STAY – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: milet
• 앨범: eyes

가사 및 번역

‘STAY’를 통해 일상 회화와 감탄사, 현재 시제 표현 등을 자연스럽게 익히며, 상쾌한 J‑pop 리듬과 긍정적인 가사가 돋보이는 곡을 만나보세요.

[한국어]

괜찮아, 베이비

귀찮은 것들은 전부

버리면 돼, 괜찮아, 아마도

눈뜨면 보이지 않는 것들만 찾아서 가자

내일이 아니야

지금 이 순간에 살아가고 싶어

네 마음대로야

왜 안 돼? 이건 네 인생이니까

확인하고 싶어

'왜냐하면 나도...

네가 알았으면 해, 난 이미

이제...

비밀을 풀고 솔직히 하자

정답이 아니어도 돼

내 베이비

여기 있으면 돼

내 베이비

넌 나와 함께 여기에 있어주는 사람

내 인생을 밝혀주는 걸 몰라?

머리를 들어 올려, 너의 마음을 날아오르게 할게

'왜냐하면 나도...

네가 알았으면 해, 난 이미

이제...

비밀을 풀고 솔직히 하자

정답이 아니어도 돼

내 베이비

여기 있으면 돼

내 베이비

여기 있으면 돼

내 베이비

[일본어]

It’s not a big deal, baby

面倒なことは全部

捨てちゃえば it’s all good, maybe

目覚めたら 見えないものだけを探しに行こう

明日じゃない

今だけの瞬間に生きていたい

あなた次第

Why not? It’s your life

確かめたい

'Cause I...

あなたに知られたい 私ならもう

Now...

内緒はほどいて秘密にしよう

正解じゃなくたって

my babe

ここにいればいい

my babe

You are the one who stay here with me

Don’t you know that you light up my life?

Lift your head up and I’ll just blow your mind

'Cause I...

あなたに知られたい私ならもう

Now...

内緒はほどいて秘密にしよう

正解じゃなくたって

my babe

ここにいればいい

my babe

ここにいればいい

my babe

주요 어휘

어휘	의미
deal /diːl/ B1	noun - 합의 또는 약속
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 아주 짧은 시간
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인 verb - 무언가를 밝게 하거나 조명하다
babe /beɪb/ B1	noun - 사랑하는 사람을 위한 애칭
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 무언가를 찾다
secret /ˈsiː.krɪt/ B2	noun - 숨겨지거나 알려지지 않은 것
wake /weɪk/ B1	verb - 잠에서 깨다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 특정 역할에 필요한 자질을 가진
stay /steɪ/ A2	verb - 같은 장소에 남아 있다
mind /maɪnd/ B1	noun - 사람이 세상과 자신의 경험을 인식할 수 있게 해주는 요소
head /hɛd/ A2	noun - 뇌, 눈, 귀, 코 및 입이 포함된 신체의 상부

주요 문법 구조

• 捨てちゃえば it’s all good, maybe

  ➔ 조건형 ば (~ba)와 ちゃえば (~chaeba)를 이용하여 '버리면'이라는 의미를 전달.

  ➔ 이 표현은 '버리다'의 가정형인 조가사를 사용하여 '버리면'이라는 의미를 나타낸다.

• 今だけの瞬間に生きていたい

  ➔ だけ는 '오직'을 의미하고, に는 대상이나 목표를 나타내는 조사.

  ➔ だけの는 '오직'을 의미하고, に는 대상 또는 위치를 나타내는 조사로써 '지금 이 순간에'라는 의미를 강화한다.

• 正解じゃなくたって

  ➔ じゃなくたって는 인정이나 양보의 의미로 '정답이 아니어도 괜찮다'는 의미를 전달한다.

  ➔ 이 표현은 양보를 나타내며, '정답이 아니어도 괜찮다'는 의미를 전달한다.

• ここにいればいい

  ➔ いれば는 '있다'의 조건형으로, '여기에 있으면'이라는 의미이다.

  ➔ 이 표현은 '여기에 있으면'이라는 조건을 나타내며, 여기 있는 것만으로 충분하다는 의미를 강조한다.

• You are the one who stay here with me

  ➔ 'who'에 해당하는 관계절로 '여기 함께 머무는 너'를 설명.

  ➔ 이 구문은 관계절 '여기서 나와 함께 머무는 너'를 사용하여 '너'를 설명한다.