I'm a Little Leprechaun – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Kiboomers

가사 및 번역

이 노래는 아일랜드 요정의 특징과 세인트 패트릭스 데이와 관련된 어휘를 쉽고 재미있게 배울 수 있어요. 반복되는 구문과 쉬운 영어 표현으로 어린이들이 자연스럽게 언어를 익히기에 딱 좋은 곡입니다!

[한국어]

나는 작은 레프리콘이야

초록색 옷을 입고

네가 본 가장 작은 남자

내가 잡히면, 그렇게 전해져

내 큰 금덩이를 줄게

나는 작은 레프리콘이야, 상상해봐

작은 초록색 부츠와 큰 초록색 모자를 쓰고

무지개 끝에서, 그렇게 전해져

내 금덩이를 찾을 수 있을 거야

나는 작은 레프리콘이야

초록색 옷을 입고

네가 본 가장 작은 남자

내가 잡히면, 그렇게 전해져

내 큰 금덩이를 줄게, 내 큰 금덩이를 줄게

[영어]

I'm a little Leprechaun

Dressed in green

The tiniest man that you have seen

If you ever catch me so it's told

I'll give you my big pot of gold

I'm a little Leprechaun imagine that

With my little green boots and my big green hat

At the end of the rainbow so it's told

You will find my pot of gold

I'm a little Leprechaun

Dressed in green

The tiniest man that you have seen

If you ever catch me so it's told

I'll give you my big pot of gold, I'll give you my big pot of gold

주요 어휘

어휘	의미
Leprechaun /ˈlɛprəkɔːn/ B2	noun - 장난기 많은 아일랜드 요정, 보통 작은 노인으로 묘사됨
dressed /drɛst/ A2	verb - 옷을 입다 adjective - 옷을 입은
green /ɡriːn/ A1	adjective - 파란색과 노란색 사이의 색 noun - 녹색
tiniest /ˈtaɪnɪɪst/ B1	adjective - 가장 작은
man /mæn/ A1	noun - 성인 남성
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
pot /pɒt/ A2	noun - 음식, 액체 또는 식물을 담는 데 사용되는 용기 (일반적으로 둥글거나 원통형)
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 귀중한 황금색 금속 원소
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 상상하다
boots /buːts/ A2	noun - 발과 발목, 때로는 종아리 아랫부분을 덮는 튼튼한 신발
hat /hæt/ A1	noun - 머리를 덮는 것
end /ɛnd/ A2	noun - 어떤 것의 마지막 부분
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 비에 의한 햇빛의 굴절로 인해 하늘에 나타나는 색깔 있는 빛의 호

주요 문법 구조

• I'll give you my big pot of gold

  ➔ 'Will' + 동사 원형으로 미래 시제 표현

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로, 미래의 행동이나 약속을 나타낸다.

• Dressed in green

  ➔ 과거 분사형을 형용사로 사용

  ➔ 'Dressed in green'는 과거 분사 'dressed'를 형용사로 사용하여 레프레콘이 초록색을 입고 있음을 묘사한다.

• If you ever catch me

  ➔ 'if' + 현재 시제의 조건문

  ➔ 이 문장은 제1조건문으로 'if' 뒤에 현재 시제를 사용하여 현실적인 조건을 나타낸다.

• The tiniest man that you have seen

  ➔ 'that you have seen'는 현재 완료 시제를 사용하는 관계절

  ➔ 'that you have seen'는 현재 완료 시제를 사용하여 '본 적이 있는' 경험을 나타내는 관계절이다.

• With my little green boots and my big green hat

  ➔ 소유를 나타내는 전치사구와 형용사

  ➔ 'with' 전치사를 사용하여 소유품('작은 초록색 부츠', '큰 초록색 모자')과 형용사를 연결한다.