Cruise Control – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marlhy

가사 및 번역

'Cruise Control'은 현실적인 감정 표현과 구어체 영어를 배울 수 있는 곡입니다. 연인 사이의 갈등과 솔직한 심정이 살아있는 가사 덕분에 실제 상황에서 쓰이는 영어 어휘와 표현력을 쉽게 익힐 수 있어요.

[한국어]

왜 내 친구들이 너보다 남자친구 같지?

해야 할 일을 좀 해봐

별 생각 다 해, 내가 뭘 잘못했나 걱정돼

또 심통이 났네

신경 안 쓰려고 애써, 괜찮은 척 해

속으로 널 다른 사람들이랑 비교 안 하는 척

사소한 것들이 좋았는데

날 가질 때까지 노력했지

내 모든 걸 줬는데

노력은 점점 멈췄지

언제 이렇게 차가워졌어?

다 연기였던 거야?

마치 우린, 우린 오토 드라이브 같아

머리도 마음도 다 알아

이제 널 보내줘야 한다는 걸

마치 우린, 우린 오토 드라이브 같아

단순한 시기일까, 아님 끝일까?

기다릴 가치가 있을까, 아님 시간 낭비일까

늘 널 변명해주면서 (널)

세상은 우릴 계속 떼어놓으려 해

하지만 우린 멈춰서 징조를 보려 하지 않아

내가 실수하는 걸까?

너에게 그냥 거저 주는 걸까?

언제 이렇게 차가워졌어?

다 연기였던 거야?

마치 우린, 우린 오토 드라이브 같아

머리도 마음도 다 알아

이제 널 보내줘야 한다는 걸

마치 우린, 우린 오토 드라이브 같아

난 이제 지쳐가

넌 나에게 거의 신경도 안 쓰네

언제 이렇게 차가워졌어?

다 연기였던 거야?

마치 우린, 우린 오토 드라이브 같아

머리도 마음도 다 알아

이제 널 보내줘야 한다는 걸

마치 우린, 우린 오토 드라이브 같아

왜 내 친구들이 너보다 남자친구 같지?

...

[영어]

Why my friends better boyfriends than you?

Do the shit that you're supposed to

I'm overthinking I'm worried it's something I did

'Cause there you are in a bad mood again

I brush it off 'cause I try to pretend

I don't compare you to everyone else in my head

Used to be the little things

Yeah you tried until you got me

I gave you my everything

Then the trying started stopping

When did you get so cold?

Was it all just for show?

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh, oh-oh-oh

My head and my heart both know

That it's time to let you go

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh oh, oh-oh-oh oh

Is it a phase or is it the end?

Worth the wait or am I wasting

All of my time always making excuses for you (for you)

Yeah the world keeps pulling us away

But we don't stop to see the signs

Am I making a mistake?

Am I giving you a free ride?

When did you get so cold?

Was it all just for show?

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh, oh-oh-oh

My head and my heart both know

That it's time to let you go

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh oh, oh-oh-oh oh

Oh, I'm running on empty

Oh, but you're barely with me

When did you get so cold?

Was it all just for show?

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh, oh-oh-oh

My head and my heart both know

That it's time to let you go

'Cause it feels like we're on, we're on cruise control oh-oh-oh oh, oh-oh-oh oh

Why my friends better boyfriends than you?

주요 어휘

어휘	의미
friend /frɛnd/ A1	noun - 서로 애정이 있는 사람
mood /muːd/ A2	noun - 일시적인 마음 상태 또는 감정
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 무언가에 대해 불안하거나 걱정하다
compare /kəmˈpɛr/ B1	verb - 유사점과/또는 차이점을 조사하다
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	noun - 모든 것; 특정 그룹 또는 유형의 모든 것
cold /koʊld/ B1	adjective - 특히 인체 온도와 비교할 때 낮은 온도를 가진
time /taɪm/ A1	noun - 과거, 현재 및 미래의 존재와 사건의 무한한 지속적 진행
let /lɛt/ A2	verb - 허용하다 또는 허락하다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보이게 하다 또는 허용하다
cruise /kruːz/ B2	verb - 적당한 속도로 부드럽게 여행하다
empty /ˈɛmpti/ B2	adjective - 아무것도 포함하지 않음; 채워지지 않거나 점유되지 않음
ride /raɪd/ B1	verb - 차량이나 동물의 움직임을 제어하며 앉다
excuse /ɪkˈskjuːz/ B2	noun - 결점이나 위반을 방어하거나 정당화하기 위해 제시된 이유 또는 설명