John Hughes Movie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maisie Peters
• 앨범: The Good Witch

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어 가사의 일상적인 표현, 감정 묘사, 그리고 영화 같은 스토리텔링을 배워보세요. ‘John Hughes Movie’는 경쾌한 팝 사운드와 청춘 로맨스를 담은 가사가 돋보이며, 듣는 사람을 거리에서 춤추게 하는 매력이 있습니다. 지금 바로 가사를 탐험하고, 영어 감성을 체험해 보세요!

[한국어]

이건 내가 예상한 대로 흘러가지 않아

내가 춤추는 사람이 되어야 하는데

보드카 콜라와 함께 돌고 있는데

손끝에 모든 게 있어

내 코트 챙기려고 했는데

그리고 너는 — 나를 따라오기로 정해진 사람

그리고 난 깜짝 놀란 척하려 했는데

알면서도 너는 날 원했잖아

나 울고 있다고는 아니야, 그런 적 없고

그저 내 눈에 연기가 가득할 뿐

이건 결코 ‘존 휴스 영화’가 아니야

그 여자에게 남자가 생기는 이야기

날 똑바로 봐주는 너

네가 지나칠 때마다

내 심장 아프게 하는 음악을 기다리고 있어

절대 오지 않을 텐데

만약 네가 날 원하지 않는다면

그럼 넌 내가 아니야

(♪ ♪)

화장실 바닥에 앉아서

제 감정을 다시 가다듬으려 하고 있어

내가 너무 높이 쌓아 올린 것 같아

아디다스 신었어야 했는데

좀 더 참고 있었다면

너는 다른 사람과 키스하고 싶지 않았을지도 몰라

그리고 너는 나에게 어떤 것도 빚지고 있지 않아

그래서 혼자 집으로 걸어갈 거야

이건 내가 울고 있다고는 아니야, 그런 적 없고

그저 내 눈에 연기가 가득할 뿐

이건 결코 ‘존 휴스 영화’가 아니야

그 여자에게 남자가 생기는 이야기

날 똑바로 봐주는 너

네가 지나칠 때마다

내가 기다리는 건 — 그 아픔의 음악

절대 오지 않을 텐데

만약 네가 날 원하지 않는다면

그럼 넌 내가 아니야

(♪ ♪)

아니, 아니, 너는 — 내가 아니야

내가 뭐라고 할까?

내가 뭘 할까?

우리 멍청한 친구들이 다 알고 있어

내가 여기서 널 위해 있다는 걸

아마 내가 잘못 이해했나 봐

네가 나도 좋아한다고 생각했었는데

내가 뭐라고 할까?

내가 뭘 할까?

모두가 그렇게 말했어

널 기다리지 말라고

아마 내가 잘못 이해했나 봐

네가 나도 좋아한다고 생각했었는데

이건 결코 ‘존 휴스 영화’가 아니야

그 여자에게 남자가 생기는 이야기

날 똑바로 봐주는 너

네가 지나칠 때마다

내가 기다리는 건 — 그 아픔의 음악

절대 오지 않을 텐데

만약 네가 날 원하지 않는다면

그럼 넌 내가 아니야

(♪ ♪)

아니, 그럼 넌 내가 아니야

(♪ ♪)

아니, 아니, 너는 — 내가 아니야

넌 아니야 — 그게 바로 아니야

넌 아니야, 그게 바로 아니야

그건 아니야

아니, 아니, 너는 — 내가 아니야

넌 아니야 — 그게 바로 아니야

넌 아니야, 그게 바로 아니야

만약 네가 날 원하지 않는다면

그럼 넌 내가 아니야

[영어]

