If Lovin' You Is Wrong – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Faithless

가사 및 번역

이 곡으로 강렬한 감정 표현과 반항적인 어휘를 영어로 배워보세요. '성적인 동물' 같은 대담한 비유와 '사랑이 잘못됐다면 난 옳음을 원하지 않아' 같은 상징적 문장이 돋보이며, 일렉트로닉과 R&B의 독특한 조화가 가사 학습을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

나를 봐, 난 성적 매력의 동물이야

너를 포식자처럼 탐할 거야

에너지로 가득 차, 난 불꽃처럼 타오르지

그래, 맥주를 다 마셨으니 이리 와

네 귀를 핥으며 달콤하게 만들어줄게

다리를 저기에 올려놓고 의자에서 살짝 흔들어 봐

팬티를 머리에 걸친 네 모습이 정말 매혹적이야

반쯤 감긴 눈, 귀여운 작은 코

그리고 마치 부풀어 오르는 반죽처럼 난 계속 올라갔지

옷을 벗고 올바른 일을 시작했어

난 밀어 올렸고, 그녀는 깨물었지

그래, 번개가 번쩍이고 천둥이 울렸어

그녀는 내 키보드 위에서 손가락을 움직였지

오, 하느님, 이건 밤새 계속될 거야

너를 사랑하는 게 잘못이라면, 난 옳고 싶지 않아

너를 사랑하는 게 잘못이라면, 난 옳고 싶지 않아

내가 먼저 끝내면 그게 최악의 시나리오지

난 산체스 비카리오보다 더 세게 밀어붙일 거야

진심이야, 20세기 폭스처럼 스크린에서

한 번에 지진처럼 침대를 부숴버려

우린 하룻밤 만에 세계적으로 유명해질 거야

그리고 강요받는 잡지 기사들에 질려버릴 거야

난 밤새 침대 스프링이 노래하게 만드는 걸 즐겨

너를 사랑하는 게 잘못이라면, 난 옳고 싶지 않아

너를 사랑하는 게 잘못이라면, 난 옳고 싶지 않아

마사지를 해줘, 피부가 활력을 얻어

상상력이 터보 상황으로 커져

가끔 넌 나를 거칠게 다루지

말처럼, 침대는 엉망이 됐어

날아가지 않도록, 난 그녀의 목에 이를 박았지

그녀의 목, 그녀의 목, 그녀의 목

너를 사랑하는 게 잘못이라면, 난 옳고 싶지 않아

너를 사랑하는 게 잘못이라면, 난 옳고 싶지 않아

너를 사랑하는 게 잘못이라면, 난 옳고 싶지 않아

[영어]

Watch me ride, I'm a sexual animal

Eat you like a cannibal

Crammed full of energy, I'm inflammable

Yeah, I finish my beer so come here

And get nice while I lick your ear

Put your legs over there and kinda swing on the chair

I swear you look wicked with your panties in your hair

Eyes half closed, cute little nose

And like a pound of self raising I just rose and rose

Stepped out of my clothes started doing the right thing

I was pumping and she was biting

Yeah, lightning flashed and thunder roared

The girl had her finger on my keyboard

Oh Lord, this is gonna last all night

If loving you is wrong, I don't wanna be right

If loving you is wrong, I don't wanna be right

If I come first well that's the worse scenario

I push you harder than Sanchez Vicario

I mean it, 20th Century Fox on the screening

One take like an earthquake make the bed brake

We be famous worldwide overnight

And get tired of magazine articles we're forced to write

I take a delight in making the bed springs sing all night

If loving you is wrong I don't wanna be right

If loving you is wrong, I don't wanna be right

I give a massage, skin supercharge

Imagination on turbo situation large

Sometimes you handle me kinda course

Like a horse, the bed a wrecked

To keep from flying, I got my teeth in her neck

Her neck, her neck, her neck

If loving you is wrong, I don't wanna be right

If loving you is wrong, I don't wanna be right

If loving you is wrong, I don't wanna be right

주요 어휘

어휘	의미
sexual /ˈsɛkʃuəl/ B2	adjective - 성적인
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 동물
cannibal /ˈkænɪbəl/ C1	noun - 식인종
inflammable /ɪnˈflæməbəl/ C1	adjective - 인화성의
lick /lɪk/ A2	verb - 핥다
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 매혹적으로 대담한
panties /ˈpæntiz/ B2	noun - 여성 속옷
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B1	verb - 왕복 운동하다
biting /ˈbaɪtɪŋ/ B1	verb - 물다
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ A2	noun - 번개
thunder /ˈθʌndər/ A2	noun - 천둥
keyboard /ˈkiːbɔːrd/ A2	noun - 키보드
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ B1	noun - 지진
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - 기쁨
springs /sprɪŋz/ B1	noun - 스프링 (매트리스)
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 잘못된
neck /nɛk/ A1	noun - 목

주요 문법 구조

• Eat you like a cannibal

  ➔ 'like'를 사용한 직유법

  ➔ "like"를 사용하여 친밀함을 식인 행위와 직접 비교하며 극심한 욕망 표현

• Crammed full of energy, I'm inflammable

  ➔ 과거 분사 형용사 구문

  ➔ "Crammed full"는 화자의 폭발적인 에너지를 설명하는 복합 형용사 역할

• I finish my beer so come here

  ➔ 명령법 + 원인을 나타내는 'so'

  ➔ "So"가 완료된 행동(맥주 마시기)을 명령 "come here"와 정당화로 연결

• I was pumping and she was biting

  ➔ 과거 진행형 병렬 구조

  ➔ 과거 진행형("was pumping" / "was biting")의 병렬 구조로 동시 발생하는 강렬한 행동 표현

• If loving you is wrong, I don't wanna be right

  ➔ 조건문 (0형) + 축약형

  ➔ 일반적 진실 조건문 ("if...is")과 비공식 축약형 "wanna"(want to)로 반항 표현

• I push you harder than Sanchez Vicario

  ➔ 'than'을 사용한 비교급 + 문화적 참조

  ➔ 테니스 선수 아란차 산체스 비카리오와의 강도 비교를 위해 "harder than" 사용

• I take a delight in making the bed springs sing

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 동명사 "making"이 전치사 "in" 뒤에 와 즐거움의 근원 표시

• I got my teeth in her neck

  ➔ 'got'를 사용한 소유 표현 + 신체 은유

  ➔ 비공식 소유 표현 "got"가 신체적 움켜쥠을 나타내며, 이빨/목 이미지로 원초적 강도 표현

• To keep from flying, I got my teeth in her neck

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 + 결과

  ➔ 부정사 구문 "To keep from flying"가 목적을 밝히고, 뒤이어 설명되는 신체적 결과로 이어짐