I'd Rather Be Dumb – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marlhy, Kellin Quinn

가사 및 번역

‘I'd Rather Be Dumb’는 생생한 감정 표현과 일상적이지만 강렬한 영어 회화 표현들이 가득한 곡이에요. 독특한 분위기와 감정을 살린 가사 덕분에 재미있게 노래의 영어를 듣고 따라 하면서 리얼한 감정 표현과 이야기를 배울 수 있습니다!

[한국어]

차라리 바보일래

총 든 아이처럼

널 가질 때까지 쏴볼게, 약속해 꼭

장담해, 분명히

천천히 해

결국 넌 내 거가 될 거야

너도 멍청이는 아니잖아

내가 딱이란 거 알잖아

차라리 난

다들 널 싫어해, 사귀지 말라 하지만, 난 덥석 물어, 그냥 하룻밤

밤이 주말 되고, 금세 계절 돼, 널 떠나야 할 백만 가지 이유가 있지만

네 거짓말 폭로하고 엉덩이를 차버려야 하지만, 오래 못 갈 거 알지만, 너무

외로워지기 힘들어, 열일곱 어른인데, 왜 내가 그러고 싶을까

차라리 바보일래

총 든 아이처럼

널 가질 때까지 쏴볼게, 약속해 꼭

장담해, 분명히

천천히 해

결국 넌 내 거가 될 거야

너도 멍청이는 아니잖아

내가 딱이란 거 알잖아

차라리 난

맹세코 절대 울지 않겠다고 다짐했는데, 왜 난

항상 101번 고속도로를 질주할까, 네가 치고 빠지도록

시소 타는 기분이야, 오르락내리락, 돌고 돌아 결국 돌아오겠지

날 조각내지만, 이 느낌이 좋아, 왜 그러고 싶을까 궁금하지?

차라리 바보일래

총 든 아이처럼

널 가질 때까지 쏴볼게, 약속해 꼭

장담해, 분명히

천천히 해

결국 넌 내 거가 될 거야

너도 멍청이는 아니잖아

내가 딱이란 거 알잖아

차라리 난

연습만이 완벽을 만들지

노력해볼게, 네가 그럴 가치가 있으니까

넌 내가 되고 싶었던 모든 것

내 안의 보지 못하는 것들을 넌 봐

나도 내가 바보 같은 거 알아

네가 운명일지도 모른다고 생각해, 널 놓아줬지만, 젠장

내가 널 함부로 사랑했어

왜 네 시간을 나한테 쓰는지 모르겠어

하지만 한 번만 더 기회를 줘, 장담할게

보여줄게, 보여줄게

네 사랑이 될 수 있어 (내가 딱이란 거 알잖아)

네가 꿈꿔왔던 남자가 될 수 있어, 결국엔

차라리 바보일래

총 든 아이처럼

널 가질 때까지 쏴볼게, 약속해 꼭

장담해, 분명히

천천히 해

결국 넌 내 거가 될 거야

너도 멍청이는 아니잖아

내가 딱이란 거 알잖아

차라리 난

...

[영어]

I'd rather be dumb

Like a child with a gun

Shootin' my shot till I get ya I promise I will

I promise I betcha, betcha

You take your time

But in the end you'll be mine

Cuz you ain't that dumb

You know I'm the one

I'd rather be

Everybody hates ya say I shouldn't date ya but I take the bait it's just for a

Night turn into weekends quickly into seasons got a million reasons why I should

Really leave your ass put your lies on blast know it couldn't last but it's so

Hard to be alone seventeen and grown I just wanna know why I would

Rather be dumb

Like a child with a gun

Shootin' my shot till I get ya I promise I will

I promise I betcha, betcha

You take your time

But in the end you'll be mine

Cuz you ain't that dumb

You know I'm the one

I'd rather be

Cross my heart and hope to die I took an oath I'd never cry so why do I

Always drive up on the 101 just so you can be a hit and run

I can feel this seesaw up and down, what goes round will come on back around

Breaking me to pieces but I love the feeling bet you wanna know why I would

Rather be dumb

Like a child with a gun

Shootin' my shot till I get ya I promise I will

I promise I betcha, betcha

You take your time

But in the end you'll be mine

Cuz you ain't that dumb

You know I'm the one

I'd rather be

Practice makes perfect

I'll try cuz you're worth it

You're all the things I wish that I could be

You see the things in me that I can't see

And I know I sound dumb

I think you might be the one and I let you get away, damn

I know that I have loved you carelessly

I don't know why you waste your time on me

But give me one more chance I guarantee

I'll make you see, I'll make you see

I could be that love (You know I'm the one)

Could be the boy you dreamed of eventually

I'd rather be dumb

Like a child with a gun

Shootin' my shot till I get ya I promise I will

I promise I betcha, betcha

You take your time

But in the end you'll be mine

Cuz you ain't that dumb

You know I'm the one

I'd rather be

주요 어휘

어휘	의미
child /tʃaɪld/ A2	noun - 어린이
gun /ɡʌn/ B1	noun - 총
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 쏘다
promise /ˈprɒmɪs/ B2	verb - 약속하다
end /ɛnd/ A2	noun - 끝 verb - 끝내다
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 혼자인
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
see /siː/ A1	verb - 보다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
think /θɪŋk/ B1	verb - 생각하다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한