잊지마 (It G Ma) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Keith Ape, JayAllDay, Loota, Okasian, Kohh

가사 및 번역

'잊지마 (It G Ma)'는 한국어와 일본어가 혼합된 독특한 언어적 경험을 제공하며, 이 곡을 통해 비주류에 속하는 사람들의 목소리를 배우고, 동아시아 힙합의 매력을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

"It G Ma" (절대 잊지마)

수중 부대

아직도 내 몸에는 위장장이 있어

오르카 닌자들이 람보를 가다

"It G Ma" (절대 잊지마)

수중 부대

아직도 내 몸에는 위장장이 있어

오르카 닌자들이 람보를 가다

"It G Ma" "It G Ma" 우리가 일번이야 (일본어로 ‘일본이 최고’라는 의미)

그래, 빛나, 그래, 빛나 우리만이 빛나는 자들

네 일만 신경 써, 네가 너고 내가 나니까

우리는 범고래 이 날개 펴고 이 돈 속으로 헤엄쳐

C-O-H-O-R-T, 우리 코호트, 이 친구들 쳐내

새끼야, 이러다 말이 말이 되냐? (이 새끼야)

넌 넌 내가 나야, 그걸 받아들여

돈 벌러 가는 중인데 네가 남 뒤에서 헛소리할 때

수(水)하는 뇌세포는 일상, 담배 한 대에 키스

머리 묶고 전장으로 향해

세계 지도 펼쳐봐

닌자들이 사명에 임해

망설임 없이 장애물 베어 넘겨

생사에 달린 일이면 확실히

킬 빌처럼

모든 인간은 결국 외로워

최대한 떠나야 해

이 새끼들 넌 내 고통 못 느껴

핑계는 차릴 수 없어

빈 눈동자를 따라 피터팬이 따르지 않아

여기 주변에 쥐새끼들이 많아

"It G Ma"

수중 부대

아직도 내 몸에는 위장장이 있어

오르카 닌자들이 람보를 가다

가년, 나는 좀비야

싼 코데인 너무 많이 마셨어

아직도 흑백이야, 위장장비 입고

우리가 간다는 거 알지

더 강한 동물보다 더 강하지

나는 욕조에 누워서 쇼핑해 (키스 에이프, 목욕하는 원숭이)}

그냥 베이프, 베이프, 베이프, 베이프, 베이프

키스 에이프, 절대 잊지마, 킬러 웨일

킬러 웨일, 킬러 웨일, 킬러 웨일, 킬러 고래들

헤엄쳐, 헤엄쳐, 헤엄쳐

이 돈 속으로 헤엄치려 해

네가 우리를 이 화면을 통해 보는 동안

나는 네 인생의 메인 배우야

그러니 내 이름 절대 잊지마, 내 팀도 잊지마

내 이름 절대 잊지마, 내 팀도 잊지마

네가 우리 이름을 잊으면, 너 귀를 잃는 거야

절대 잊지마 나는 무슨 유행의 선두자야 (나 잊지마)

내 모든 것 희귀해 본 적 없어, 너 혹시? (본 적 없지)

네 남자 믿지 마 그는 돈 못 벌어

헛소리, 헛소리, 저 돈 얘기 말고

아직도 위장장비 입은 가죽 신발이 있어 (베이프)

이건 간간 거리야 골목을 지나 우주로 가는 길 (우주)

평화로운 내 걸음, 울보 폰이 내 허리에

내 마음이 돌아서, 돌고 돌아 김연아 처럼 다시 제 자리로

"It G Ma"

수중 부대

아직도 내 몸에는 위장장이 있어

오르카 닌자들이 람보를 가다

"It G Ma"

절대, 절대, 절대 잊지마

절대 잊지 말라고 잊지마

이것, 저것, 그리고 저기 것들, 어떤 게 중요하니?

쓸데없는 것들 버려

필요한 것만 가지고 있어도 행복할 수 있어

감사합니다

내 발로 걷는다

새 신발 신고 다시 더러워지기

끈 없는 에어 포스 원

무거운 가죽 재킷 입은 싼 콘버스

록스타처럼 느껴져

나는 ‘더 블루 하츠’ 듣고 있어 껌 씹으며 (일본 락 밴드)

내가 하고 싶지 않은 거 할 시간 없어

내가 하고 싶지 않은 거 할 시간 없어

말했지, 마시 (블루 하츠 기타리스트, 마시마 마사토시)

타시로 얘기 아니야 (일본 배우 타시로 마사시로)

과거 이야기 하는 건 약해

이제 과거를 놓아줄 시간이다

...

