It's A Wrap – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mary J. Blige

가사 및 번역

'It's A Wrap'는 메리 J. 블라이즈의 독특한 R&B와 힙합 소울 스타일을 잘 보여주는 곡으로, 배신과 자존감에 대한 주제를 다루고 있습니다. 이 노래를 통해 감정 표현과 대화의 언어적 요소를 배우고, 여성의 연대감을 느낄 수 있는 특별한 경험을 할 수 있습니다.

[한국어]

♪ 우리가 사랑을 나눌 때, 우리가, 우리가... ♪

♪♪

"더웨인! 자기야..."

"네가 좋아하는 아침식사 만들어서 침대에..."

(하품하며) "아, 모니카."

♪ (음악 시작) ♪

♪♪

(비트에 맞춰 발언) - 이 곡을 바칩니다

이 세상의 모든 여성들께

여전히 이런 문제로 고통받는

여러분들, 저도 겪어봤어요

나도 너 같은 사람과

하지만 자, 여러분

도대체 얼마나 그녀 이름을 외쳐야 하죠?

들어보세요

♪ 어젯밤 늦게 들어왔을 때 ♪

♪ 바람 상대의 향기가 베어있더군 ♪

♪ 그뿐만이 아니라 ♪

♪ 네 셔츠에 립스틱이 묻어 있다고 ♪

♪ 속으로 생각했어 ♪

♪ 이 남자는 나를 전혀 존중하지 않는다고 ♪

♪ 난 벌써 알고 있었어

♪ 네가 자면서 중얼거리는 걸 들었거든 ♪

♪ 이젠 끝이야 ♪

♪ 이젠 끝이야 ♪

♪ 왜 나를 이렇게 대하는 건데 ♪

♪ 왜 나에게 이러는 건지 ♪

♪ 사랑이 행복할 거라 생각했는데 ♪

♪ 내가 오해를 했나 봐 ♪

♪ 이젠 끝이야 ♪

♪ 전혀 놀랍지도 않아 ♪

♪ 네가 여기 앉아서 ♪

♪ 내 얼굴 보면서 거짓말하다니 ♪

♪ 네가 잠꼬대로 그녀 이름을 부르는 소리 들렸어 ♪

♪ 어젯밤 잠결에 말이야 ♪

♪ 이제 우리 어떻게 해야 하지? ♪

♪ 너랑은 정말 끝이야 ♪

♪ 네가 잠꼬대로 그녀 이름을 부르는 소리 들렸어 ♪

♪ 어젯밤 잠결에 말이야 ♪

♪ 이제 우린 어쩌면 좋지? ♪

♪ 너랑은 완전히 끝이야 ♪

♪ 난 네 말을 들었어 ♪

♪ 잠꼬대 속 네 말들은 나를 배신했어 ♪

♪ 의심의 여지도 없지만 우리 두 사람 사이엔 남은 게 없네 ♪

♪ 들통난 네 모습에 난 이제 떠나야지 ♪

♪ 우리 행복한 가정을 되찾으려면 ♪

♪ 아주 오랜 시간이 걸릴 거야 ♪

♪ 이젠 끝이야 ♪

♪ 왜 나를 이렇게 대하는 건데 ♪

♪ 왜 나에게 이러는 거야 ♪

♪ 사랑이 행복할 거라 생각했는데 ♪

♪ 내가 오해를 했나 봐 ♪

♪ 이젠 끝이야 ♪

♪ 전혀 놀랍지도 않아 ♪

♪ 네가 여기 앉아서 ♪

♪ 내 눈을 똑바로 보며 거짓말하다니 ♪

♪ 네가 잠꼬대로 그녀 이름을 부르는 소리 들렸어 ♪

♪ 밤에 자면서도 말이야 ♪

♪ 이제 우린 어쩌면 좋지? ♪

♪ 너랑은 정말 끝이야 ♪

♪ 네가 잠꼬대로 그녀 이름을 부르는 소리 들렸어 ♪

♪ 어젯밤 잠결에 말이야 ♪

♪ 이제 우린 어떻게 해야 하지? ♪

♪ 너랑은 완전히 끝이야 ♪

♪ 난 네 말을 들었어 ♪

(실외 잡음 점점 커짐 - 음악 위로)

(브레이크 끼익 소리)

(도시 소음, 달리는 소리)

(경적 소리)

