Shed a light – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: milet
• 앨범: visions

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Don't try to hide it, shed a light

숨기지 마, 빛을 비춰줘

虚しくって笑うのは

허무하게 웃는 건

君がいない未来を

너 없는 미래를

わかってるから I gotta tell you good bye

알고 있으니까, 안녕을 말해야 해

変わらないために行こう

변하지 않기 위해 가자

Ahh

아아

I will stay here for you

너를 위해 여기 있을게

It's just only for you

오직 너를 위해서만

振り返れば ずっと

뒤를 돌아보면, 항상

そばに stand by me

곁에 있어, 나를 지켜줘

いつだって同じように

언제나 똑같이

その声がしていた

그 목소리가 들렸어

Whenever wherever

어디서든 언제든

I'm by your side

나는 네 곁에 있어

I'm by your darkness

나는 너의 어둠에 있어

孤独よりも深く 結び目は硬く

고독보다 깊게, 매듭은 단단히

沈む夜を溶かす

어두운 밤을 녹여줘

Ohh

오오

Let me keep on dreaming

계속 꿈꾸게 해줘

I've got a reason to believe

믿을 이유가 있어

Shed a light for you

너를 위해 빛을 비춰줘

Be who you are

너 자신이 되어

Be who you really are

진정한 너가 되어

...

...

寝静まった不安を残し

잠든 불안을 남기고

カゴを壊した鳥は飛び立つ

새장 부순 새는 날아간다

向かう先も言わずに

어디로 향할지도 말하지 않고

蹴り上げた ground

차올린 땅을 차고 올라

I know I'll see you again

다시 만날 거란 걸 알아

思い出すために行こう

추억을 되새기기 위해 가자

Ahh

아아

I will stay here for you

너를 위해 여기 있을게

It's just only for you

오직 너를 위해서만

振り返れば ずっと

뒤를 돌아보면, 항상

そばに stand by me

곁에 있어, 나를 지켜줘

いつだって同じように

언제나 똑같이

その声がしていた

그 목소리가 들렸어

Whenever wherever

어디서든 언제든

I'm by your side

나는 네 곁에 있어

I'm by your darkness

나는 너의 어둠에 있어

...

...

I will stay here for you

너를 위해 여기 있을게

It's just only for you

오직 너를 위해서만

振り返れば ずっと

뒤를 돌아보면, 항상

そばに stand by me

곁에 있어, 나를 지켜줘

いつだって同じように

언제나 똑같이

その声がしていた

그 목소리가 들렸어

Whenever wherever

어디서든 언제든

I'm by your side

나는 네 곁에 있어

I'm by your darkness

나는 너의 어둠에 있어

I will stay here for you

너를 위해 여기 있을게

It's just only for you

오직 너를 위해서만

振り返れば ずっと

뒤를 돌아보면, 항상

そばに stand by me

곁에 있어, 나를 지켜줘

いつだって同じように

언제나 똑같이

その声がしていた

그 목소리가 들렸어

Whenever wherever

어디서든 언제든

I'm by your side

나는 네 곁에 있어

I'm by your darkness

나는 너의 어둠에 있어

孤独よりも深く 結び目は硬く

고독보다 깊게, 매듭은 단단히

沈む夜を溶かす

어두운 밤을 녹여줘

Let me keep on dreaming

계속 꿈꾸게 해줘

I've got a reason to believe

믿을 이유가 있어

Shed a light for you

너를 위해 빛을 비춰줘

(I will stay here for you)

(너를 위해 여기 있을게)

(It's just only for you) be who you are

(오직 너를 위해서만) 너 자신이 되어

Yeah, yeah, yeah (ahh)

응, 응, 응 (아아)

(I will stay here for you) I'll stay

(너를 위해 여기 있을게) 나는 있을게

(It's just only for you)

(오직 너를 위해서만)

(Ahh)

(아아)

Ahh

아아

...

...

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A2	noun - 빛
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 어둠
dreaming /ˈdriː.mɪŋ/ B1	verb - 꿈꾸다
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 이유
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 미래
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 안녕
speak /spiːk/ A2	verb - 말하다
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
stand /stænd/ A1	verb - 서다
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 단단한
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
shed /ʃɛd/ B2	verb - 흘리다

주요 문법 구조

• Don't try to hide it, shed a light

  ➔ 'Don't' + 동사 형태는 금지 또는 강한 조언을 나타내는 명령문입니다.

  ➔ 'Don't'는 부정 명령이나 충고를 나타내는 데 사용됩니다.

• I will stay here for you

  ➔ 'I will'은 결심이나 약속을 나타내는 미래 시제입니다.

  ➔ 'Will'은 미래의 의사 또는 약속을 나타냅니다.

• It's just only for you

  ➔ 'just only'는 독점성과 유일성을 강조하는 표현입니다.

  ➔ 'just only'는 어떤 것이 유일하거나 배타적임을 강조합니다.

• Whenever wherever I'm by your side

  ➔ 'Whenever wherever'는 언제든지 어디든 의미하는 부사구입니다.

  ➔ 'Whenever wherever'는 시간과 장소에 제한이 없음을 표현하며, 지속적인 존재를 강조합니다.

• I'm by your darkness

  ➔ 'I'm' + 전치사구는 진행 중인 상태 또는 위치를 나타냅니다.

  ➔ 'I'm' + 전치사구는 현재 진행 중인 상태 또는 위치를 나타냅니다.

• 沈む夜を溶かす

  ➔ 'を'는 일본어 문장에서 직접 목적어를 나타내는 조사지입니다.

  ➔ 'を'는 일본어에서 동사의 직접 목적어를 나타내는 조사입니다.