헤이 헤이)

이봐, 모든 반짝이는 것이 금은 아니야

(헤이 헤이)

오래된 고민, 길고 힘든 길을 걸어왔어

이 짐을 함께 짊어져 줄 누군가를 찾고 있어

달러가 필요해, 달러 한 장이 정말 필요해

(헤이 헤이)

달러가 필요해, 달러 한 장이 정말 필요해

내가 단단한 땅을 걷고 있는지 모르겠어

주변의 모든 것이 무너져 내리고 있거든

내가 원하는 건 단지 누군가 나를 도와주는 거야

일자리가 있었지만, 사장이 날 해고했어

(그가 말했지)

미안하지만, 더 이상 네 도움이 필요하지 않아

(내가 말했어)

제발 사장님, 제가 이 일이 얼마나 필요한지 아세요

하지만 그는 마지막 월급을 주고 날 내보냈어

달러가 필요해, 달러 한 장이 정말 필요해

(헤이 헤이)

달러가 필요해, 달러 한 장이 정말 필요해

(헤이 헤이)

달러가 필요해, 달러 한 장이 정말 필요해

내 이야기를 들려주면, 너도 나에게 달러 한 장 나눠줄래?

내가 단단한 땅을 걷고 있는지 모르겠어

주변의 모든 것이 무너져 내리고 있거든

내가 원하는 건 단지 누군가 나를 도와주는 거야

내일 나는 뭘 해야 할까?

빌릴 수 있는 달러 한 장 가진 사람 없을까?

내 슬픔을 달래줄 사람은 없을까?

아마도 그 답은 술병 안에 있을지도

아마도 그 답은 술병 안에 있을지도

위스키와 와인, 내 오래된 친구들이 있었지

(헤이 헤이)

내 오래된 친구를 위해 마지막 동전까지 썼어

(헤이 헤이)

와인은 나에게 좋았어, 시간을 보내게 해줬지

그리고 내 오래된 친구 위스키는 햇빛보다 따뜻하게 해줬어

(헤이 헤이)

혼자서도 잘 사는 아이를 축복해줘

(헤이 헤이)

신이 나를 위한 계획을 가지고 있다면, 그게 돌에 새겨진 게 아니길 바라

(헤이 헤이)

왜냐하면 나는 뼈가 부서질 정도로 일해왔거든

할아버지 묘 앞에 맹세해, 집에 돌아가면 보상을 받을 거야

(헤이 헤이)

달러가 필요해, 달러 한 장이 정말 필요해

(헤이 헤이)

달러가 필요해, 달러 한 장이 정말 필요해

(헤이 헤이)

달러가 필요해, 달러 한 장이 정말 필요해

내 이야기를 들려주면, 너도 나에게 달러 한 장 나눠줄래?

자, 나에게 달러 한 장 나눠줄래?

어서, 나에게 달러 한 장 나눠줘

자, 달러 한 장 나눠줘, 나에게 달러를 줘

나에게 달러 한 장 나눠줘

자, 나에게 달러 한 장 나눠줄래?

...

[영어]

I need a dollar, dollar a dollar is what I need

(Hey hey)

Well I need a dollar, dollar a dollar is what I need

(Hey hey)

And I said I need dollar dollar, a dollar is what I need

And if I share with you my story would you share your dollar with me

Bad times are coming and I reap what I don't sow

(Hey hey)

Well let me tell you something all that glitters ain't gold

(Hey hey)

It's been a long old trouble long old troublesome road

And I'm looking for somebody come and help me carry this load

I need a dollar dollar, a dollar that's what I need

(Hey hey)

Well I need a dollar dollar, a dollar that's what I need

Well I don't know if I'm walking on solid ground

'Cause everything around me is falling down

And all I want is for someone to help me

I had a job but the boss man let me go

(He said)

I'm sorry but I won't be needing your help no more

(I said)

Please Mister Boss man I need this job more than you know

But he gave me my last paycheck and he sent me on out the door

Well I need a dollar dollar, a dollar that's what I need

(Hey hey)

Said I need a dollar dollar, a dollar that's what I need

(Hey hey)

And I need a dollar dollar, a dollar that's what I need

And if I share with you my story would you share your dollar with me

Well I don't know if I'm walking on solid ground

'Cause everything around me is crumbling down

And all I want is for someone to help me

What in the world am I gonna do tomorrow?

