Jamaican Everyday – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charly Black
• 앨범: Jamaican Everyday - Single

가사 및 번역

찰리 블랙의 'Jamaican Everyday'는 자메이카 문화와 언어를 배울 수 있는 재미있는 기회를 제공합니다. 이 곡을 통해 자메이카 특유의 표현과 리듬을 익히고, 댄스홀 장르의 매력에 빠져보세요. 자메이카식 영어와 생생한 라이프스타일 묘사가 돋보이는 이 곡은, 단순한 음악 이상의 문화적 경험을 선사합니다.

[한국어]

좋아, 바다에 들러서 시간 좀 갖고 싶어, 그래

데인 레이코드가 별로야?

어!

나는 자메이카인, 나는 자메이카인

자랑스러운 자메이카인, 나는 자메이카인

남자는 야디야

검은색, 금색, 그리고 초록색

아르마니 익스체인지, 흰색 V넥, 이것이 내가 입은 옷이야

버사치를 입지 않은 사람은 루이비통도 필요 없어

나는 절대 더러워지지 않아, 그런 식으로 태어나지 않았으니까

모든 여자들이 내가 하는 걸 사랑해

나는 언제나 깔끔하고 자유로워

매일, 매일, 매일

입에 고급스러운 맛이 있어

매일, 매일, 매일

방금 깔끔한 콘즈를 샀어, 그게 내 발에 잘 어울려

봐, 저게 바로 그거야

여자는 조종하면서 지나가

기네스와 헤네시를 마시며

매일, 매일

옷을 차려입는 것은 우리 문화의 일부이며, 모두가 믿어

바지 발목을 말아 올리고, 머리에 모자를 얹어

구찌 선글라스를 얼굴에 쓰고 있어, 자메이카 햇빛이 뜨거우니까

댄스홀 레게 음악, 그게 우리야

모두가 우리 분위기와 억양을 사랑해

하지만 나는 스티비 원더 같아, 볼 게 없어서 말할 게 없어

나는 뒤에 돌을 던지지 않아, 아니, 그게 바로 나야

왜냐하면 내가 외국에 가면 다시 돌아와야 하니까

A J.A.

매일, 매일, 매일

우리가 길을 이끌기 때문이야

매일, 매일, 매일

파티는 계속돼, 일주일 내내

우리는 언제나 깔끔하게 나서, 우리는 팀 ‘노 슬립’이라고 말해

기네스와 헤네시를 마시며

매일, 매일

너, 귀머거리야?

깨끗해, 깨끗해, 깨끗해

그런 식으로 야디가 굴러

우리가 어디를 가든 모든 걸 통제하고 있어

주머니에 돈이 없을 때도 모두

나는 여자들을 퍼피가 골을 넣듯 쉽게 사로잡아

여자들은 내가 캐나다보다 차갑다 말해

나는 여기서 대담하고 용감하게 행동할 거야

여자야, 뒤로 물러서고 나에게 줘, 마치 내가 가석방된 것처럼

우리는 현금을 금으로 바꾼다고 말해

왜냐하면 나는 여자들을 많이 얻으니까

매일, 매일, 매일

거친 거리로 들어가

매일, 매일, 매일

방금 깔끔한 콘즈를 샀어, 그게 내 발에 잘 어울려

봐, 저게 바로 그거야

여자는 조종하면서 지나가

기네스와 헤네시를 마시며

매일, 매일

나는 자메이카인, 나는 자메이카인

자랑스러운 자메이카인, 나는 자메이카인

검은색, 금색, 그리고 초록색

아르마니 익스체인지

[영어]

All right, let me go stop by the sea and get some time, yeah

You don't like Dane Raychords?

Uhh!

I am a Jamaican, I am a Jamaican

Proud Jamaican, I am a Jamaican

Man a yardie,

Black, gold and green

Armani Exchange, white V neck, a that a weh mi got on.

Who nuh in a Versace, then no must Louis Vuitton.

Mi never ever dutty because a no suh mi born.

Every gyal love how mi gwaan

Mi ever clean and out.

Everyday, everyday, everyday.

High grade inna mouth.

Everyday, everyday, everyday.

Mi just buy a Konz neat, dem neat pon mi feat.

Look yo seet, that a dweet.

Gyal a steer and a pass.

Drinking Guinness and Hennessy.

Everyday, everyday.

Fi dress up is a part of we culture, everybody trush.

Roll up the pants foot, and pon mi head mi lean mi hat.

Gucci shades deh pon mi face, because Jamaica sun hot.

Dancehall Reggae music, a we that.

Everybody love we vibes and the accent how we chat.

But mi a Stevie Wonder, mi no see nothing fi chat.

Mi no throw stone behind mi, a no, no, me that.

Cause when mi go a foreign barrel haffi come back.

A J.A.

Everyday, everyday, everyday.

Cause a we a lead the way.

Everyday, everyday, everyday.

Party a keep, seven days a di week.

We step out ever neat. We say, team No Sleep.

Drinking Guinness and Hennessy.

Everyday, everyday.

Yuh yuh deaf?

Clean, clean, clean.

Then a suh yardie roll.

Everyweh we go we have things under control.

All when mi no have no money in a mi bill fold.

Mi score gyal easy like Puffy score goal.

Gyal dem seh mi colder than how Canada cold.

Mi wi tek yah suh mi daring and bold.

Gyal back it up and gimmi like mi deh pon parole.

A we seh cash fi gold.

Because mi get gyal nuff.

Everyday, everyday, everyday.

Step inna the street rough.

Everyday, everyday, everyday.

Mi just buy a Konz neat, dem neat pon mi feat.

Look yo seet, that a dweet.

Gyal a steer and a pass.

Drinking Guinness and Hennessy.

Everyday, everyday.

I am a Jamaican, I am a Jamaican

Proud Jamaican, I am a Jamaican

Black, gold and green

Armani Exchange

주요 어휘

어휘	의미
Jamaican /dʒəˈmeɪkən/ B1	noun - 자메이카 사람 adjective - 자메이카와 관련된
yardie /ˈjɑːrdi/ C1	noun - 자메이카 거리 폭력 조직원 (속어)
black /blæk/ A1	adjective - 검은, 검정색의
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 금, 금색 금속 adjective - 황금빛의
green /ɡriːn/ A1	adjective - 초록색의
everyday /ˈɛvrɪdeɪ/ B1	adjective - 일상의, 매일의
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 noun - 음료
Guinness /ˈɡɪnɪs/ B2	noun - 기네스 맥주 (아일랜드 스타우트)
Hennessy /ˈhɛnəsi/ B2	noun - 헤네시 코냑 (프랑스산)
dress /drɛs/ A1	verb - 옷을 입다 noun - 드레스, 여성용 옷
culture /ˈkʌltʃər/ B2	noun - 문화
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기, 기분
accent /ˈæksənt/ B1	noun - 억양, 억양법
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티, 연회 verb - 파티를 열다
week /wiːk/ A1	noun - 주, 일주일
step /stɛp/ A1	verb - 밟다, 한 걸음 나아가다 noun - 걸음
clean /kliːn/ A1	adjective - 깨끗한 verb - 청소하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈, 화폐
score /skɔːr/ B1	verb - 득점하다, 성공하다 noun - 점수
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운, 차가운