I Tried – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bone Thugs-N-Harmony, Akon

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사와 감정을 통해 미국 힙합과 R&B의 특징을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 강렬한 리듬과 감성적인 멜로디가 어우러져, 영어 표현력과 음악적 이해를 동시에 높여줍니다. 특별한 음악적 경험이 기대됩니다.

[한국어]

(부드러운 음악)

♪ 본 thugs, Akon ♪

♪ 예 ♪

♪♪♪

♪ 알아, 쉬운 건 없어 ♪

♪ 정말, 정말 열심히 노력해야 해 ♪

♪ 난 정말 열심히 노력했어 ♪

♪ 하지만 더 열심히 노력해야 할 것 같아 ♪

♪ 정말 열심히 노력했어 ♪

♪ 고통에서 벗어날 수가 없어 ♪

♪ 이봐, 정말 열심히 노력했어 ♪

♪ 이 거리의 희생자가 될 수밖에 없어 ♪

♪ 내 잘못이 아니야, 왜냐하면 난 ♪

♪ 벗어나려고 하지만, 문제가 계속 따라와 ♪

♪ 그래도 난 정말 열심히 노력해 ♪

♪ 언젠가 네가 와서 나를 구해줄 거라고 바라면서 ♪

♪ (하지만 그때까지는) ♪

♪ 난 여기서 계속 버틸 거야 ♪

♪ 비가 오든, 진눈깨비가 오든, 우박이 오든, 눈이 오든 ♪

♪ (하지만 그때까지는) ♪

♪ 난 여기서 계속 버틸 거야 - 내 것을 가지고, 돈을 벌면서 ♪

♪ 우선 내가 설명할게 - 난 그냥 흑인일 뿐이야 ♪

♪ 그리고 난 어둠 속에서 왔어 ♪

♪ 그래서 궤도에 머무르는 게 어려워, 이봐 ♪

♪ 내 머릿속은 복잡해 ♪

♪ 아직 뭘 쫓고 있는지조차 모르겠어 ♪

♪ 관계를 시작하고 끝을 반복했지 ♪

♪ 그래서 깨닫기 시작했어 ♪

♪ 문제가 나한테 있다는 걸 ♪

♪ 하지만 기대에 부응하며 기도해 ♪

♪ 네가 나에게 마음의 평화를 주길 바라면서 ♪

♪ 내가 옳다고 생각했지만, 사실은 틀렸어 ♪

♪ 다시 생각해보니, 너무 눈이 멀었었지 ♪

♪ 빠른 길을 달렸고, 내 꿈을 쫓았어 ♪

♪ 그러다 명성과 돈이 찾아왔을 때 ♪

♪ 그게 날 미치게 만들었지 ♪

♪ 요즘은 너무 흐릿해서 지우려고 노력해 ♪

♪ 하지만 그럴 수 없어, 왜냐하면 드라마가 점점 커지니까 ♪

♪ 너무 많은 충돌을 겪었어 ♪

♪ (검열된 내용)을 나중으로 미루면서 ♪

♪ (하지만 그때까지는) ♪

♪ 고통에서 벗어날 수가 없어 ♪

♪ 이봐, 정말 열심히 노력했어 ♪

♪ 이 거리의 희생자가 될 수밖에 없어 ♪

♪ 내 잘못이 아니야, 왜냐하면 난 ♪

♪ 벗어나려고 하지만, 문제가 계속 따라와 ♪

♪ 그래도 난 정말 열심히 노력해 ♪

♪ 언젠가 네가 와서 나를 구해줄 거라고 바라면서 ♪

♪ (하지만 그때까지는) ♪

♪ 난 여기서 계속 버틸 거야 ♪

♪ 비가 오든, 진눈깨비가 오든, 우박이 오든, 눈이 오든 ♪

♪ (하지만 그때까지는) ♪

♪ 난 여기서 계속 버틸 거야 - 내 것을 가지고, 돈을 벌면서 ♪

♪ 마치 다섯 걸음을 앞으로 나아가고 열 걸음을 뒤로 가는 것 같아 ♪