Is there someone with a dollar that I can borrow?

Who can help me take away my sorrow?

Maybe it's inside the bottle

Maybe it's inside the bottle

I had some good old buddies names of whiskey and wine

(Hey hey)

And for my good old buddy I spent my last dime

(Hey hey)

My wine is good to me it helps me pass the time

And my good old buddy whiskey keeps me warmer than sunshine

(Hey Hey)

Your mom of mayhem, bless the child that's got his own

(Hey Hey)

If God has plans for me, I hope it ain't written in stone

(Hey Hey)

Because I've been working, working myself down to the bone

And I swear on grandpa's grave I'll be paid when I come home

(Hey Hey)

Well I need a dollar dollar, a dollar that's what I need

(Hey hey)

Said need a dollar dollar, a dollar that's what I need

(Hey hey)

Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need

And if I share with you my story would you share your dollar with me

Come on share your dollar with me

Go head share your dollar with me

Come on share your dollar, give me your dollar

Share your dollar with me

Come on share your dollar with me

주요 어휘

어휘	의미
dollar /ˈdɒl.ər/ B1	noun - 달러
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
help /hɛlp/ A1	verb - 돕다
share /ʃeər/ A2	verb - 공유하다
job /dʒɒb/ A1	noun - 직업
boss /bɒs/ A2	noun - 보스
paycheck /ˈpeɪˌtʃek/ B2	noun - 급여 수표
trouble /ˈtrʌb.əl/ A2	noun - 문제
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ B2	noun - 슬픔
bottle /ˈbɒt.əl/ A1	noun - 병
whiskey /ˈwɪs.ki/ B2	noun - 위스키
wine /waɪn/ A2	noun - 와인
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ B1	noun - 햇빛
mayhem /ˈmeɪ.hɛm/ C1	noun - 혼란
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
solid /ˈsɒl.ɪd/ B1	adjective - 고체의
borrow /ˈbɒr.oʊ/ B1	verb - 빌리다

주요 문법 구조

• I need a dollar, dollar a dollar is what I need

  ➔ 명사절 관계절

  ➔ "what I need" 절은 명사구 역할을 하며 "is"의 보어가 됩니다.

• And if I share with you my story would you share your dollar with me

  ➔ 첫 번째 조건문 (공손한 요청)에서의 도치

  ➔ "if I share with you my story"는 일반적인 조건절이며, "would you share your dollar with me"는 정중한 요청을 위해 도치를 사용합니다.

• Bad times are coming and I reap what I don't sow

  ➔ 현재 진행형 (are coming)

  ➔ "are coming"은 현재 시점 주변에 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• It's been a long old trouble long old troublesome road

  ➔ 현재완료 (has been)

  ➔ "has been"는 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 상태를 나타냅니다.

• I don't know if I'm walking on solid ground

  ➔ "if" 를 사용한 삽입 의문문

  ➔ "if I'm walking"은 "know"의 목적어 역할을 하는 삽입 의문문입니다.

• I had a job but the boss man let me go

  ➔ 사역동사 "let" + 원형 부정사

  ➔ "let"은 사역동사이며 바로 뒤에 원형 부정사 "go"가 옵니다.

• He gave me my last paycheck and he sent me out the door

  ➔ 구동사 "sent out"

  ➔ "sent ... out"은 동사 "send"와 부사 "out"을 결합해 "누군가를 밖으로 내보내다"라는 의미를 갖습니다.

• If God has plans for me, I hope it ain't written in stone

  ➔ 첫 번째 조건문 + 수동태 ("ain't written")

  ➔ "If God has plans for me"는 실제 조건이며, "it ain't written"는 수동태를 사용해 "쓰여 있지 않다"는 상태를 설명합니다.

• I've been working, working myself down to the bone

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "I've been working"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타내며, 지속 기간에 초점을 둡니다.