You You You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maisie Peters

가사 및 번역

'You You You'를 통해 감성적인 가사와 섬세한 어휘를 배우며, Maisie Peters 특유의 영어 발음과 억양을 연습해보세요. 이 곡은 과거의 절절한 heartbreak를 회상하면서도 현재 사랑의 시각으로 재해석된 특별한 스토리가 매력입니다.

[한국어]

♪ 나는 네 생각을 하며 먹어 ♪

♪ 우리가 만났을 때보다 나는 가벼워졌어 ♪

♪ 나는 네 생각을 하며 잠들어 ♪

♪ 우리 둘이 섹스하는 꿈을 꿔 ♪

♪ 나는 너를 생각하며 숨 쉬어 ♪

♪ 그래, 네 이름이 내 가슴 안에 살아 있어 ♪

[DEEP BREATH]

♪ Mm-mm ♪

♪ 그래서 난 돌아갈 수 없고, 집에도 갈 수 없어 ♪

♪ 그리고 앞으로 나아갈 수도 없어 ♪

♪ 나는 범죄 현장이며 바의 지루함이야 ♪

♪ 그리고 기억을 모으는 사람 ♪

♪ 그것은 흑백이었어 ♪

♪ 하지만 나는 그것을 색으로 봐 ♪

♪ 네 이별 속의 회색 ♪

♪ 네가 내 여름을 물들인 방식 ♪

♪ 나는 네 생각을 하며 먹어 ♪

♪ 우리가 만났을 때보다 나는 가벼워졌어 ♪

♪ 나는 네 생각을 하며 잠들어 ♪

♪ 우리 둘이 섹스하는 꿈을 꿔 ♪

♪ 나는 너를 생각하며 숨 쉬어 ♪

♪ 그래, 네 이름이 내 가슴 안에 살아 있어 ♪

♪ 나의 입술이 널 감싸고 있어 ♪

♪ 너는 나의 끊임없는 담배야 ♪

♪ 나는 너에 대해 말해 ♪

♪ 말이 다 떨어질 때까지 ♪

♪ 나는 네 생각을 정리해 ♪

♪ 네 셔츠에 남은 내 마음을 씻어내 ♪

♪ 나는 우리를 생각해 ♪

♪ 만약이라면, 내가 푸른빛이 될 때까지 ♪

♪ 내가 하는 모든 일이 만약에 ♪

♪ 온통 너로 가득 차 있어, 너, 너, 너, 너, - 너, 너, 너, 너, 너 ♪

♪ 이제 입을 닫을 수 없으니, 그냥 꺼져버려 ♪

♪ 그리고 내 친구들은 걱정해 ♪

♪ 그래, 나는 침대에 달라붙어, 네가 남긴 형태와 함께 있어 ♪

♪ 그리고 네 도망친 미안함 ♪

♪ 그것은 흑백이었어 ♪

♪ 그걸 미리 알았어야 했어 ♪

♪ 너에게 너무 사랑에 빠졌었어 ♪

♪ 그때 내 블루스를 쓰게 됐어 ♪

♪ 그래서 지금 그들은 계속 달려가 ♪

♪ (나는 네 생각을 하며 먹어) ♪

♪ 너를 위해, 너, 너, 너, 너, - 너, 너, 너, 너, 너 ♪

♪ (나는 네 생각을 하며 잠들어) ♪

♪ 너를 위해, 너, 너, 너, 너, - 너, 너, 너, 너, 너 ♪

♪ (나는 너를 생각하며 숨 쉬어) ♪

♪ 너를 위해, 너, 너, 너, 너, - 너, 너, 너, 너, 너 ♪

♪ (내 입술이 널 감싸) ♪

♪ 너를 위해, 너, 너, 너, 너, - 너, 너, 너, 너, 너 ♪

♪ 넌 거리를 두고 있어 ♪

♪ 하지만 네 말은 그렇지 않아 ♪

♪ 넌 평화를 유지하고, 내 모든 비밀을 간직해 ♪

♪ 그리고 넌 다리를 건너뛰고, 불태워 버려 ♪

♪ 나를 사랑한다 말했지, 자기야 - 그게 어찌 진실이 될 수 있겠어? ♪

♪ 네가 한 모든 것이 - 그것에 관한 거였을 때 ♪

♪ 너, 너, 너, 너, - 너, 너, 너, 너, 너 ♪

♪ 나는 너에 대해 마셔 ♪

♪ 그래서 이 진은 시멘트 같은 맛이 나 ♪

♪ 나는 너에게 신경 써 ♪

♪ 네가 아무렇지도 않을 거라는 걸 알면서도 ♪

♪ 나는 우리를 생각해 ♪

♪ 만약이라면, 내가 푸른빛이 될 때까지 ♪

♪ 내가 하는 모든 일이 만약에 ♪

♪ 온통 너로 가득 차 있어, 너, 너, 너, 너, - 너, 너, 너, 너, 너 ♪

[영어]

♪ I eat about you ♪

♪ So I weigh less than when we met ♪

♪ I sleep about you ♪

♪ Dream of you two having sex ♪

♪ I breathe about you ♪

♪ Yeah, your name lives in my chest ♪

[DEEP BREATH]

