Ha Ray – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Didine Canon 16

가사 및 번역

[한국어]

왜 그렇게 됐니?

그날 곁에 있던 건 오직 내 운명뿐이었어

그저 밤과 밤의 연속이었지

왜 그렇게 됐니?

그날 곁에 있던 건 오직 내 운명뿐이었어

그저 밤과 밤의 연속이었지

불꽃이 내 마음을 태워

내 마음은 도둑맞았어, 이게 바로 내 생각

이게 바로 내 생각

나는 이미 위에 있어, 더 올라와

비둘기와 독수리는 함께 날지 않아, 이게 바로 내 생각

이게 바로 내 생각

죽음이 찾아올 때, 여자를 데려와

내 눈은 피 속에 흐르는 몰로디아야

거리의 목소리에 귀 기울여

마피아 바우 바우, 알제리를 세계에 알릴 거야

나는 배신의 무대에서 싸워

내 적은 내 칼로 끝장낼 거야, 카타나처럼

나는 배신의 무대에서 싸워

내 적은 내 칼로 끝장낼 거야, 카타나처럼

불꽃이 내 마음을 태워

내 마음은 도둑맞았어, 이게 바로 내 생각

이게 바로 내 생각

나는 이미 위에 있어, 더 올라와

비둘기와 독수리는 함께 날지 않아, 이게 바로 내 생각

이게 바로 내 생각

죽음이 찾아올 때, 여자를 데려와

내 눈은 피 속에 흐르는 몰로디아야

거리의 목소리에 귀 기울여

마피아 바우 바우, 알제리를 세계에 알릴 거야

언젠가 그날이 올 거야

세상이 평화로워지는 날

평화로워지는 날

언젠가 그날이 올 거야

네가 배신자였다는 걸 알게 되는 날

배신자였다는 걸 알게 되는 날

네 생각은 한정돼 있어

영원을 탐하지만, 이게 바로 내 생각

이게 바로 내 생각

네 변명은 받아들일 수 없어

마법에 걸려 묶여 있어, 이게 바로 내 생각

이게 바로 내 생각

이미 다 보였어

내 운명은 잠들지 않아, 이렇게 끝나지 않아

뭐가 도움이 될까?

열 번 더해도 파멸만 가져와

더 이상 조언하지 마, 형제여

두려움에 물어보지 마

통제와 폭압, 두려움

그들의 관은 이미 보여

모두 쓰러져 있어, 조용히

그들의 관은 이미 보여

모두 쓰러져 있어, 조용히

불꽃이 내 마음을 태워

내 마음은 도둑맞았어, 이게 바로 내 생각

이게 바로 내 생각

나는 이미 위에 있어, 더 올라와

비둘기와 독수리는 함께 날지 않아, 이게 바로 내 생각

이게 바로 내 생각

나는 배신의 무대에서 싸워

내 적은 내 칼로 끝장낼 거야, 카타나처럼

나는 배신의 무대에서 싸워

내 적은 내 칼로 끝장낼 거야, 카타나처럼

[프랑스어]

واش بيك هكذا

نهار حدّاه غير صْوالي كود حافظه

غير السهراة و ليالي

واش بيك هكذا

نهار حدّاه غير صْوالي كود حافظه

غير السهراة و ليالي

والكية تحرق خلي

قلبي تسرق و ها الراي

و ها الراي

راني الفوق زيد تسلق

الحمام مع النسر ما يحلق و ها الراي

و ها الراي

أو كوفيا موت وقت تجيبو لافام

عينيا مولوديا تمشي في الدم

أو وصيا للزنقا لي تتكلم

مافيا باو باو دزاير للعالم

ونتريبلي أنا في ملعب الخيانة

ونقضي على عدياني سيفي ماضي كاتانا

ونتريبلي أنا في ملعب الخيانة

ونقضي على عدياني سيفي ماضي كاتانا

والكية تحرق خلي

قلبي تسرق و ها الراي

و ها الراي

راني الفوق زيد تسلق

الحمام مع النسر ما يحلق و ها الراي

و ها الراي

أو كوفيا موت وقت تجيبو لافام

عينيا مولوديا تمشي في الدم

أو وصيا للزنقا لي تتكلم

مافيا باو باو دزاير للعالم

ويجي يوم ويجي يوم

الدنيا تولي هانية صافا

صافا

ويجي يوم ويجي يوم

وانت اللي صدقتي خاينة صافا

صدقتي خاينة صافا

محدود عقلك محدود

طامع في الخلود و ها الراي

و ها الراي

مرفوض عذرك مرفوض

سحور ومقيود و ها الراي

و ها الراي

كانت باينة

زهري ما ينام ما تخلاص كيما هاك

واش من فايدة

عشرة زايدة تجيب غير الهلاك

وبلا ما نوصيك إيفيتي خو

وبلا ما تسقسي الدور بخوف

سيطرة وطغى وخوف

باينة جرتهم تابوت

وكاينة طايحين قاع كيوت

باينة جرتهم تابوت

وكاينة طايحين قاع كيوت

طْبْرَة الكية تحرق خلي

قلبي تسرق و ها الراي

و ها الراي

راني الفوق زيد تسلق

الحمام مع النسر ما يحلق و ها الراي

و ها الراي

ونتريبلي أنا في ملعب الخيانة

ونقضي على عدياني سيفي ماضي كاتانا

ونتريبلي أنا في ملعب الخيانة

ونقضي على عدياني سيفي ماضي كاتانا