Kickboxer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: YoungBoy Never Broke Again
• 앨범: Kickboxer

가사 및 번역

YoungBoy Never Broke Again의 'Kickboxer'를 통해 강렬한 힙합의 세계를 경험해보세요! 이 곡은 고급스러운 가사와 투쟁적인 정신을 동시에 담고 있으며, 그의 독특한 플로우와 가사 표현을 통해 다양한 언어적 요소를 배울 수 있습니다. 특히, 속어와 은유를 활용한 표현은 미국 힙합 문화를 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 'Kickboxer'는 단순한 음악을 넘어, YoungBoy의 삶과 예술을 엿볼 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

H2, 난 더블 오야

킥복싱을 했지

프라다에 지방시 코트, 그녀는 정신없이 날뛰었지

차에서 내려 가게에 들어갔어, 그녀가 말했지, "칸예가 전화했대"

내 쿠페에 여자들을 가득 채우고, 핫박싱을 했지

내 손목엔 백만 불짜리 다이아몬드, 등에도 가득, 쾅!

돈이 내 전화에 전화해, 그가 말했지, "탑, 너 너무 잘나가, 쾅!"

돈이 내 집에도 가득, 전화에도 가득

끈 팬티 입은 여자들이 주위에 돌아다녀

그녀는 방금 내게 버버리 향수를 사줬어

내 구역이니까 나가라고 했어

브로, 한 파운드 피워 버려, 난 바로 눕힐게

다시 올려, 내 총에 5천만 불

나는 밑바닥에서 자랐어, 하수구에서 바로 나왔지

그녀는 붙잡아둘 여자야, 멀리 안 가, 돈이 그녀를 유혹할 거야

아무도 내 수완을 건들지 못해, 그녀는 할 준비가 되어 있어

재장전했어, 준비됐어, 바로 달려갈 거야

시간을 보내고, 그를 만났을 때 얻었지

밤새 여자들이 오늘 밤 최고조로 놀고 있어

따르릉, 따르릉, 내 전화 그만 걸어줄래?

그 자식은 멍청하지만, 헨리는 잘하고 있어

그가 제대로 하는 걸 알잖아

친구랑 나갔다가 오늘 밤 다시 돌아올 거야

그 자식이 그녀가 환상적이었다고 했어, 거기가 아주 꽉 조였대

계속 벌어, 계속 벌어

방금 벤츠 트럭 타고 나타났어

내 모든 다이아몬드는 너무 밝아, 다이아몬드가 외모를 바꿔줘

이 모든 집들은 박스 같아, 태권도처럼

난 바로 년들을 차버려, 벨라노

그녀는 내가 돈 많은 걸 알아, 발리로 차려입지

촌스럽게 바꿔도, 그녀는 여전히 날 허락해

그녀는 내가 그런 방식을 좋아하는 걸 알아

촌스러웠던 꼬마 아가씨를 고급스럽게 바꿔줬지

아빠에게 기대

내 여동생은 돈 많고, 엄마는 내가 관리해

셔츠를 가득 채워, 난 관리 안 해

월마트 티셔츠 입고 내 할 일 해

중국 음식점, 가서 먹어

이 년은 해외에서 왔어

그녀가 말할 때마다 해부해야 해

H2, 난 더블 오야, 킥복싱을 했지

프라다에 지방시 코트, 그녀는 정신없이 날뛰었지

차에서 내려 가게에 들어갔어, 그녀가 말했지, "칸예가 전화했대"

내 쿠페에 여자들을 가득 채우고, 핫박싱을 했지

내 손목엔 백만 불짜리 다이아몬드, 등에도 가득, 쾅!

돈이 내 전화에 전화해, 그가 말했지, "탑, 너 너무 잘나가, 쾅!"

돈이 내 집에도 가득, 전화에도 가득

끈 팬티 입은 여자들이 주위에 돌아다녀

그녀는 방금 내게 버버리 향수를 사줬어

누가 3백만 달러를 가지고 있지?