(악기 소리 점점 커짐)

♪♪

♪ 네가 해야 할 건 단 한 마디 뿐이었어 ♪

♪ "너랑 함께하고 싶지 않아"라고 ♪

♪ 솔직하게 말할 수 없었니? ♪

♪ 난 벌써 알게 되었는데 ♪

♪ 예전처럼 될 순 없어 ♪

♪ 참으로 서글프구나 ♪

♪ 지금 난 네가 정말 역겨워 ♪

♪ 완전히 들통나서 꼴도 보기 힘들어 ♪

♪ 네가 잠꼬대로 그녀 이름을 부르는 소리 들렸어 ♪

♪ 어젯밤 잠결에 말이야 ♪

♪ 이제 우린 어떻게 해야 하지? ♪

♪ 네가 그녀 이름을 부르는 걸 들었어 ♪

♪ 잠결에 계속해서 말이야 ♪

♪ 해결방법은 무엇일까 ♪

♪ 너랑은 끝장 났어 ♪

♪ 네가 잠꼬대로 그녀 이름을 부르는 소리 들렸어 ♪

♪ 밤에 잠결에 말이야 ♪

♪ 이제 우린 어떻게 하지? ♪

♪ 너랑은 완전히 끝이야 ♪

♪ 네가 잠꼬대로 그녀 이름을 부르는 소리 들렸어 ♪

♪ 어젯밤 잠결에 말이야 ♪

♪ 이제 우린 어떻게 될까? ♪

♪ 너랑은 정말 끝장 났어 ♪

♪ 난 네 말을 들었어 ♪

♪ 왜 나에게 이렇게 대하는 건데 ♪

♪ 사랑이 행복할 거라 생각했는데 ♪

♪ 내가 오해를 한 거였나 봐 ♪

(관중 박수 소리 커짐 - 음악 위로)

(환호성, 음악 서서히 사라짐)

(도시 소음, 경적 소리)

[영어]

♪ WHEN WE MAKE LOVE WHEN WE, WHEN WE... ♪

♪♪

"DWAYNE! DWAYNE HONEY..."

"LOOK I MADE YOU BREAKFAST IN BED..."

(YAWNING) "OH, MONICA."

♪ (MUSIC STARTS) ♪

♪♪

(SPEAKING OVER BEAT) I WANNA DEDICATE THIS SONG

TO ALL THE WOMEN ALL OVER THE WORLD

WHO HAVE TO STILL DEAL WITH THIS ISSUE,

YOU KNOW I'VE BEEN THERE TOO.

I HAD TO DEAL WITH I I WITH YOU

BUT COME ON NOW, LADIES

HOW MANY TIMES IS HE GOTTA SAY HER NAME?

LISTEN.

