Iffy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown

가사 및 번역

'Iffy'는 크리스 브라운의 독특한 R&B 스타일과 리드미컬한 멜로디를 통해 언어 학습에 적합한 곡입니다. 이 노래를 통해 자신감 있는 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 다양한 어휘를 배울 수 있습니다.

[한국어]

내 새끼손가락에 낀 반지는 25만 달러 정도 돼

내 람보 두 가지 색깔이야, 진짜 쩔지

술병을 계속 가져와, 그녀는 이제 취했어

이 여자애들은 믿을 수 없어, 수상하거든

네 절친이 지금 달려올 거란 거 알아

우리 집에서 파티야, 지금 분위기 최고야

레브론처럼 이 여자애들 다 제껴버려

그녀가 즉석에서 랩을 하네, 이건 프리스타일이야

이봐, 이제 달려볼 거야

X같은 벤틀리 트럭을 끌고 갈 거야

여기 못된 여자애들이 일을 터뜨릴 거야

그리고 우린 모든 걸 접수할 거야, 요약하자면

그래, 난 내 돈이 필요해, 이 아가씨야

장난하는 거 아니야, 엄마한테 맹세해

저지엔 24번, 맘바를 기리며

이 비트 위에서 빈스 카터처럼 림을 통과했어

네 생일이야

네 생일이면 손을 들어봐

그리고 우린 신경 안 써, 네 생일이 아니더라도

원래 제대로 흔들어야지

브리지야, 날 알잖아 (오 예)

내 새끼손가락에 낀 반지는 25만 달러 정도 돼

내 람보 두 가지 색깔이야, 진짜 쩔지

술병을 계속 가져와, 그녀는 이제 취했어

이 여자애들은 믿을 수 없어, 수상하거든

네 절친이 지금 달려올 거란 거 알아

우리 집에서 파티야, 지금 분위기 최고야

레브론처럼 이 여자애들 다 제껴버려

그녀가 즉석에서 랩을 하네, 이건 프리스타일이야

이제 100도까지 올려볼 거야

내 베이비가 바다 건너 비행기로 날아가고 있어

네 여자친구가 어디 있는지 모르겠어, 사라졌어

난 디트로이트 피스톤처럼 나쁜 남자야

야, 네 여자랑 엮일지도 몰라, 미치겠네

핫한 걸 만들고 있어, 그래 우린 부엌에 있어

너 운동했구나, 진짜 섹시해 보여

네가 엉덩이를 흔드는 방식이 너무 좋아, 팁을 줄지도 몰라, 만약

네 생일이야

네 생일이면 손을 들어봐

그리고 우린 신경 안 써, 네 생일이 아니더라도

원래 제대로 흔들어야지

브리지야, 날 알잖아 (오 예)

내 새끼손가락에 낀 반지는 25만 달러 정도 돼

내 람보 두 가지 색깔이야, 진짜 쩔지

술병을 계속 가져와, 그녀는 이제 취했어

이 여자애들은 믿을 수 없어, 수상하거든

네 절친이 지금 달려올 거란 거 알아

우리 집에서 파티야, 지금 분위기 최고야

레브론처럼 이 여자애들 다 제껴버려

그녀가 즉석에서 랩을 하네, 이건 프리스타일이야

그래, 놀아보자, 네 몸이 날 기분 좋게 만들어

흔들어봐

내 얼굴에 다 쏟아내 줬으면 좋겠어

야하게 해봐

못된 여자

걸어들어왔어

그녀의 친구들

결정했어

탑 텐

독해, 나 말이야

네, 아가씨

만약 그들이 널 욕하면 내가 쫓아낼 거야, 왜냐면

네 생일이야

네 생일이면 손을 들어봐

그리고 우린 신경 안 써, 네 생일이 아니더라도

원래 제대로 흔들어야지

브리지야, 날 알잖아 (오 예)

내 새끼손가락에 낀 반지는 25만 달러 정도 돼

내 람보 두 가지 색깔이야, 진짜 쩔지

술병을 계속 가져와, 그녀는 이제 취했어

이 여자애들은 믿을 수 없어, 수상하거든

네 절친이 지금 달려올 거란 거 알아

우리 집에서 파티야, 지금 분위기 최고야

레브론처럼 이 여자애들 다 제껴버려

그녀가 즉석에서 랩을 하네, 이건 프리스타일이야

[영어]