송금해 줄게

고야드 안에 백만 달러가 있어

이건 충분치 않아, 날 어린애처럼 느끼게 해

5만 달러짜리 예수 목걸이, 내 아이에게 채워줬지

도전장을 던져, 재판으로 가자고 해

오바마 쿠페는 맘바 같아, 내가 달려왔어

쉼표들(돈)이, 내가 해냈다는 걸 봐

어린 브로가 거기 있어, 어린 브로디는 총을 갖고 있을 거야

우리가 그에게 다가가, 그는 할 준비가 되어 있어

어린 아가씨는 라티노야, "마미"라고 불러

우리 주에서 제트기를 타고, 어린 놈이 몰고 왔지

제트기를 살 만큼 충분히 갖고 있진 않아

하지만 물 위에 요트를 사서, 우린 여행 중이야

그녀를 붙잡지 않아, 그녀가 날 끌어내리고 있었어

웃고 있어, 말이야, 돈이 다 떨어지면 그녀는 찌푸리지

기회가 오면, 저 놈들을 덩크해버릴 거야

저 놈들이랑 어울리지 마, 그들은 주위에 올 수 없어

헨리는 너무 잘해서 기침이 나

말이 필요 없어, 난 자주 나타나

내 자산(M.A.)을 늘렸어, 그게 몇만 달러야

다 관에 처넣어 버려

내 얼굴에 문신했어, 바로 A에서 온 것처럼

그 자식이 내 이름을 거론했어, 죽여버렸지

돈 가지고 장난치는 자식, 우린 그를 죽여

따라오려던 자식, 놓쳐버렸지

뱀처럼 행동하는 자식, 내가 대들었지

인터넷 게임은 없어, 내가 그에게 전화했어

부머가 그에게 발사했고, 그는 그들을 봤지

다이아몬드 위에 다이아몬드, 나 뽐내고 있어

H2, 난 더블 오야, 킥복싱을 했지

프라다에 지방시 코트, 그녀는 정신없이 날뛰었지

차에서 내려 가게에 들어갔어, 그녀가 말했지, "칸예가 전화했대"

내 쿠페에 여자들을 가득 채우고, 핫박싱을 했지

내 손목엔 백만 불짜리 다이아몬드, 등에도 가득, 쾅!

돈이 내 전화에 전화해, 그가 말했지, "탑, 너 너무 잘나가, 쾅!"

돈이 내 집에도 가득, 전화에도 가득

끈 팬티 입은 여자들이 주위에 돌아다녀

그녀는 방금 내게 버버리 향수를 사줬어

버버리 향수

H2, 더블 오야, 킥복싱을 했지

여자들과 한바탕 즐겼어, 핫박싱을 했지

내 전화가 말했지, "너 너무 잘나가, 쾅!"

...

[영어]

H2, I'm a double O

I went kickboxing

Prada with Givenchy coat, she went KrissKrossing

I hop out, went in the store, she told me, "Ye callin'"

Fill my coupe with plenty hoes, I went hotboxing

I got a million-dollar wrist for diamonds on my back, slam

Racks go call my phone, he told me, "Top, you just too slimy, slam"

Racks all in my home, racks all on my phone

I got these hoes runnin' 'round in thongs

She just bought me Burberry cologne

I told them get out the yo 'cause I'm up in my zone

Bro, go smoke out the pound, I'ma lay it right down

Run that back up, fifty mil' for my tool

I grew up in the gutter, I'm straight out the sewer

She a keeper, no distance, that money gon' lure her

They ain't knockin' my pimpin', she ready to do it

I reloaded, I'm with it, I'm runnin' right to it

Spendin' time and I get it when I ran into him

All night, hoes on the top line tonight

Ring, ring, can you stop that callin' my line?

That nigga jabroni, but Henry be on it

You know that he doin' it right

I'ma leave with a friend and come back through tonight

That nigga said she fantastic, that pussy was tight

Run it up, run it up

I just pulled up in a Benz truck

All of my diamonds so bright, diamonds changin' the look

All these cribs, they box, taekwondo

I kick bitch straight now, Vellano

She know that I'm havin', I dress up in Bally

I switch it to tacky, she still let me tap it

She know that I love that format

Lil' shorty was ratchet, I switched her to classy

I turn on my daddy

My sister got paper, my mama, I manage

Fillin' up on the shirt, I don't manage

Pop my shit in Walmart tee

Chinese restaurant, go eat

This bitch way from overseas

And I gotta dissect whenever she speak

H2, I'm a double O, I went kickboxing

Prada with Givenchy coat, she went KrissKrossing

I hop out, went in the store, she told me, "Ye callin'"

Fill my coupe with plenty hoes, I went hotboxing

I got a million-dollar wrist for diamonds on my back, slam

Racks go call my phone, he told me, "Top, you just too slimy, slam"

Racks all in my home, racks all on my phone

I got these hoes runnin' 'round in thongs

She just bought me Burberry cologne

Who got three M's?

