I still
가사:
[日本語]
時が止まる 指が触れる
まだ聞こえているかな
不器用同士 愛おしいページをめくった
あなたがいて私がいる
二人だけの世界みたい
名前を呼んでいたいよ
消えちゃいそうな気がしたから
こんな鮮やかに映るよ
あなたがいる世界
魔法みたいだね
いつか解けてしまうかな
ここにいるよ 何度 さよならをしたって
歌いたい 伝えたい 想いが溢れてるのに
忘れないでね ここにいるから
あなたとずっと
当たり前に隣にいた
奇跡はいつの間にか
自分勝手どうして逸らして
霞ませてしまっていた 愛
流されないで 泣いてしまっても
嘘つかないで 笑ったあなたじゃなくても
I loved, I love
今度は離さないでね
ここにいるよ いつか あなたがいなくなって
愛したい 探したい 日々に意味があるなら
失くさないでね 心にいてね
あなたはずっと
As long as you love me
As long as you love
And I still believe it
Yeah I still believe in you and me
魔法みたいだね
いつか解けてしまうかな
ここにいるよ 何度 さよならをしたって
愛したい 伝えたい 想いが溢れてるのに 今でも
忘れないでね ここにいるから
あなたとずっと
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
止まる (tomaru) /to.ma.ɾɯ/ B1 |
|
|
触れる (fureru) /ɸɯ.ɾe.ɾɯ/ B2 |
|
|
聞こえる (kikoeru) /ki.ko.e.ɾɯ/ A2 |
|
|
愛おしい (itooshii) /i.toː.ɕiː/ B2 |
|
|
世界 (sekai) /se.ka.i/ A2 |
|
|
名前 (namae) /na.ma.e/ A1 |
|
|
消える (kieru) /ki.e.ɾɯ/ B1 |
|
|
鮮やか (azayaka) /a.za.ja.ka/ B2 |
|
|
魔法 (mahou) /ma.hoː/ B1 |
|
|
解ける (tokeru) /to.ke.ɾɯ/ B2 |
|
|
歌う (utau) /ɯ.ta.ɯ/ A1 |
|
|
伝える (tsutaeru) /tsɯ.ta.e.ɾɯ/ A2 |
|
|
想い (omoi) /o.mo.i/ B1 |
|
|
忘れる (wasureru) /wa.sɯ.ɾe.ɾɯ/ A2 |
|
|
奇跡 (kiseki) /ki.se.ki/ B2 |
|
|
愛 (ai) /ai/ A2 |
|
|
泣く (naku) /na.kɯ/ A1 |
|
|
笑う (warau) /wa.ɾa.ɯ/ A1 |
|
|
探す (sagasu) /sa.ɡa.sɯ/ A2 |
|
문법:
-
まだ聞こえているかな
➔ 'かな'는 끝에 붙여서 불확실성이나 궁금증을 나타내는 부드러운 의문 조사입니다.
➔
-
あなたがいて私がいる
➔ '～がいる'는 살아있는 사물(사람 또는 동물)이 존재함을 나타냅니다.
➔
-
何度 さよならをしたって
➔ 'って'는 비공식 인용 또는 발언이나 행동을 강조할 때 사용되며, '설사' 또는 '아무리 ~하더라도'의 의미입니다.
➔
-
愛したい 伝えたい 想いが溢れてるのに
➔ 'たい'는 의지를 나타내며, 'のに'는 대조 또는 예상 밖의 결과를 나타냅니다.
➔
-
忘れないでね ここにいるから
➔ '忘れないで'는 부정 명령형으로, 'ね'와 함께 사용하여 강조하거나 동의를 구합니다.
➔
-
愛したい 伝えたい 想いが溢れてるのに
➔ 'たい'는 의지를 나타내며, 'のに'는 대조 또는 예상 밖의 결과를 나타냅니다.
➔
-
今でも 忘れないでね ここにいるから
➔ '忘れないでね'를 반복하여 계속 요청을 강조하며, '今でも'는 '심지어 지금도'라는 의미입니다.
➔