[영어]

"It G Ma" (Never Forget)

underwater squad

I still got camo on my body

orca ninjas go rambo

"It G Ma" (Never Forget)

underwater squad

I still got camo on my body

orca ninjas go rambo

"It G Ma" "It G Ma" that we are Ichiban (Ichiban means the best in Japanese)

yea it shines, yea it shines yes we are the one that shines

mind your own business because you are you and I am me

we the killer whales spread these wings then swim on this money

C-O-H-O-R-T, we the Cohort, pay these boys

motherfucker fucker, your mouth goes blub blub (fuck 'em)

you are you, I am me, accept that shit

I'm out to get this money while you talk shit behind other's back

waterin' brain cell is a daily routine, kiss to a blunt

I tie my hair then go on to a battle field

open the map of the world

dem ninjas on the mission

slash them obstacles with no hesitation

no doubt about it when its life and death situation

just like Kill Bill

all humans are lonely at the end

you best leave as much as you can

motha fucka yall cant feel my pain

no excuses are prepared

aint no tinkerbell following those empty eyes

lotta chikcs around here

"It G Ma"

underwater squad

I still got camo on my body

orca ninjas go rambo

bitch, I'm a zombie

drank too much cheap codein

still black and white on my body camo down

you know we goin'

harder than a mutha muthafucking ape

I lay in a tub and shop (Keith Ape is bathing = a bathing ape)

I mean Bape Bape Bape Bape Bape

Keith Ape, never forget, Killer Whale

Killer Whale, Killer Whale, Killer Whale, Killer Whales

swim through, swim through, swim through

we are about to swim through this money

while you watch us through these screens

I'm the main actor of your own life

so never forget my name and never forget my team

never forget my name and never forget my team

if you forget our name when you mention Korea you lose your ear

never forget I'm a muhfuckin' trendsetter (never forget me)

all my shit very rare never seen ‘em, have you? (never seen it)

don't believe your man he ain't makin' no money

bull shittin' bull shittin' all that money talkin'

still got sharskins with camo on my body (bape)

this is Kanganm Street through that alleyway we go on to space (space)

peace in my steps, crybaby phone in my pocket

my mind spun, spun and then back to right place like Kim Yuna (Korean female Figure Skater)

"It G Ma"

underwater squad

I still got camo on my body

orca ninjas go rambo

"It G Ma"

never never never forget

don't forget to never forget

this, that, and that over there, which one is important?

get rid of unncessary things

you could be happy with having only what you need

thank you

I walk with my own feet

new shoes, get it dirty again

air force ones with no laces

or cheap converses with heavy leather jackets on

feels like a rock star

I'm listening to "The Blue Hearts" while I'm chewing a gum (Japanese Rock band)

I got no time to do what I don't want to do

I got no time to do what I don't want to do

said Mashi (Mashima Masatoshi, guitarist of the Blue Hearts)

I ain't talkin' Tashiro (Masashi Tashiro, Japanese Actor)

it's weak to talk about the past

it's about time you let go of your past

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 상품과 서비스를 구매하는 데 사용되는 교환 매체
battle /ˈbætəl/ B1	noun - 무장 세력 간의 전투
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 발산하다
squad /skwɒd/ B2	noun - 특정 목적을 위해 조직된 소규모 그룹
obstacle /ˈɒbstəkl/ B2	noun - 길을 막거나 진행을 방해하는 것
actor /ˈæktər/ B2	noun - 연극, 영화 또는 TV 쇼에서 공연하는 사람
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 기억하지 못하다
pain /peɪn/ B1	noun - 신체적 고통 또는 불편함
routine /ruːˈtiːn/ B2	noun - 정기적으로 따르는 일련의 행동
team /tiːm/ A2	noun - 함께 일하는 사람들 그룹
zombie /ˈzɒmbi/ B2	noun - 허구의 언데드 존재
whale /weɪl/ A2	noun - 큰 해양 포유류
actor /ˈæktər/ B2	noun - 연극, 영화 또는 TV 쇼에서 공연하는 사람

주요 문법 구조

• you are you and I am me

  ➔ 'be' 동사의 현재형 (are, am)

  ➔ 이 문장은 정체성 또는 영구성을 나타내기 위해 'be' 동사의 현재형(are, am)을 사용한 현재 시제이다.

• spread these wings then swim on this money

  ➔ 명령형과 'then'을 사용하여 순서 표현

  ➔ 가수는 명령형을 사용하고 'then'은 한 행동이 다음에 일어나는 것을 나타냅니다.

• I'm out to get this money

  ➔ 구어체 표현으로, 'out to' + 동사 원형을 사용하여 의도를 나타냄

  ➔ 'out to'는 목적이나 의도를 나타내며, 화자가 그 돈을 **얻기 위해서**라는 의미임.

• never forget my name and never forget my team

  ➔ 강조를 위해 'never'와 'forget'을 반복 사용

  ➔ 'never'를 'forget' 앞에 사용하여, 그들의 이름과 팀을 잊지 않는 것의 중요성을 강조함.

• get rid of unnecessary things

  ➔ 'get rid of'는 제거하다라는 의미의 구동사

  ➔ 'get rid of'는 불필요한 것을 제거하거나 없애는 동사구이다.

• it's about time you let go of your past

  ➔ 'about time' + 과거형을 사용하여 과거에 얽매이지 말아야 할 적절한 시기임을 표현

  ➔ 'about time'은 어떤 행동이 빨리 일어났어야 했음을 나타내며, 종종 과거형과 함께 사용되어 시간이 이미 오래 지났음을 암시한다.