♪ Mm-mm ♪

♪ So I can't go back and I can't go home ♪

♪ And I can't move forward ♪

♪ I'm the scene of the crime and the bore of the bar ♪

♪ And a memory hoarder ♪

♪ It was black and white ♪

♪ But I see it in colour ♪

♪ The grey in your goodbye ♪

♪ The way you stained my summer ♪

♪ I eat about you ♪

♪ So I weigh less than when we met ♪

♪ I sleep about you ♪

♪ Dream of you two having sex ♪

♪ I breathe about you ♪

♪ Yeah, your name lives in my chest ♪

♪ My lips around you ♪

♪ You're my constant cigarette ♪

♪ I talk about you ♪

♪ Till I've exhausted my words ♪

♪ I clean about you ♪

♪ Wash my heart out of your shirt ♪

♪ I think about us ♪

♪ What ifs till I'm powder blue ♪

♪ What if everything I do ♪

♪ Is full of you, you, you, you, you, you, you, you, you ♪

♪ Now I can't shut up so I just shut down ♪

♪ And my friends are worried ♪

♪ Yeah, I'm stuck to the bed and the shape that you left ♪

♪ And your runaway sorry ♪

♪ It was black and white ♪

♪ Should've seen it coming ♪

♪ Was too in love with you ♪

♪ To use my baby blues ♪

♪ So now they just keep running ♪

♪ (I eat about you) ♪

♪ For you, you, you, you, you, you, you, you, you ♪

♪ (I sleep about you) ♪

♪ For you, you, you, you, you, you, you, you, you ♪

♪ (I breathe about you) ♪

♪ For you, you, you, you, you, you, you, you, you ♪

♪ (My lips around you) ♪

♪ For you, you, you, you, you, you, you, you, you ♪

♪ You keep your distance ♪

♪ But not your word ♪

♪ You keep your peace and all my secrets ♪

♪ And you just skip the bridge you burnt ♪

♪ Said you loved me, honey, how can that be true? ♪

♪ When everything you did was about ♪

♪ You, you, you, you, you, you, you, you, you ♪

♪ I drink about you ♪

♪ So this gin tastes like cement ♪

♪ I care about you ♪

♪ Knowing you couldn't care less ♪

♪ I think about us ♪

♪ What ifs till I'm powder blue ♪

♪ What if everything I do ♪

♪ Is full of you, you, you, you, you, you, you, you, you ♪

주요 어휘

어휘	의미
eat /iːt/ A1	verb - 먹다
sleep /sliːp/ A1	verb - 잠자다
breathe /briːð/ A2	verb - 숨 쉬다
dream /driːm/ A2	verb - 꿈꾸다 noun - 꿈
name /neɪm/ A1	noun - 이름
chest /tʃɛst/ A2	noun - 가슴
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
black /blæk/ A1	adjective - 검은색
white /waɪt/ A1	adjective - 하얀색
colour /ˈkʌlə/ A1	noun - 색깔
grey /ɡreɪ/ A1	adjective - 회색
stained /steɪnd/ B2	verb - 얼룩지다
constant /ˈkɒnstənt/ B2	adjective - 끊임없는
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B1	noun - 담배
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2	adjective - 극도로 피곤한
powder /ˈpaʊdər/ B2	noun - 가루
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
distance /ˈdɪst(ə)ns/ B1	noun - 거리
secrets /ˈsiːkrɪts/ B2	noun - 비밀

주요 문법 구조

• I eat about you.

  ➔ 동사와 전치사 'about'의 은유적 사용.

  ➔ 'Eat about you'는 비표준적 표현으로 감정적 집착을 나타냄.

• Dream of you two having sex.

  ➔ 전치사의 목적어로 동명사 구 사용.

  ➔ 'Dream of you two having sex'에서 'having'은 명사처럼 기능하며 'of'의 목적어이다.

• Your name lives in my chest.

  ➔ 의인법과 현재시제.

  ➔ 'Lives'라는 동사는 이름을 살아 있는 존재처럼 표현함.

• I'm the scene of the crime.

  ➔ 정관사 'the'를 사용한 은유적 표현.

  ➔ 'I'm the scene of the crime'은 감정적 상처의 은유이다.

• It was black and white but I see it in colour.

  ➔ 'But'와 시제 대조(과거 대 현재).

  ➔ 과거 시제 'was'와 현재 시제 'see'를 대조하여 인식의 변화를 강조함.

• My lips around you, you're my constant cigarette.

  ➔ 은유와 동격 구조.

  ➔ 연인을 '항상 피는 담배'에 비유해 중독적 의존을 나타냄.

• What if everything I do is full of you.

  ➔ 'What if'를 사용한 가정문.

  ➔ 'What if'는 가정을 표현하며 감정적 불안정함을 암시함.

• I can't shut up so I just shut down.

  ➔ 대조적인 병렬 절 구조.

  ➔ 'Can't shut up'과 'shut down'이라는 상반된 반응을 연결하여 감정의 과부하를 표현함.

• You keep your distance but not your word.

  ➔ 부정 평행 구조를 통한 대조.

  ➔ 'Distance'와 'word'를 대조하여 감정적 위선을 나타냄.