Ruined It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marlhy

가사 및 번역

[한국어]

매번 네가 내가 예쁘다고 할 때마다 아프고 속이 안 좋아

이제는 할 얘기가 없어서 기분이 안 좋아 (아하-아하)

사랑이라고 맹세했어, 너를 처음 봤을 때 그렇게 느꼈어

뭔가 이상해, 이제 탈출할 방법을 찾고 있어 (아하-아하)

이제는 말해야겠어

너는 화가 나고, 내가 그 이유야

하지만 내 기분을 어쩔 수가 없어

비밀로만 간직했으면 좋겠어

너를 아프게 했고 그건 바꿀 수 없어

오오, 오오

왜 계속 이러는 걸까

내가 망쳐버린 것 같아, 망쳐버린 것 같아

오오, 오오

왜 계속 이러는 걸까

내가 망쳐버린 것 같아, 망쳐버린 것 같아

나는 지쳤어

너는 괜찮다고 말해

하지만 나는 아파

그리고 나 혼자만의 시간이 필요해

다른 사람을 사랑하기 전에

왜냐하면 나는 아무것도 아닌 것 같아

너를 내 지옥에 빠뜨리고 싶지 않아 (그래)

오오, 오오

왜 계속 이러는 걸까

내가 망쳐버린 것 같아, 망쳐버린 것 같아

오오, 오오

왜 계속 이러는 걸까

내가 망쳐버린 것 같아, 망쳐버린 것 같아

아하-아하, 아하-아하, 아하-아하

망쳐버렸어, 망쳐버렸어

아하-아하, 아하-아하, 아하-아하

망쳐버렸어, 망쳐버렸어

오오, 오오

왜 계속 이러는 걸까

내가 망쳐버린 것 같아, 망쳐버린 것 같아

오오, 오오

왜 계속 이러는 걸까

내가 망쳐버린 것 같아, 망쳐버린 것 같아

아하-아하, 아하-아하, 아하-아하

망쳐버렸어, 망쳐버렸어

아하-아하, 아하-아하, 아하-아하

망쳐버렸어, 망쳐버렸어

...

[영어]

I keep feeling sick what a bitch every time you say I'm pretty wow

Feeling shit cause we got nothing to talk about now (ahh-ahh)

I swear it was love thought it was when I saw you like the other day

Something's up now I'm looking for a way to get out (ahh-ahh)

I just got to say it now

You're upset and I'm the reason

But I can't help the way I feel

Wish that I just kept it secret

Cause I just hurt you bad and can't change that

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

I'm jaded

You say that's alright

But I'm aching

And I just need some time to myself

Before I love someone else

Cause I feel like I'm nothing

Don't wanna put you through my hell (yeah)

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ooo, ooo

Why do I keep doing this

Think I just ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh-ahh

Ruined it, ruined it

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정 상태 또는 반응
sense /sɛns/ B2	noun - 신체가 외부 자극을 감지하는 능력
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 통증이나 부상을 입히다 noun - 감정적 고통 또는 괴로움
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 숨기거나 알 수 없는 것 adjective - 숨겨진 또는 말하지 않은
ruined /ˈruːɪnd/ C1	verb (past participle) - 완전히 손상시키거나 파괴하다
ache /eɪk/ B2	verb - 계속해서 둔한 통증이 있다
break /breɪk/ A2	verb - 조각으로 나누다
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정 감정 verb - 누구를 깊이 사랑하다
hurt /hɜːrt/ B1	noun - 감정적 고통 또는 괴로움
time /taɪm/ A1	noun - 측정 가능한 기간 동안 일어나는 행동
help /hɛlp/ A2	verb - 누군가를 돕거나 지원하다

주요 문법 구조

• I keep feeling sick what a bitch every time you say I'm pretty wow

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I keep feeling sick"라는 문구는 진행 중인 행동을 표현하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• I swear it was love thought it was when I saw you like the other day

  ➔ 과거형

  ➔ "I swear it was love"라는 문구는 과거의 완료된 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• Cause I feel like I'm nothing

  ➔ 직유

  ➔ "I feel like I'm nothing"라는 문구는 화자의 감정을 존재 상태에 비유합니다.

• Cause I just hurt you bad and can't change that

  ➔ 조동사 'can'

  ➔ "I can't change that"라는 문구는 능력이나 가능성을 표현하기 위해 조동사 'can'을 사용합니다.

• Think I just ruined it, ruined it

  ➔ 과거 분사

  ➔ "ruined"라는 단어는 동사 'ruin'의 과거 분사형으로, 여기서는 완료된 행동을 나타내기 위해 사용됩니다.

• But I'm aching

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm aching"라는 문구는 현재의 불편한 상태를 표현하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Before I love someone else

  ➔ 부정사구

  ➔ "Before I love someone else"라는 문구는 미래의 행동을 표현하기 위해 부정사를 사용합니다.