♪ Pinky ring worth bout two-fifty ♪

♪ Two tone my lambo that’s drippy ♪

♪ Bottle after bottle now she tipsy ♪

♪ Can’t trust these hoes cause they iffy ♪

♪ I know that your best friend gon’ slide now ♪

♪ Party at my house that’s a vibe now ♪

♪ Ballin on all these hoes like lebron now ♪

♪ She’s spitting off the top that’s a freestyle ♪

♪ Ey im about to run it up ♪

♪ Im bout to pull up in that motherfuckin Bentley truck ♪

♪ Got some bad bitches in here bout to fuck it up ♪

♪ And we taking shit over just to sum it up sum it up ♪

♪ Yea I need my commas lil bitch ♪

♪ I aint playing man I put that on my momma and shit ♪

♪ Twenty-four on the jersey just for Mamba and shit ♪

♪ Vince Carter on the beat I put my arm through the rim ♪

♪ It’s your birthday ♪

♪ Put your hands in the air if its your birthday ♪

♪ And you know we don’t give a fuck its not your birthday ♪

♪ you should be throwing that back in the first place ♪

♪ Its breezy know you heard of me (ooh yea) ♪

♪ Pinky ring worth bout two-fifty ♪

♪ Two tone my lambo that’s drippy ♪

♪ Bottle after bottle now she tipsy ♪

♪ Can’t trust these hoes cause they iffy ♪

♪ I know that your best friend gon’ slide now ♪

♪ Party at my house that’s a vibe now ♪

♪ Ballin on all these hoes like lebron now ♪

♪ She’s spitting off the top that’s a freestyle ♪

♪ I’m about to turn it up a hundred degrees ♪

♪ Got my baby going up a flight over sea ♪

♪ I don’t know where your girl at she missing ♪

♪ I’m a bad boy like a Detroit piston ♪

♪ Nigga I might smash on your bitch Mitch Richmond ♪

♪ Cooking up that hot shit yea we in the kitchen ♪

♪ You been working out girl looking real tempting ♪

♪ The way you make it clap too mad I might tip you if ♪

♪ It’s your birthday ♪

♪ Put your hands in the air if its your birthday ♪

♪ And you know we don’t give a fuck its not your birthday ♪

♪ you should be throwing that back in the first place ♪

♪ Its breezy know you heard of me (ooh yea) ♪

♪ Pinky ring worth bout two-fifty ♪

♪ Two tone my lambo that’s drippy ♪

♪ Bottle after bottle now she tipsy ♪

♪ Can’t trust these hoes cause they iffy ♪

♪ I know your best friend gon’ slide now ♪

♪ Party at my house that’s a vibe now ♪

♪ Ballin on all these hoes like lebron now ♪

♪ She’s spitting off the top that’s a freestyle ♪

♪ Yea, let's play, your body makes me feel alright ♪

♪ Just make it shake ♪

♪ I want you to put it all in my face ♪

♪ Make it nasty ♪

♪ Bad bitch ♪

♪ Walked in ♪

♪ Her friends ♪

♪ Locked in ♪

♪ Top ten ♪

♪ Toxic, I am ♪

♪ Yes ma’am ♪

♪ And if they hating on you ima have to kick em out cause ♪

♪ It’s your birthday ♪

♪ Put your hands in the air if it’s your birthday ♪

♪ And you know we don’t give a fuck it’s not your birthday ♪

♪ You should be throwing that back in the first place ♪

♪ Its Breezy know you heard of me (ooh yea) ♪

♪ Pinky ring worth ‘bout two-fifty ♪

♪ Two tone my lambo that’s drippy ♪

♪ Bottle after bottle now she tipsy ♪

♪ Can’t trust these hoes cause they iffy ♪

♪ I know your best friend gon’ slide now ♪

♪ Party at my house that’s a vibe now ♪

♪ Ballin on all these hoes like lebron now ♪

♪ She’s spitting off the top that’s a freestyle ♪

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
tipsy /ˈtɪpsi/ B1	adjective - 취한
trust /trʌst/ A2	verb - 신뢰하다
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기
ballin /ˈbælɪn/ B2	verb - 호화롭게 살다
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - 즉흥 랩
slide /slaɪd/ A2	verb - 미끄러지다
tempting /ˈtemptɪŋ/ B2	adjective - 유혹적인
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 없어진
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - 유독한
drippy /ˈdrɪpi/ B1	adjective - 세련된
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 끔찍한
locked /lɒkt/ A2	adjective - 잠긴
kick /kɪk/ A1	verb - 차다
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
commas /ˈkɒməs/ B1	noun - 쉼표