♪ THIS WASN'T HOW IT'S SUPPOSED TO GO ♪

♪ I SHOULD BE THE ONE YOU'RE DANCING WITH ♪

♪ SPINNING WITH A VODKA COKE ♪

♪ EVERYBODY AT MY FINGERTIPS ♪

♪ I WAS GONNA GET MY COAT ♪

♪ AND BABY YOU WERE MEANT TO FOLLOW ME ♪

♪ AND I WAS GONNA ACT SURPRISED ♪

♪ EVEN THOUGH I'D KNOW YOU WANTED ME ♪

♪ IT'S NOT LIKE I'VE BEEN CRYING, NO ♪

♪ THERE'S JUST SMOKE IN MY EYES ♪

♪ 'CAUSE THIS AIN'T NO JOHN HUGHES MOVIE ♪

♪ WHERE THE GIRL GETS THE GUY ♪

♪ YOU LOOK RIGHT THROUGH ME ♪

♪ EVERY TIME YOU WALK BY ♪

♪ I KEEP WAITING FOR THE HEARTBREAK MUSIC ♪

♪ THAT'S NEVER GONNA COME ♪

♪ 'CAUSE IF YOU DON'T WANT ME ♪

♪ THEN YOU'RE NOT THE ONE ♪

(♪ ♪)

♪ SITTING ON THE BATHROOM FLOOR ♪

♪ TRYNA GET MY COMPOSURE BACK ♪

♪ THINK I BUILT IT UP TOO TALL ♪

♪ KNEW I SHOULD'VE WORN MY ADIDAS ♪

♪ MAYBE IF I'D REIGNED IT IN ♪

♪ YOU WOULDN'T WANNA KISS SOMEBODY ELSE ♪

♪ AND YOU DON'T OWE ME ANYTHING ♪

♪ SO I'M JUST GONNA WALK HOME BY MYSELF ♪

♪ AND IT'S NOT LIKE I'VE BEEN CRYING, NO ♪

♪ THERE'S JUST SMOKE IN MY EYES ♪

♪ 'CAUSE THIS AIN'T NO JOHN HUGHES MOVIE ♪

♪ WHERE THE GIRL GETS THE GUY ♪

♪ YOU LOOK RIGHT THROUGH ME ♪

♪ EVERY TIME YOU WALK BY ♪

♪ I KEEP WAITING FOR THE HEARTBREAK MUSIC ♪

♪ THAT'S NEVER GONNA COME ♪

♪ 'CAUSE IF YOU DON'T WANT ME ♪

♪ THEN YOU'RE NOT THE ONE ♪

(♪ ♪)

♪ OH, NO NO, YOU'RE NOT THE ONE ♪

♪ WHAT AM I GONNA SAY? ♪

♪ WHAT AM I GONNA DO? ♪

♪ ALL OF OUR STUPID FRIENDS ♪

♪ KNOW THAT I'M HERE FOR YOU ♪

♪ GUESS I MISUNDERSTOOD ♪

♪ THOUGHT YOU LIKED ME TOO ♪

♪ WHAT AM I GONNA SAY? ♪

♪ WHAT AM I GONNA DO? ♪

♪ EVERYONE TOLD ME SO ♪

♪ DON'T WAIT AROUND FOR YOU ♪

♪ GUESS I MISUNDERSTOOD ♪

♪ THOUGHT YOU LIKED ME TOO ♪

♪ 'CAUSE THIS AIN'T NO JOHN HUGHES MOVIE ♪

♪ WHERE THE GIRL GETS THE GUY ♪

♪ YOU LOOK RIGHT THROUGH ME ♪

♪ EVERY TIME YOU WALK BY ♪

♪ I KEEP WAITING FOR THE HEARTBREAK MUSIC ♪

♪ THAT'S NEVER GONNA COME ♪

♪ 'CAUSE IF YOU DON'T WANT ME ♪

♪ THEN YOU'RE NOT THE ONE ♪

(♪ ♪)

♪ OH, THEN YOU'RE NOT THE ONE ♪

(♪ ♪)