I'm gon' hit you through a wire

I got one million inside a Goyard

This shit ain't enough, make me feel like a child

Fifty thousand dollar Jesus piece, I let them tuck my child

I throw out the challenge, tell 'em to take it to trial

Obama coupe like a mamba, I ran up

Them commas, they see that I do it

Lil' bro there, lil' brodie gon' stay with that llama

We pull up right on him, he ready to do it

Lil' baby Latino, I'm callin' her "mami"

From my state on a jet, a young nigga done flew it

I ain't holdin' enough for to buy me a jet

But I buy me a yacht on the water, we tourin'

I ain't holdin' her up, she been bringin' me down

Smilin', I'm sayin', when they spill out, she frown

When that alley go up, I'ma dunk on these niggas

Don't fuck with these niggas, they can't come around

Henry so sick that he coughin'

They know ain't no talkin', I'm pullin' up often

I ran up my M.A., that's fifty-some thousand

I turn 'em all off with coffins

I tatted my face comin' straight out the A

Nigga brought up my name, I offed him

Nigga play with that money, we chalk him

Nigga try to come follow, I lost him

Nigga play like a snake, I done mouthed him

Ain't no internet games, I called him

Boomer let it off on him, he saw them

Put them diamonds on diamonds, I'm flossin'

H2, I'm a double O, I went kickboxing

Prada with Givenchy coat, she went KrissKrossing

I hop out, went in the store, she told me, "Ye callin'"

Fill my coupe with plenty hoes, I went hotboxing

I got a million-dollar wrist for diamonds on my back, slam

Racks go call my phone, he told me, "Top, you just too slimy, slam"

Racks all in my home, racks all on my phone

I got these hoes runnin' 'round in thongs

She just bought me Burberry cologne

Burberry cologne

H2, double O, I went kickboxing

Turned up on these hoes, I went hotboxing

My phone told me, "You too slimy, slam"

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빨리 움직이다 verb - 무언가를 관리하거나 운영하다 (예: 사업) verb - (속어/비격식, 종종 'up'과 함께 사용) 특히 돈을 빠르게 축적하거나 늘리다
kickboxing /kɪkˌbɒksɪŋ/ B1	noun - 상대방을 주먹과 발로 치는 스포츠
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 귀중한 보석으로, 종종 반짝이는 모양으로 세공되어 보석류에 사용됨
racks /ræks/ B2	noun - (속어, 복수) 많은 돈, 일반적으로 1,000달러 지폐 묶음
slimy /ˈslaɪmi/ B1	adjective - 끈적끈적한 물질로 덮여 있거나 닮은; 축축하고 미끄러운 느낌이 있는 adjective - (비유적) 교활하고, 신뢰할 수 없으며, 도덕적으로 불쾌한
zone /zəʊn/ A2	noun - 특정한 특징이나 용도로 구별되는 지역 또는 구역 noun - (관용구, 'in the zone') 완전한 집중 상태로, 종종 최고의 성과로 이어지는
gutter /ˈɡʌtər/ B1	noun - 빗물을 배수하기 위해 지붕 가장자리 아래에 고정된 얕은 홈통 noun - (비유적) 매우 가난하거나 비참한 환경이나 생활 방식; 최하층 사회 계층 또는 수준
lure /lʊər/ B2	verb - 사람이나 동물을 어떤 보상을 제공하여 유혹하거나 특정 장소로 유도하다
reload /ˌriːˈləʊd/ B1	verb - (총기나 카메라를) 다시 장전하다 verb - (비유적) 행동을 위해 자신을 다시 준비하다; 재충전하거나 활력을 되찾다
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단히 고정된; 헐겁지 않은 adjective - (옷이나 다른 덮개가) 몸에 꼭 맞는 adjective - (속어) 훌륭한, 아주 좋은, 멋진
bright /braɪt/ A1	adjective - 많은 빛을 내거나 반사하는; 빛나는 adjective - 지능적이고 기지가 있는
kick /kɪk/ A1	verb - 발로 차거나 추진하다 noun - (비격식) 스릴, 즐거움 또는 흥미로운 효과
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - (사업, 부서 또는 조직을) 책임지거나 통제하다 verb - 특히 어려운 일을 하거나 성취하는 데 성공하다
dissect /dɪˈsekt/ C1	verb - 내부 부분을 연구하기 위해 (몸, 부분 또는 식물을) 해부하다 verb - (무언가를) 매우 상세하게 분석하고 해석하다
child /tʃaɪld/ A1	noun - 사춘기 미만이거나 법적 성인 연령 미만의 어린 사람
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ A2	noun - 특히 결투나 싸움과 같은 경쟁이나 대회에 참여하라는 요청 verb - (누군가를) 시합에 참여하도록 초대하다
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - 판사와 종종 배심원이 증거를 공식적으로 심사하여 범죄 혐의를 받는 사람이 유죄인지 여부를 결정하는 것 noun - 누군가 또는 무언가의 성능, 품질 또는 적합성을 시험하는 것
yacht /jɒt/ B2	noun - 항해 또는 경주용으로 장비된 중형 요트 또는 모터보트
hotboxing /ˈhɒtˌbɒksɪŋ/ C1	noun - (속어) 밀폐된 공간(예: 자동차)에서 대마초를 피워 연기를 가둬 효과를 극대화하는 행위
classy /ˈklɑːsi/ B2	adjective - 세련되고 정교한; 우아함, 스타일, 좋은 취향을 가지고 있거나 보여주는
cribs /krɪbz/ C1	noun - (속어, 복수) 집이나 아파트
mamba /ˈmæmbə/ B2	noun - 빠르고 독성이 있는 아프리카 뱀
llama /ˈlɑːmə/ B2	noun - 안데스 문화권에서 고기와 짐 운반용으로 널리 사용되는 남아메리카 낙타과 동물 noun - (속어) 총기, 특히 권총 또는 소총 (총기 브랜드 'Llama'를 언급)