♪ 게임에서 앞서나가려고 노력하지만 ♪

♪ 궤도에 올릴 수가 없어 ♪

♪ 그리고 가장 나를 사랑하는 사람들에게서 도망치고 있어 ♪

♪ 어떻게 거리를 만들 수 있을까 ♪

♪ 가까워야 할 텐데 ♪

♪ 그리고 음, 난 그냥 모르겠어 ♪

♪ AND UH, I JUST DON'T KNOW ♪

♪ 하지만 난 여기서 악마들과 싸우고 있어 ♪

♪ 마치 저주 같아 ♪

♪ 이 클리블랜드의 일부를 떨쳐낼 수 없어 ♪

♪ 주님, 제발 도와주세요 ♪

♪ 가족에게 계속 상처를 주는 이 고통을 멈춰주세요 ♪

♪ 돈을 벌고 도박하고, 속이고, 발버둥치고 ♪

♪ 내가 처리해야 할 것을 잊어버리고 있어 ♪

♪ 매일이 도전이라 관리하기 힘들어 ♪

♪ 그리고 이봐, 미끄러지고 있어, 균형을 잃을 수 없어 ♪

♪ 당황하지 않으려고 노력하고 있어 ♪

♪ 정말 열심히 노력했어 ♪

♪ 고통에서 벗어날 수가 없어 ♪

♪ 이봐, 정말 열심히 노력했어 ♪

♪ 이 거리의 희생자가 될 수밖에 없어 ♪

♪ 내 잘못이 아니야, 왜냐하면 난 ♪

♪ 벗어나려고 하지만, 문제가 계속 따라와 ♪

♪ 그래도 난 정말 열심히 노력해 ♪

♪ 언젠가 네가 와서 나를 구해줄 거라고 바라면서 ♪

♪ (하지만 그때까지는) ♪

♪ 난 여기서 계속 버틸 거야 ♪

♪ 비가 오든, 진눈깨비가 오든, 우박이 오든, 눈이 오든 ♪

♪ (하지만 그때까지는) ♪

♪ 난 여기서 계속 버틸 거야 - 내 것을 가지고 ♪

♪ 상황이 바뀌지 않을 거라는 걸 알아 ♪

♪ 난 게임에 갇혀 있어 ♪

♪ 벗어나려고 하면 할수록, 계속 나를 끌어당겨, 이봐 ♪

♪ 더러운 짓을 하고 있어 ♪

♪ 돈을 버는 것에 너무 익숙해서 ♪

♪ 9시부터 5시까지 일하는 건 이해하지 못해 ♪

♪ 거리에서 공부했고, 사기꾼들은 내가 무슨 말하는지 알아 ♪

♪ 사기꾼들은 우리보다 먼저 돈을 벌었지 ♪

♪ 메이저 리그에 진출하려고 노력하고 있어 ♪

♪ 그래서 우리는 절대 떠나지 않을 거야, 절대, 해가 뜰 때까지 ♪

♪ 돈을 벌어야 해, 안 돼, 떠나지 않을 거야, 꿈쩍도 안 해 ♪

♪ 오늘날 그들이 하는 게임 ♪

♪ 네가 넣은 만큼 얻으려면 열심히 해야 해 ♪

♪ 떨어지면, 전부 네 책임이야, 네 책임이야 ♪

♪ 네가 뭘 계약하는지 잘 살펴야 해 ♪

♪ 정말 열심히 노력하지만, 성공하지 못할 거야 ♪

♪ 정말 열심히 노력했어 ♪

♪ 고통에서 벗어날 수가 없어 ♪

♪ 이봐, 정말 열심히 노력했어 ♪

♪ 이 거리의 희생자가 될 수밖에 없어 ♪

♪ 내 잘못이 아니야, 왜냐하면 난 ♪

♪ 벗어나려고 하지만, 문제가 계속 따라와 ♪

♪ 그래도 난 정말 열심히 노력해 ♪

♪ 언젠가 네가 와서 나를 구해줄 거라고 바라면서 ♪

♪ (하지만 그때까지는) ♪

♪ 난 여기서 계속 버틸 거야 ♪

♪ 비가 오든, 진눈깨비가 오든, 우박이 오든, 눈이 오든 ♪

♪ (하지만 그때까지는) ♪

♪ 난 여기서 계속 버틸 거야 - 내 것을 가지고 ♪

♪ 돈을 벌고, 돈을 벌고 ♪

(음악 계속)

[영어]

(SOFT MUSIC)

