Fly High – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: milet
• 앨범: visions

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

You fly high, high, high

너는 높이, 높이, 높이 날아

ただ笑っていた

그저 웃고 있었어

そして流していた 涙に気づかず

그리고 흘러내리는 눈물에 눈치도 못 챘어

未完成な 日々を睨んでは

미완성인 나날을 노려보며

飽きずイメージした

지루하지 않게 상상했어

明日の軌道を描いていた

내일의 궤도를 그려왔어

I feel you breathing

너의 숨결을 느껴

ため息を押しこんで眠ってた

한숨을 눌러 담고 잠들었어

I'm not scared 'cause I know you're with me

나는 두렵지 않아, 네가 나와 함께하니까

あと一歩で変われる どんな風が吹いても

한 걸음만 더 나아가면 변할 수 있어, 어떤 바람이 불어도

どこまでも 高く高く飛べると

끝없이 높이, 높이 날 수 있어

見たことのない景色まで

보지 못한 풍경까지

誰よりも 強く強く叫んだ

누구보다도 강하게, 강하게 외쳤어

その背中へ届くまで

그 뒷모습에 닿을 때까지

You're gonna fly

너는 날아갈 거야

You're gonna fly so high

너는 아주 높이 날아갈 거야

You're gonna run

너는 달릴 거야

We're gonna run together

우리는 함께 달릴 거야

You're gonna fly

너는 날아갈 거야

You're gonna fly so high

너는 아주 높이 날아갈 거야

You're gonna run

너는 달릴 거야

We're gonna run together

우리는 함께 달릴 거야

...

...

はやまる動悸が 繰り返す「もういいかい」

두근거리는 심장이 반복해 "이제 괜찮아?"

5度上を狙う メロディーに向かい

5도 위를 노리는 멜로디를 향해

羽を広げて 呟く「もういいさ」

날개를 펼치고 중얼거려 "이제 괜찮아"

いつか無我夢中で描いていた あの世界へ

언젠가 무아지경으로 그렸던 그 세계로

Stronger and louder

더 강하고 더 크게

'Cause I'm a believer

나는 믿는 사람이니까

Oh-oh-oh...

오-오-오...

...

...

I feel you breathing

너의 숨결을 느껴

あなただけに開けるドアがある

오직 너만을 위해 열리는 문이 있어

I'm not scared 'cause I know you're with me

나는 두렵지 않아, 네가 나와 함께하니까

その一歩で変われる どんな風が吹いても

그 한 걸음으로 변할 수 있어, 어떤 바람이 불어도

どこまでも 高く高く飛べると

끝없이 높이, 높이 날 수 있어

願い続けた夜明けまで

계속해서 바랐던 새벽까지

誰よりも強く強く叫んだ

누구보다도 강하게, 강하게 외쳤어

その背中へ届くまで

그 뒷모습에 닿을 때까지

You're gonna fly

너는 날아갈 거야

You're gonna fly so high

너는 아주 높이 날아갈 거야

You're gonna run

너는 달릴 거야

We're gonna run together

우리는 함께 달릴 거야

You're gonna fly

너는 날아갈 거야

You're gonna fly so high

너는 아주 높이 날아갈 거야

You're gonna run

너는 달릴 거야

We're gonna run together

우리는 함께 달릴 거야

You're gonna fly

너는 날아갈 거야

You're gonna fly so high

너는 아주 높이 날아갈 거야

You're gonna run

너는 달릴 거야

We're gonna run together

우리는 함께 달릴 거야

I know you can

나는 네가 할 수 있다는 걸 알아

I know you can fly high

나는 네가 높이 날 수 있다는 걸 알아

(I know we can)

(나는 우리가 할 수 있다는 걸 알아)

We're gonna run together

우리는 함께 달릴 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 강한
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
breath /brɛθ/ B1	noun - 숨
scared /skɛrd/ B1	adjective - 무서운
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다
call /kɔl/ A2	verb - 부르다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
world /wɜrld/ A1	noun - 세계
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - 신자
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - 이미지
path /pæθ/ B1	noun - 길
tear /tɛr/ B2	noun - 눈물
sight /saɪt/ B2	noun - 시각

주요 문법 구조

• You fly high, high, high

  ➔ 일반적이거나 습관적인 행동을 나타내기 위해 현재 시제를 사용한다.

  ➔ 동사 **'fly'**는 현재 시제로, 일반적이거나 습관적인 상태를 나타낸다.

• I'm not scared 'cause I know you're with me

  ➔ 현재 진행형 부정형을 사용하여 지속적인 상태를 나타낸다.

  ➔ 문구 **'I'm not scared'**는 **'to be'**의 현재형과 부정형을 결합하여 현재 상태를 나타낸다.

• any way the wind blows

  ➔ **'any way'**는 조건문 구조로, 어떤 환경에서도 상관없이라는 의미를 나타낸다.

  ➔ **'any way the wind blows'**는 어떤 결과가 나오든 받아들인다는 의미의 관용적 표현.

• 描いていた あの世界へ

  ➔ **'描いていた'**는 과거 진행형으로, 과거에 계속해서 그리던 행동을 나타낸다.

  ➔ **'描いていた'**는 과거 진행형으로, 과거에 계속해서 그리던 상태를 나타낸다.

• 描き続けた 夜明けまで

  ➔ **'描き続けた'**는 과거형으로, 특정 시간까지 계속 그리던 행동을 나타낸다.

  ➔ **'描き続けた'**는 과거형으로, 새벽까지 계속 그리던 행동을 나타낸다.

• To reach that back

  ➔ 부정사 **'to reach'**는 목적이나 목표를 나타내기 위해 사용된다.

  ➔ **'to reach'**는 목적을 나타내는 부정사로, 그 등까지 도달하는 것을 의미한다.