♪ YOU CAME HOME LATE LAST NIGHT ♪

♪ YOU SMELLED JUST LIKE THE SCENT OF HER ♪

♪ NOT ONLY THAT BUT YOU HAD ♪

♪ LIPSTICK ALL OVER YOUR SHIRT ♪

♪ I'M THINKING TO MYSELF, ♪

♪ THIS MAN HAS NO RESPECT FOR ME ♪

♪ I KNEW IT ALL ALONG

♪ 'CAUSE YOU WERE TALKING IN YOUR SLEEP ♪

♪ IT'S A WRAP ♪

♪ IT'S A WRAP ♪

♪ WHY YOU WANNA DO ME LIKE THAT ♪

♪ WHY YOU WANNA DO ME LIKE THAT ♪

♪ I THOUGHT THE LOVE WAS GOOD ♪ ♪ I THOUGHT THE LOVE WAS GOOD ♪

♪ BUT I MISUNDERSTOOD, BABY ♪ ♪ I MISUNDERSTOOD ♪

♪ IT'S A WRAP ♪ ♪ IT'S A WRAP ♪

♪ AND I AM NOT SURPRISED ♪ ♪ SAID I'M NOT SURPRISED ♪

♪ THAT YOU CAN SIT RIGHT HERE ♪ ♪ THAT YOU CAN SIT RIGHT HERE ♪

♪ LOOK ME IN THE FACE AND TELL A LIE ♪

♪ HEARD YOU CALLING HER NAME ♪ ♪ HEARD YOU CALLING HER NAME ♪

♪ IN YOUR SLEEP AT NIGHT ♪ ♪ IN YOUR SLEEP LAST NIGHT ♪

♪ WHAT ARE WE GONNA DO ♪ ♪ WHAT ARE WE GONNA DO ♪

♪ 'CAUSE I'M THROUGH WITH YOU ♪

♪ HEARD YOU CALLING HER NAME ♪ ♪ HEARD YOU CALLING HER NAME ♪

♪ IN YOUR SLEEP AT NIGHT ♪ ♪ IN YOUR SLEEP LAST NIGHT ♪

♪ WHAT ARE WE GONNA DO ♪ ♪ WHAT ARE WE GONNA DO ♪

♪ 'CAUSE I'M THROUGH WITH YOU ♪

♪ I HEARD YOU ♪

♪ WHAT YOU WERE SAYING IN YOU SLEEP IT VIOLATED ME ♪

♪ NO DOUBT ABOUT IT BUT THERE'S NOTHING LEFT FOR YOU AND ME ♪

♪ BECAUSE YOUR BUSTED AND AND I MIGHT AS WELL GO ON ♪

♪ BOY IT'S GONNA TAKE A LONG TIME ♪

♪ TO MAKE THIS A HAPPY HOME ♪

♪ YOU KNOW, IT'S A WRAP ♪

♪ WHY YOU WANNA DO ME LIKE THAT ♪

♪ WHY YOU WANNA DO ME LIKE THAT ♪

♪ I THOUGHT THE LOVE WAS GOOD ♪ ♪ I THOUGHT THE LOVE WAS GOOD ♪

♪ BUT I MISUNDERSTOOD, BABY ♪ ♪ BUT I MISUNDERSTOOD ♪

♪ IT'S A WRAP ♪ ♪ IT'S A WRAP ♪

♪ AND I AM NOT SURPRISED ♪ ♪ SAID I'M NOT SURPRISED ♪

♪ THAT YOU CAN SIT RIGHT HERE ♪ ♪ THAT YOU CAN SIT RIGHT HERE ♪

♪ LOOK ME IN MY EYES AND TELL A LIEIE♪

♪ HEARD YOU CALLING HER NAME ♪ ♪ HEARD YOU CALLING HER NAME ♪

♪ IN YOUR SLEEP AT NIGHT ♪ ♪ IN YOUR SLEEP AT NIGHT ♪

♪ WHAT ARE WE GONNA DO ♪ ♪ WHAT ARE WE GONNA DO ♪

♪ 'CAUSE I'M THROUGH WITH YOU ♪ ♪ 'CAUSE I'M THROUGH WITH YOU ♪

♪ HEARD YOU CALLING HER NAME ♪ ♪ HEARD YOU CALLING HER NAME ♪

♪ IN YOUR SLEEP AT NIGHT ♪ ♪ IN YOUR SLEEP LAST NIGHT ♪

♪ WHAT ARE WE GONNA DO ♪ ♪ WHAT ARE WE GONNA DO ♪

♪ 'CAUSE I'M THROUGH WITH YOU ♪

♪ I HEARD YOU ♪

(OUTDOOR NOISE FADES UP OVER MUSIC)

(SOUND OF BRAKES SQUEALING)

(CITY NOISES, RUNNING)

(HORN HONKING)

(MUSIC FADES BACK UP)