♪ BONE THUGS, AKON ♪

♪ YEAH ♪

♪♪♪

♪ YOU KNOW, DON'T NOTHING COME EASY ♪

♪ YOU GOTTA TRY REAL, REAL HARD ♪

♪ I'VE TRIED HARD ♪

♪ BUT I GUESS I GOTTA TRY HARDER ♪

♪ I TRIED SO HARD ♪

♪ CAN'T SEEM TO GET AWAY FROM MISERY ♪

♪ MAN, I TRIED SO HARD ♪

♪ WILL ALWAYS BE A VICTIM OF THESE STREETS ♪

♪ IT AIN'T MY FAULT 'CAUSE I ♪

♪ TRY TO GET AWAY BUT TROUBLE FOLLOWS ME ♪

♪ AND STILL I TRY SO HARD ♪

♪ HOPING ONE DAY YOU'LL COME AND RESCUE ME ♪

♪ (BUT UNTIL THEN) ♪

♪ I'LL BE POSTED UP RIGHT HERE ♪

♪ RAIN, SLEET, HAIL, SNOW ♪

♪ (BUT UNTIL THEN) ♪

♪ I'LL BE POSTED UP RIGHT HERE WITH MY HEAT, GETTING DOUGH ♪

♪ FIRST LET ME EXPLAIN THAT I'M JUST A BLACK MAN ♪

♪ AND I COME FROM THE DARK SIDE ♪

♪ SO I'M HAVING A HARD TIME STAYING ON TRACK, MAN ♪

♪ MY MIND BE RACING ♪

♪ AND I DON'T EVEN KNOW WHAT I'M CHASING YET ♪

♪ BEEN IN AND OUT OF RELATIONSHIPS ♪

♪ SO I'M STARTING TO SEE ♪

♪ THAT IT'S ME WHERE THE COMPLICATIONS AT ♪

♪ BUT I'M LAYING BACK, PRAYING THAT ♪

♪ YOU GIVE THAT PEACE OF MIND TO ME ♪

♪ I THOUGHT I WAS RIGHT, BUT REALLY I'M WRONG ♪

♪ THEN AGAIN, I WAS TOO BLIND TO SEE ♪

♪ I WAS IN THE FAST LANE, CHASING MY DREAMS ♪

♪ AND THEN IT SEEM WHEN THE FAME AND CASH CAME ♪

♪ THEY JUST GOT ME GOING CRAZY ♪

♪ LATELY, I'VE BEEN SO FADED TRYING TO ERASE IT ♪

♪ BUT I JUST CAN'T 'CAUSE THE DRAMA JUST GROWS GREATER ♪

♪ AND I'VE BEEN IN SO MANY COLLISIONS ♪

♪ BY PUTTING (CENSORED) OFF 'TIL LATER ♪

♪ (BUT UNTIL THEN) ♪

♪ CAN'T SEEM TO GET AWAY FROM MISERY ♪

♪ MAN, I TRIED SO HARD ♪

♪ WILL ALWAYS BE A VICTIM OF THESE STREETS ♪

♪ IT AIN'T MY FAULT 'CAUSE I ♪

♪ TRY TO GET AWAY BUT TROUBLE FOLLOWS ME ♪

♪ AND STILL I TRY SO HARD ♪

♪ HOPING ONE DAY YOU'LL COME AND RESCUE ME ♪

♪ (BUT UNTIL THEN) ♪

♪ I'LL BE POSTED UP RIGHT HERE ♪

♪ RAIN, SLEET, HAIL, SNOW ♪

♪ (BUT UNTIL THEN) ♪

♪ I'LL BE POSTED UP RIGHT HERE WITH MY HEAT, GETTING DOUGH ♪

♪ IT'S LIKE I'M TAKIN' FIVE STEPS FORWARD AND 10 STEPS BACK ♪

♪ TRYING TO GET AHEAD OF THE GAME ♪

♪ BUT I CAN'T SEEM TO GET IT ON TRACK ♪

♪ AND I KEEP RUNNING AWAY THE ONES ♪

♪ THAT SAY THEY LOVE ME THE MOST ♪

♪ HOW COULD I CREATE THE DISTANCE ♪

♪ WHEN IT'S SUPPOSED TO BE CLOSE ♪

♪ AND UH, I JUST DON'T KNOW ♪

♪ BUT I BE OUT HERE FIGHTING DEMONS ♪

♪ AND IT'S LIKE A CURSE ♪

♪ THAT I CAN'T SHAKE THIS PART OF CLEVELAND ♪

♪ AND LORD, WOULD YOU HELP ME ♪

♪ AND STOP THIS PAIN I KEEP INFLICTING ON MY FAMILY ♪

♪ HUSTLING AND GAMBLING, TRICKING AND SCRAMBLING ♪

♪ AND LOSING SIGHT OF WHAT I'M SUPPOSED TO BE HANDLING ♪

