Keep It Dark – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Genesis

가사 및 번역

90년대 후반 제네시스 특유의 몽환적인 사운드와 깊이 있는 가사가 돋보이는 'Keep It Dark'를 만나보세요. 비밀스러운 감정을 표현하는 세련된 영어 표현들을 배우며, 음악적 완성도와 언어 학습의 즐거움을 동시에 경험하실 수 있습니다.

[한국어]

실종 신고된 남자를 찾았대요,

그는 집 안을 헤매고 있었죠.

...

그가 겪은 일들을 생각한다면

그리 나쁜 상황은 아닌 것 같아요.

...

도둑 떼를 만난 모양인데,

그를 부유한 사람으로 착각했나 봐요,

가둬두고 돈을 뒤졌지만 없다는 걸 알고는,

그를 다시 놓아주었죠.

...

이제 그는 집에 돌아와 아이들을 보는 것만으로도

행복해하고 있어요.

...

나에게 일어났던 모든 일들과

내가 보아온 그 모든 것들을

당신에게 정말 말할 수 있다면 좋을 텐데.

사람들로 가득하고 그들의 마음은 기쁨으로 넘치는 세상,

전쟁의 공포가 없는 빛의 도시들,

더 행복한 삶을 사는 수많은 생명체들,

그리고 숨을 필요도 없이 의미 있는 미래를 꿈꾸는 세상 말이에요.

오, 어둠 속에 간직해줘요.

...

그토록 밝은 세상에 대해

거짓말을 해야 한다니 이상하게 느껴지네요.

...

대신 밤의 세계에서 온

꾸며낸 이야기를 들려주어야 한다니요.

나에게 일어났던 모든 일들과

내가 보아온 그 모든 것들을

당신에게 정말 말할 수 있다면 좋을 텐데,

사람들로 가득하고 그들의 마음은 기쁨으로 넘치는 세상,

전쟁의 공포가 없는 빛의 도시들,

더 행복한 삶을 사는 수많은 생명체들,

그리고 거짓말할 필요도, 의미 없는 삶도 아닌 미래를 꿈꾸는 세상 말이에요.

미워할 필요도,

숨을 필요도 없는 세상.

...

오, 어둠 속에 간직해줘요.

...

[영어]

Found that man reported missing,

He wandered in his home.

It don't seem to bad if you consider

Just what he's been through.

Seems he met up with a gang of thieves,

Who mistook him for a man of means,

They locked him up then found he had no money,

So they let him go again.

Now he's back at home and happy

Just to see the kids.

I wish that I could really tell you

All the things that happened to me

And all that I have seen.

A world full of people their hearts full of joy,

Cities of light with no fear of war,

And thousands of creatures with happier lives,

And dreams of a future with meaning and no need to hide.

Oh, keep it dark.

It seems strange to have to lie,

About a world so bright.

And tell instead a made-up story,

From the world of night.

I wish, that I could really tell you,

All the things that happened to me

And all that I have seen,

A world full of people their hearts full of joy,

Cities of light with no fear of war,

And thousands of creatures with happier lives,

And dreams of a future with meaning and no need to lie,

No need to hate,

No need to hide.

Oh, keep it dark.

주요 어휘

어휘	의미
wandered /ˈwɒndərd/ B2	verb - 돌아다니다
thieves /θiːvz/ B1	noun - 도둑들
mistook /mɪˈstʊk/ B2	verb - 오해하다
creatures /ˈkriːtʃərz/ B2	noun - 생물
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 의미
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 이상한
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 실종된
considered /kənˈsɪdərd/ B1	verb - 고려하다
locked /lɒkt/ A2	verb - 잠그다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