♪♪

♪ ALL YOU HAD TO DO WAS SAY ♪ ♪ ALL YOU HAD TO DO WAS SAY ♪

♪ I DON'T WANT TO BE WITH YOU ♪ ♪ I DON'T WANT TO BE WITH YOU ♪

♪ WHY DON'T YOU TELL THE TRUTH ♪ ♪ WHY DON'T YOU TELL THE TRUTH ♪

♪ I ALREREY GOT THE PROOF ♪ ♪ I ALREADY GOT THE PROOF ♪

♪ IT'LL NEVER BE THE SAME ♪ ♪ IT'LL NEVER BE THE SAME ♪

♪ IT'S A CRYING SHAME ♪ ♪ IT'S A CRYING SHAME ♪

♪ NOW I AM DISGUSTED ♪ ♪ SO DISGUSTED ♪

♪ THAT YOU ARE SO DAMN BUSTED ♪

♪ HEARD YOU CALLING HER NAME ♪ ♪ HEARD YOU CALLING HER NAME ♪

♪ IN YOUR SLEEP AT NIGHT ♪ ♪ IN YOUR SLEEP LAST NIGHT ♪

♪ WHAT ARE WE GONNA DO ♪ ♪ WHAT ARE WE GONNA DO, BABY ♪

♪ HEARD YOU CALLING HER NAME ♪ ♪ I HEARD YOU CALL HER ♪

♪ IN YOUR SLEEP AT NIGHT ♪ ♪ OVER AND OVER AGAIN ♪

♪ WHAT ARE WE GONNA DO ♪ ♪ OVER AND OVER ♪

♪ 'CAUSE I'M THROUGH WITH YOU ♪ ♪ YEAH ♪

♪ HEARD YOU CALLING HER NAME ♪ ♪ I WASH MY HANDS WITH YOU ♪

♪ IN YOUR SLEEP AT NIGHT ♪ ♪ I'M SO SO THROUGH ♪

♪ WHAT ARE WE GONNA DO ♪ ♪ YEAH... ♪

♪ 'CAUSE I'M THROUGH WITH YOU ♪

♪ HEARD YOU CALLING HER NAME ♪ ♪ I HEARD YOU CALL HER NAME ♪

♪ IN YOUR SLEEP AT NIGHT ♪ ♪ IN YOUR SLEEP LAST NIGHT ♪

♪ WHAT ARE WE GONNA DO ♪ ♪ YEAH... ♪

♪ 'CAUSE I'M THROUGH WITH YOUOU♪

♪ I HEARD YOU ♪

♪ WHY YOU WANNA DO ME LIKE THAT ♪

♪ I THOUGHT THE LOVE WAS GOOD ♪

♪ BUT I MISUNDERSTOOD ♪

(AUDIENCE APPLAUSE FADES UP OVER MUSIC)

(CHEERING, MUSIC FADES OUT)

(STREET NOISE, HORNS HONKING)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
world /wɜːld/ A1	noun - 세상
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - 문제
times /taɪmz/ A1	noun - 번
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 붙이다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 verb - 자다
wrap /ræp/ B1	noun - 포장 verb - 싸다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말 verb - 거짓말하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
proof /pruːf/ B1	noun - 증거
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치
disgusted /dɪsˈɡʌstɪd/ B2	adjective - 역겨워하는
busted /ˈbʌstɪd/ B2	adjective - 걸린
hands /hændz/ A1	noun - 손

주요 문법 구조

• I WANNA DEDICATE THIS SONG TO ALL THE WOMEN

  ➔ want 뒤에 오는 부정사

  ➔ 동사 **want** 뒤에 부정사 **"to dedicate"** 가 와서 목적을 나타냅니다.

• I HAD TO DEAL WITH IT

  ➔ 의무를 나타내는 과거형 (had to)

  ➔ 과거형 **"had to"**는 **의무**를 나타내는 조동사처럼 사용됩니다.

• HOW MANY TIMES IS HE GONNA SAY HER NAME?

  ➔ 의도를 나타내는 미래형 "going to"

  ➔ 축약형 **"gonna"**는 **"going to"**에서 온 것으로, 계획된 미래 행동을 나타냅니다.

• YOU SMELLED JUST LIKE THE SCENT OF HER

  ➔ "just like"를 이용한 비교

  ➔ **"just like"**는 **비유**를 도입하여 냄새를 **"the scent of her"**와 비교합니다.

• THIS MAN HAS NO RESPECT FOR YOU

  ➔ 영구적인 상태를 나타내는 현재형

  ➔ **현재형** 동사 **"has"**는 **영구적인 상태**(존중이 없음)를 나타냅니다.

• HEARD YOU CALLING HER NAME IN YOUR SLEEP

  ➔ "hear" 뒤에 오는 동명사

  ➔ **"heard"** 뒤에 **"calling"**이 동명사 형태로 나타나, 들은 행동을 나타냅니다.

• I DON'T WANT TO BE WITH YOU

  ➔ "want" 뒤에 오는 부정형 부정사

  ➔ **"don't want to be"**는 부정형 부정사 **"to be"**를 사용해 거부를 표현합니다.

• I ALREADY GOT THE PROOF

  ➔ 현재완료와 과거형 비교 (got은 과거형)

  ➔ **"got"**은 구어체에서 **과거형**으로 사용되어 *얻었다*는 의미이며, **현재완료**인 **"have got"**와는 다릅니다.