♪ IT'S HARD TO MANAGE 'CAUSE EVERYDAY'S A CHALLENGE ♪

♪ AND MAN, I'M SLIPPING, CAN'T LOSE MY BALANCE ♪

♪ I'M TRYING NOT TO PANIC ♪

♪ I TRIED SO HARD ♪

♪ CAN'T SEEM TO GET AWAY FROM MISERY ♪

♪ MAN, I TRIED SO HARD ♪

♪ WILL ALWAYS BE A VICTIM OF THESE STREETS ♪

♪ IT AIN'T MY FAULT 'CAUSE I ♪

♪ TRY TO GET AWAY BUT TROUBLE FOLLOWS ME ♪

♪ AND STILL I TRY SO HARD ♪

♪ HOPING ONE DAY YOU'LL COME AND RESCUE ME ♪

♪ (BUT UNTIL THEN) ♪

♪ I'LL BE POSTED UP RIGHT HERE ♪

♪ RAIN, SLEET, HAIL, SNOW ♪

♪ (BUT UNTIL THEN) ♪

♪ I'LL BE POSTED UP RIGHT HERE WITH MY HEAT, GETTING DOUGH ♪

♪ I SEE THAT THINGS WON'T CHANGE ♪

♪ I'M STUCK IN THE GAME ♪

♪ AS SOON AS I GET OUT, IT KEEPS PULLING ME BACK, MAN ♪

♪ GOT ME DOING DIRTY DIRT ♪

♪ SO USED TO THIS HUSTLING MONEY ♪

♪ THAT I DON'T UNDERSTAND NO 9-TO-5 WORK ♪

♪ STUDIED ON THE STREETS, HUSTLAS KNOW WHAT I MEAN ♪

♪ HUSTLAS BALLING BEFORE US ♪

♪ I'M TRYING TO MAKE IT TO THAT MAJOR LEAGUE ♪

♪ SO WE WILL NEVER LEAVE, NEVER, UNTIL THE SUN CAME UP ♪

♪ GOTTA GET IT, NO, NOPE, NOT LEAVING, NO BUDGE ♪

♪ TODAY GAMES THEY PLAY ♪

♪ GOTTA GO HARD TO GET WHAT YOU PUT IN ♪

♪ IF YOU FALL OFF, THEN IT'S ALL ON YOU, ON YOU ♪

♪ GOTTA WATCH WHAT YOU SIGN TO ♪

♪ TRY SO HARD BUT I WON'T PULL THROUGH ♪

♪ I TRIED SO HARD ♪

♪ CAN'T SEEM TO GET AWAY FROM MISERY ♪

♪ MAN, I TRIED SO HARD ♪

♪ WILL ALWAYS BE A VICTIM OF THESE STREETS ♪

♪ IT AIN'T MY FAULT 'CAUSE I ♪

♪ TRY TO GET AWAY BUT TROUBLE FOLLOWS ME ♪

♪ AND STILL I TRY SO HARD ♪

♪ HOPING ONE DAY YOU'LL COME AND RESCUE ME ♪

♪ (BUT UNTIL THEN) ♪

♪ I'LL BE POSTED UP RIGHT HERE ♪

♪ RAIN, SLEET, HAIL, SNOW ♪

♪ (BUT UNTIL THEN) ♪

♪ I'LL BE POSTED UP RIGHT HERE WITH MY HEAT ♪

♪ GETTING DOUGH, GETTING DOUGH ♪

(MUSIC CONTINUES)

주요 어휘

어휘	의미
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다 noun - 시도
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 힘든 adverb - 열심히
misery /ˈmɪzəri/ B1	noun - 고통
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - 피해자
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 문제
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 따르다
streets /striːts/ A1	noun - 거리
rescue /ˈreskjuː/ B1	verb - 구조하다 noun - 구조
heat /hiːt/ A2	noun - 열
dough /dəʊ/ B1	noun - 돈
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	noun - 도전 verb - 도전하다
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마

주요 문법 구조

• CAN'T SEEM TO GET AWAY FROM MISERY

  ➔ "~인 것 같지 않다" (seem to + 동사원형)

  ➔ "can't seem to" 구문은 노력에도 불구하고 무언가를 할 수 없거나 어려움을 겪고 있음을 나타냅니다. 여기서는 화자가 "misery"(비참함)에서 벗어날 수 없다는 의미입니다.

