inside you – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
love /lʌv/ A2 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
space /speɪs/ B1 |
|
light /laɪt/ A2 |
|
screen /skriːn/ B1 |
|
shadow /ˈʃædoʊ/ B2 |
|
tear /tɛr/ B2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
scene /siːn/ B1 |
|
inside /ɪnˈsaɪd/ A2 |
|
again /əˈɡɛn/ A2 |
|
better /ˈbɛtər/ B1 |
|
miss /mɪs/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Tell me what is inside you, inside you now
➔ 강조를 위해 도치된 의문문 ('what is inside you')
➔ 'what is inside you'은 강조를 위해 도치된 의문문입니다.
-
Let me in you again
➔ 명령문으로, causative 동사 ('Let me in') 와 목적어 대명사 ('you')를 사용
➔ 'Let me in you again'은 causative 'let'을 사용하여 허락이나 요청을 나타냅니다.
-
And just stay, please just stay
➔ 공손한 요청이 반복된 명령문 ('please just stay')
➔ 'please just stay'는 공손함과 감정을 강조하는 명령문입니다.
-
時はもう何も癒さない
➔ 부정형으로 '何も' (아무 것도 없음)와 '癒さない' (치유하지 않을 것)을 사용
➔ '癒さない'은 부정형으로 '치유하지 않는다'는 의미입니다.
-
繰り返しの scene
➔ '繰り返しの'는 '반복'을 나타내는 명사로 'scene'을 수식합니다.
➔ '繰り返しの'는 'scene'이 반복되는 것임을 나타내는 수식어입니다.
-
瞳の裏張り付いた screen
➔ '瞳の裏張り付いた'는 '瞳'(눈)과 '裏張り付いた'(뒤에 붙어 있음)을 연결하는 명사구입니다.
➔ 'の'은 명사 '瞳' (눈)과 '裏張り付いた' (뒤에 붙어 있음)을 연결하여 ' screen'을 수식하는 역할을 합니다.