Together This Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maisie Peters
• 앨범: Amazon Original

가사 및 번역

이 노래는 사랑과 연대감을 표현하는 따뜻한 가사로 가득 차 있습니다. 한국어를 배우는 이들에게는 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 유용한 어휘를 익힐 수 있는 기회를 제공합니다. 크리스마스의 특별한 분위기를 느끼며 언어를 배우는 재미를 경험해 보세요.

[한국어]

메릴본에 눈송이 내려와요

조약돌 길 위 연인들에게

목덜미 위로 감은 머플러와

나를 감싸는 당신

창문에 비친 천사들과

쟁반 위에 맥주 두 잔

도망자들이 가득한 열 개의 종소리

오직 크리스마스 이브를 위해

작별 (작별) 할 시간이 올 때까지

우리 둘은 밤 (밤) 속으로 사라져가고

나는 바라죠

당신도 알기를

집 안을 장식하고 싶어

당신 주위에 겨우살이를 걸어두고

그래서 내가 Last Christmas를 부를 때

당신 없이 보내는 마지막 크리스마스가 아니기를 바라

그러니 잘 들어봐요

왜냐하면 이 소원은 당신에 대한 거니까

영원히 함께 할 수 있을까

아니면 적어도 크리스마스에는 함께 할 수 있을까, 그대?

오, 크리스마스에는 함께 할 수 있을까, 그대?

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la)

함께 할 수 있을까, 그대?

붉게 물들인 입술과 반짝이는 눈

기차가 멈춰 서고 서리가 내린 하늘

어서 당신 곁에 있고 싶어

카운트다운이 거의 끝났어

기차가 들어올 때 달려가

우린 부딪히고, 바이올린 소리가 들려

당신에게 입 맞추자 합창단이 노래해

메리 크리스마스, 모두들

작별 (작별) 할 시간이 올 때까지

우리 둘은 밤 (밤) 속으로 사라져가고

나는 바라죠

당신도 알기를

집 안을 장식하고 싶어

당신 주위에 겨우살이를 걸어두고

그래서 내가 Last Christmas를 부를 때

당신 없이 보내는 마지막 크리스마스가 아니기를 바라

그러니 잘 들어봐요

왜냐하면 이 소원은 당신에 대한 거니까

영원히 함께 할 수 있을까

아니면 적어도 크리스마스에는 함께 할 수 있을까, 그대?

오, 크리스마스에는 함께 할 수 있을까, 그대?

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la)

함께 할 수 있을까, 그대?

크리스마스에는 함께, 그대

...

[영어]

Snowflakes fall on Marylebone

To lovers on the cobblestones

With scarves wrapped over collarbones

And you wrapped around me

Angels in the window panes

And two pints on a single tray

The ten bells full of runaways

Just for Christmas Eve

'Til it's time (it's time) for goodbye (goodbye)

And we both ride off into the night (the night)

And I hope

That you know

I wanna deck the halls

Hang mistletoe around ya

So when I sing Last Christmas

I hope it's not the last without ya

So you should listen up

'Cause this wish is about ya

Can we have forever

Or at least can we be together babe for Christmas?

Oh, can we be together babe for Christmas?

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la)

Can we be together babe?

Red my lips and gloss my eyes

Railway stops and frosted skies

Can't wait to be by your side

Countdown's almost done

Running as the train pulls in

We collide, I hear violins

I kiss you and the choirs all sing

Merry Christmas, everyone

'Til it's time (it's time) for goodbye (goodbye)

And we both ride off into the night (the night)

And I hope

That you know

I wanna deck the halls

Hang mistletoe around ya

So when I sing Last Christmas

I hope it's not the last without ya

So you should listen up

'Cause this wish is about ya

Can we have forever

Or at least can we be together babe for Christmas?

Oh, can we be together babe for Christmas?

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la)

(La-la, la-la-la-la)

Can we be together babe?

Together babe for Christmas

주요 어휘

어휘	의미
snowflakes /ˈsnoʊfleɪks/ A2	noun - 눈송이
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - 연인들
scarves /skɑːrvz/ A2	noun - 스카프
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - 천사
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 창문
bells /bɛlz/ A2	noun - 종
runaways /ˈrʌnəˌweɪz/ B1	noun - 가출인
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
deck /dɛk/ B2	verb - 장식하다
halls /hɔlz/ A2	noun - 복도; 홀
mistletoe /ˈmɪsəltɔʊ/ B2	noun - 겨우살이
wish /wɪʃ/ A2	noun - 소원 verb - 바라다
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
frosted /ˈfrɒstɪd/ B1	adjective - 성에가 낀
train /treɪn/ A1	noun - 기차
violins /ˌvaɪəˈlɪnz/ A2	noun - 바이올린
choirs /ˈkwaɪərz/ B1	noun - 합창단

주요 문법 구조

• Snowflakes fall on Marylebone

  ➔ 현재 시제

  ➔ "fall"은 현재 시제로, 일반적인 진실이나 반복적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 여기서는 겨울에 흔히 발생하는 일을 설명합니다.

• With scarves wrapped over collarbones

  ➔ 과거 분사 형용사적 용법

  ➔ "wrapped"는 과거 분사로, 스카프를 설명하기 위해 형용사로 사용됩니다. 스카프의 상태, 즉 쇄골을 덮고 있음을 나타냅니다.

• And you wrapped around me

  ➔ 과거 시제

  ➔ "wrapped"는 과거 시제로, 과거에 일어난 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 완료된 행동을 나타냅니다.

• 'Til it's time for goodbye

  ➔ 축약형

  ➔ "'Til"은 "Until"의 축약형입니다.

• I wanna deck the halls

  ➔ 비공식적인 축약형과 동사 'wanna'

  ➔ "wanna"는 "want to"의 비공식적인 축약형입니다. 이는 구어체 영어와 비공식적인 글쓰기에서 흔히 사용됩니다.

• So when I sing Last Christmas

  ➔ 종속 접속사 'when'

  ➔ "when"이라는 단어는 종속절을 도입하여 주절의 행동 시기를 나타냅니다. 두 개의 관련 이벤트를 연결합니다.

• I hope it's not the last without ya

  ➔ 생략 (단어 생략)

  ➔ "ya"는 "you"의 비공식적인 표현입니다. 이 노래는 "ya"와 같은 비공식적인 축약형을 사용합니다.

• Can we have forever, or at least can we be together babe for Christmas?

  ➔ 허가/가능성을 나타내는 조동사 'can' 및 'or'과의 결합

  ➔ "Can"은 가능성에 대한 요청 또는 질문을 표현합니다. "Or"은 대체 옵션을 제공합니다.