• HOPING ONE DAY YOU'LL COME AND RESCUE ME

  ➔ 분사 구문 (현재 분사)

  ➔ "Hoping"은 주절('I try so hard'가 암시됨)의 이유나 동시 동작을 표현하는 현재 분사입니다. '내가 희망하는 동안' 또는 '내가 희망하기 때문에'와 같은 의미로 부사절 역할을 합니다.

• I'LL BE POSTED UP RIGHT HERE

  ➔ 미래 진행형 + 구동사

  ➔ "I'll be posted up"은 미래에 계속될 행동을 묘사하기 위해 미래 진행형을 사용합니다. "Posted up"은 특정 장소에, 종종 일정 기간 동안, 배치되거나 위치해 있다는 의미의 구동사입니다.

• FIRST LET ME EXPLAIN THAT I'M JUST A BLACK MAN

  ➔ 사역 동사 "let" + 명사절

  ➔ "Let me explain"은 사역 동사 "let" 뒤에 목적어와 동사원형이 오며, '내가 설명하게 하다'라는 의미입니다. "that I'm just a black man"이라는 구절은 동사 "explain"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다.

• SO I'M HAVING A HARD TIME STAYING ON TRACK, MAN

  ➔ "~하는 데 어려움을 겪다" (have a hard time + 동명사)

  ➔ 동명사("staying") 뒤에 오는 숙어 "having a hard time"은 특정 행동이나 상황에서 어려움을 겪고 있음을 표현합니다.

• THEY JUST GOT ME GOING CRAZY

  ➔ 사역 동사 "get" (get + 목적어 + 현재 분사)

  ➔ 사역 구조 "get + 목적어 + 현재 분사"는 누군가가 무언가를 시작하게 하거나 특정 상태에 있게 한다는 의미입니다. 여기서 "got me going crazy"는 그들이 화자를 미치게 만들었다는 뜻입니다.

• I'VE BEEN IN SO MANY COLLISIONS BY PUTTING (CENSORED) OFF 'TIL LATER

  ➔ 전치사 뒤 동명사 + 구동사

  ➔ 동명사 "putting"은 전치사 "by" 뒤에 사용되어 충돌의 방법이나 원인을 나타냅니다. "Putting off"는 무언가를 연기하거나 미루는 것을 의미하는 구동사입니다.

• HOW COULD I CREATE THE DISTANCE WHEN IT'S SUPPOSED TO BE CLOSE

  ➔ 조동사 "could" (수사적 질문용) + "be supposed to"

  ➔ "How could I create"는 수사적 질문에서 조동사 "could"를 사용하여 불가능함이나 역설적인 느낌을 표현합니다. "It's supposed to be close"는 "be supposed to"를 사용하여 충족되지 않는 기대나 의무를 나타냅니다.

• AND STOP THIS PAIN I KEEP INFLICTING ON MY FAMILY

  ➔ "Keep" + 동명사 + 축약 관계절

  ➔ "I keep inflicting"은 "keep" 뒤에 동명사가 이어져 반복적이거나 지속적인 행동을 나타냅니다. "Pain I keep inflicting"은 'that' 또는 'which'가 생략된 축약 관계절입니다: '내가 계속해서 가하는 고통'.

• IF YOU FALL OFF, THEN IT'S ALL ON YOU, ON YOU

  ➔ 첫 번째 조건문 + 관용 표현

  ➔ 이것은 첫 번째 조건문입니다 ('If' + 현재 시제, 'then' + 현재 시제/미래 시제). "Fall off"는 실패하거나 성공하지 못하게 되는 것을 의미합니다. "It's all on you"는 '전적으로 당신의 책임이다'라는 의미의 관용구입니다.

• GOTTA GET IT, NO, NOPE, NOT LEAVING, NO BUDGE

  ➔ 구어체 "Gotta" (got to) + 생략

  ➔ "Gotta"는 "got to"의 구어체 축약형으로, 의무나 필요성을 표현합니다. 이 구절은 주어와 동사를 생략하여(예: 'I am not leaving', 'I will not budge') 더 직접적이고 강조하는 어조를 만듭니다.