♪ OH, NO NO, YOU'RE NOT THE ONE ♪

♪ YOU'RE NOT THE ONE, NOT THE ONE NO ♪

♪ YOU'RE NOT THE ONE, NOT THE ONE NO ♪

♪ NOT THE ONE THOUGH ♪

♪ OH, NO NO, YOU'RE NOT THE ONE ♪

♪ YOU'RE NOT THE ONE, NOT THE ONE NO ♪

♪ YOU'RE NOT THE ONE, NOT THE ONE ♪

♪ 'CAUSE IF YOU DON'T WANT ME ♪

♪ THEN YOU'RE NOT THE ONE ♪

주요 어휘

어휘	의미
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤을 추다
spinning /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - 돌다
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - 따르다
surprised /səˈpraɪzd/ A2	adjective - 놀란
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 울다
heartbreak /ˈhɑːtbreɪk/ B1	noun - 마음의 상처
composure /kəmˈpəʊʒə/ B2	noun - 침착함
misunderstood /ˌmɪsʌndəˈstʊd/ B1	verb - 오해하다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리다
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 어리석은
friends /frɛnz/ A1	noun - 친구
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
owe /əʊ/ A2	verb - 빚지다
smoke /sməʊk/ A1	noun - 연기
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 영화
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리다

주요 문법 구조

• THIS WASN'T HOW IT'S SUPPOSED TO GO

  ➔ 'Be supposed to'를 사용한 수동태

  ➔ "IT'S SUPPOSED TO GO" 구절은 기대를 표현하기 위해 수동형을 사용; 'supposed to'는 의도나 예상되는 것을 나타내, 현재 단순형이지만 과거 계획을 가리킴.

• I SHOULD BE THE ONE YOU'RE DANCING WITH

  ➔ 조동사 'should' + 현재 지속 수동태

  ➔ "YOU'RE DANCING WITH"는 현재 지속 수동태로, 조동사 'should'와 결합해 화자의 관점에서 의무 또는 이상적인 상황을 표현.

• I WAS GONNA GET MY COAT

  ➔ 과거에서의 미래를 나타내는 'Be going to'

  ➔ "I WAS GONNA GET"은 과거형 'be going to'를 사용해 일어나려 했으나 일어나지 않은 의도나 계획을 묘사.

• IT'S NOT LIKE I'VE BEEN CRYING, NO

  ➔ 현재 완료 지속형

  ➔ "I'VE BEEN CRYING"은 현재 완료 지속형으로, 지금까지의 행동 지속을 강조, 여기서는 최근 울음을 부정하기 위해 냉소적으로 사용.

• WHERE THE GIRL GETS THE GUY

  ➔ 정의적 관계절

  ➔ "WHERE THE GIRL GETS THE GUY" 절은 'MOVIE'를 수식하는 정의적 관계절로, 영화 유형에 대한 필수 정보를 제공.

• IF YOU DON'T WANT ME THEN YOU'RE NOT THE ONE

  ➔ 1형 조건문

  ➔ "IF YOU DON'T WANT ME THEN YOU'RE NOT THE ONE"은 1형 조건문( if절의 현재 단순형 + will/명령/주절)을 사용해 실제 가능성을 표현, 여기 결과절에 현재 단순형.

• KNEW I SHOULD'VE WORN MY ADIDAS

  ➔ 후회 표현을 위한 'Should have' + 과거분사

  ➔ "I SHOULD'VE WORN"은 'should have' + 과거분사로, 하지 않은 과거 행동에 대한 후회를 표현.

• MAYBE IF I'D REIGNED IT IN

  ➔ 3형 조건문 (과거 가정법)

  ➔ "IF I'D REIGNED"은 if절의 과거완료형으로 3형 조건문을 시작, 비현실적인 과거 상황과 가정 결과에 사용.

• THOUGHT YOU LIKED ME TOO

  ➔ 보고된 생각을 위한 과거 단순형

  ➔ "THOUGHT YOU LIKED"은 과거 믿음이나 가정을 보고하기 위해 과거 단순형 사용, 'liked'는 내재절의 단순 과거.

• GUESS I MISUNDERSTOOD

  ➔ 생각 동사 뒤의 부정사

  ➔ "GUESS I MISUNDERSTOOD"은 'guess' 뒤에 과거 단순형 'misunderstood' 절을 사용, 비공식 대화에서 추측으로 흔함.