주요 문법 구조

• H2, I'm a double O, I went kickboxing

  ➔ 단순 과거; 구동사/동사화; 비속어/전문 용어

  ➔ “I went kickboxing”은 완료된 행동을 묘사하기 위해 단순 과거 시제를 사용합니다. 여기서 “kickboxing”은 명사에서 파생된 동사처럼 사용되어 활동을 설명합니다. “Double O”는 (제임스 본드처럼) “00” 요원을 흔히 지칭하는 말로, 높은 수준이나 엘리트 지위를 의미합니다.

• Racks go call my phone, he told me, 'Top, you just too slimy, slam'

  ➔ 비표준 주어-동사 일치; 정도 부사; 직접 화법

  ➔ “Racks go call”은 비표준적인 주어-동사 일치를 보여줍니다(원래는 “Racks call” 또는 “Racks come calling”이어야 함). 이는 비격식 영어 및 AAVE(아프리카계 미국인 영어)에서 흔히 나타나며, 여기서 복수 주어 “racks”(돈) 다음에 동사 “go”의 기본형이 옵니다. “Too slimy”는 “too”를 사용하여 지나치게 부정적인 특성을 표현하는데, 이는 너무 교활하거나 탐욕스럽다는 의미입니다.

• I got these hoes runnin' 'round in thongs

  ➔ 사역 동사 구문; 비격식 축약

  ➔ “I got these hoes runnin'”은 사역 구문으로, “내가 이 여자들을 달리게 했다”는 의미입니다. 여기서 “got”은 영향력이나 통제를 암시합니다. “Runnin' 'round”은 “running around”의 비격식적인 구어체 축약형입니다.

• Bro, go smoke out the pound, I'ma lay it right down

  ➔ 비격식 명령형; 비격식 축약; 구동사

  ➔ “Go smoke out the pound”는 누군가에게 많은 양의 마리화나(“a pound”)를 피우라는 비격식적인 명령입니다. “I'ma”는 “I am going to”의 흔한 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다. “Lay it right down”은 긴장을 풀거나 어떤 일을 단호하게 처리한다는 의미일 수 있습니다.

• They ain't knockin' my pimpin', she ready to do it

  ➔ 비격식 부정; 비격식 현재 분사; 관용적 표현

  ➔ “Ain't knockin'”은 “are not knocking”의 비격식적이고 비표준적인 축약형으로, 그들이 그의 “pimpin'”(자신감 있고 매력적인 스타일 또는 라이프스타일)을 비판하거나 반대하지 않는다는 의미입니다. “Ready to do it”은 성적 활동에 참여할 의지를 암시하는 관용구입니다.

• Spendin' time and I get it when I ran into him

  ➔ 비격식 축약(현재 분사); 관용적 구동사

  ➔ “Spendin'”은 “spending”의 비격식 축약형입니다. “Ran into him”은 예기치 않게 또는 우연히 누군가를 만나는 것을 의미하는 관용적 구동사입니다.

• This shit ain't enough, make me feel like a child

  ➔ 비격식 부정; 사역 동사; 직유

  ➔ “Ain't enough”은 “is not enough”의 비격식적이고 비표준적인 표현입니다. “make me feel” 구조는 무언가가 특정 감정을 유발한다는 것을 나타냅니다. “Feel like a child”는 무력감이나 부족함을 시사하는 직유입니다.

• From my state on a jet, a young nigga done flew it

  ➔ 비표준 완료상; 전치사구

  ➔ “Done flew”는 AAVE의 특징으로, “done”이 표준 영어의 완료 시제(예: “has flown” 또는 단순히 “flew”)와 유사하게 행동의 완료를 강조하는 조동사 역할을 합니다. “On a jet”은 전용기로 여행하는 것을 의미합니다.

• Nigga brought up my name, I offed him

  ➔ 구동사; 비속어 동사

  ➔ “Brought up my name”은 그의 이름을 언급하거나 논의했다는 의미이며, 종종 부정적이거나 도전적인 맥락에서 사용됩니다. “Offed him”은 누군가를 죽인다는 의미의 비속어입니다.