Grab the air – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: milet
• 앨범: eyes

가사 및 번역

일본어와 영어가 혼합된 가사와 경쾌한 팝‑록 사운드가 돋보이는 'Grab the air'는 'Grab the air, we can try to fly' 같은 구절을 통해 자유와 도전을 배울 수 있는 최고의 곡입니다. 이 노래를 통해 일본어 표현과 영어 구문을 동시에 연습하고, milet이 전하는 상쾌한 감성을 직접 체험해 보세요.

[한국어]

얼마나 오래됐지

비는 멈춰 울지 않았어

휘감기는 잡음을 막으려는 손이

영원 따윈 믿지 않는 너를 데리고

우릴 멈출 건 아무것도 없어

과거를 돌아보지 마

의심하면서도

나는 너의 길에 빛이 될게, 그 너머로

공기를 잡아

우리 하늘을 날아볼 수 있어, 날개를 펴

그럼 나를 그곳으로 데려가줘

울 때면 함께 울고

얼마나 도망칠 수 있을까

출구도 없는 달빛

희미한 빛 속 비틀린 그림자에서

이래선 안 된다고 믿는 너를 데리고

우릴 멈출 건 아무것도 없어

네 목소리가 방향을 바꾸게 해

네 고통을 완벽으로 봐

알잖아, 우리가 함께하는 한

영원히 계속할 수 있어

공기를 잡아

우리를 날게 할 수 있어

그럼 나를 그곳으로 데려가줘

울 때면 함께 울며

공기를 잡아

우린 날 수 있어

그럼 나를 그곳으로 데려가줘

울 때면 함께 울어

...

...

과거를 돌아보지 마

의심하면서도

나는 너의 길에 빛이 될게, 그 너머로

공기를 잡아

나를 그곳으로 데려가 줄래?

공기를 잡아

우린 날아볼 수 있어

그럼 나를 그곳으로 데려가줘

울 때면 함께 울어

공기를 잡아

우리가 날 수 있어

그럼 나를 그곳으로 데려가줘

울 때면 함께 울어

...

[일본어]

How long has it been

雨は泣き止んでた

まとわりつくノイズを塞ぐ手が

永遠なんて信じない君を連れ

There's nothing to hold us back

Don't look back on your past

疑いながらも

I will shine on your way その先へ

Grab the air

We can try to fly, fly

And take me there

When you cry, cry with you

How long can we escape

出口もない moon light

薄明かりに歪んだ影から

こんなんじゃないと信じない君を連れ

There's nothing to hold us back

It's your voice that change direction

I see your pain as perfection

You know, as long as we're together

We can go on forever

Grab the air

We can try to fly

Take me there

When you cry, cry

Grab the air

We can try to fly

And take me there

When you cry, cry with you

Don't look back on your past

疑いながらも

I will shine on your way その先へ

Grab the air

Won't you take me there?

Grab the air

We can try to fly

Take me there

When you cry, cry

Grab the air

We can try to fly

Take me there

When you cry, cry with you

주요 어휘

어휘	의미
long /lɒŋ/ /lɔːŋ/ A2	adjective - 긴 adverb - 오래
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 바라다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
door /dɔːr/ A1	noun - 문
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다

주요 문법 구조

• How long has it been

  ➔ 현재 완료 시제는 과거부터 지금까지의 기간을 묻는 데 사용됩니다.

  ➔ "has it been"는 현재 완료 시제로, 지속되거나 최근의 기간을 나타낸다.

• 疑いながらも

  ➔ "ながら"는 동시에 일어나는 동작이나 상태를 나타내는 연결형 조사의 역할을 한다.

  ➔ 「ながら」는 두 가지를 동시에 하는 것을 나타낸다.

• There's nothing to hold us back

  ➔ 「there is/are」는 존재 또는 부재를 나타내는 표현.

  ➔ 이 표현은 우리를 방해하는 것이 없다는 것을 강조한다.

• Don't look back on your past

  ➔ 명령형에서 "Don't" + 동사로 부정 명령을 만든다.

  ➔ "Don't + 동사"는 부정 명령형을 나타낸다.

• I see your pain as perfection

  ➔ "as"는 하나를 다른 것과 비교하여 유사성 또는 동등성을 나타낸다.

  ➔ "as"는 여기서 "통증"을 "완벽"의 한 형태로 비교하는 데 사용된다.

• We can go on forever

  ➔ 조동사 "can" + 동사 원형 "go"는 능력이나 가능성을 나타낸다.

  ➔ "can"은 무한히 계속할 수 있는 능력이나 가능성을 나타낸다.

• Take me there

  ➔ 명령형 동사 "take"와 대상 대명사 "me", 부사 "there"를 사용하여 요청 또는 명령 표현.

  ➔ "Take me there"는 명령법으로, 누군가에게 장소로 데려가 달라고 요청한다.