J'coupe ma ligne – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JAYEL
• 앨범: J'coupe ma ligne - Single

가사 및 번역

프랑스어의 최신 랩과 팝이 결합된 JAYEL의 'J'coupe ma ligne'는 일상 회화에서 자주 쓰이는 슬랭과 리듬감 있는 발음 연습에 최적화된 곡입니다. 자신감 넘치는 가사와 독특한 표현을 통해 프랑스어 어휘, 발음, 문화적 배경을 자연스럽게 배워보세요!

[한국어]

여기서, 내 라인을 끊어

내 라인을 끊어

나는 콜롬비아산 마약을 코카인처럼 가지고 있어

그걸 오염시켰으니, 당황해

위아래로, 그녀는 내 일정처럼 가득 차 있어

내 테이블에 와, 자기야, 내 테이블에 와

그녀가 내 테이블에 부딪히게 해

그녀가 내 콜라다를 마시게 해

레이더에게 중지를 보이며

우리는 레이더에게 중지를 보인다

그녀가 레이더에 잡히게 하지 않아

그건 말라바르 사탕이야

그들은 내가 올라가는 걸 싫어해

그들이 나에 대해 상상하게 해

오늘 밤 나는 집에 안 갈 거야

여기서, 내 라인을 끊어

내 라인을 끊어

나는 콜롬비아산 마약을 코카인처럼 가지고 있어

그걸 오염시켰으니, 당황해

위아래로, 그녀는 내 일정처럼 가득 차 있어

그녀는 내가 허리를 잡아줄 때 좋아해

나는 그녀를 허리 잡아

그녀 때문에 나는 수갑을 찰 수도 있어

맨해튼 영화 속처럼

단조로워도 너에게 분위기를 만들어 줘

모두 다 박살 내는 게 명령이야

큰 엔진처럼 굉음 내

뿔을 잡고 미노타우르스를 제압해

그들은 내가 올라가는 걸 싫어해

그들이 나에 대해 상상하게 해

오늘 밤 나는 집에 안 갈 거야

여기서, 내 라인을 끊어

내 라인을 끊어

나는 콜롬비아산 마약을 코카인처럼 가지고 있어

그걸 오염시켰으니, 당황해

위아래로, 그녀는 내 일정처럼 가득 차 있어

즉흥적으로 이번 주말에 떠날 거야

모든 게 다 있어, 신도, 햇빛도, 완벽해

너는 똑똑한 척하지만, 실제로는 하지도 않아

너는 혼자 남아, 소파에, 하이네켄 한 병

전쟁을 원했는데, 이제는 삐치고 있어

번호가 가려져 있어, 어느 번호인지 몰라

번호가 가려져 있어, 어느 번호인지 몰라

월급을 받고, 얼음 앞에서 마이클처럼 춤춰

여기서, 내 라인을 끊어

내 라인을 끊어

나는 콜롬비아산 마약을 코카인처럼 가지고 있어

그걸 오염시켰으니, 당황해

위아래로, 그녀는 내 일정처럼 가득 차 있어

[프랑스어]

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning

Passe à ma table, chérie, passe à ma table

J'la fais taper dans l'croque ma table

J'la laisse boire dans ma colada

Doigt d'honneur au radar

On fait l'doigt d'honneur au radar

J'la fais pas rentrer en hadar

C'est un bonbon à la malabar

Ils aiment pas me voir monter

Sur moi, j'les laisse inventer

Ce soir, j'vais pas rentrer

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning

Elle aime quand j'la prends par la taille

J'la prends par la taille

Pour elle, j'peux finir menotté

Comme dans les films à Manhattan

J't'ambiance même quand c'est monotone

Tout niquer, c'est le mot d'ordre

J'fais du bruit comme le gros moteur

J'prends par les cornes le Minotaure

Ils aiment pas me voir monter

Sur moi, j'les laisse inventer

Ce soir, j'vais pas rentrer

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning

Sur un coup d'tête, j'me barre ce week-end

Y a tous les khoyas, Dieu, soleil, c'est nickel

Tu fais la maligne, pour même pas la ken

T'as fini tout seul, canapé, bouteille de Heineken

Tu voulais la guerre, là, tu fais la gueule

Numéro masqué, j'sais pas c'est laquelle

Numéro masqué, j'sais pas c'est laquelle

J'ai reçu ma paye, d'vant la glace, j'danse comme Michael

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning