가사 및 번역
j-hope와 GloRilla의 콜라보, 'Killin' It Girl'의 매력에 빠져보세요! 이 노래는 감각적인 멜로디와 자신감 넘치는 가사로 이루어져 있으며, 특히 j-hope와 GloRilla의 랩, 그리고 사랑에 대한 솔직한 표현을 통해 한국어 표현과 영어 표현을 동시에 배울 수 있는 절호의 기회입니다. 곡의 전개와 가사를 따라가며, 매혹적인 사랑의 감정을 느껴보세요!
너 진짜 죽인다
10점 만점에 10점
오 너 진짜 멋있어
네 친구들 중에 제일 핫해
오 너 진짜 죽여줘
너 완전 멋져
너 진짜 끝내준다
람보 타고 왔지
오 너 진짜 쩐다
남자 없이도 다 해내
오 너 진짜 최고다
런웨이 준비 완료
종이 꽃가루 좀 뿌려
오늘 네 생일처럼 축하해야지
마치 20살 같아 보여
한국에서 마이애미까지
너랑 어떻게든 만나고 싶어
그렇게 예쁜 건 진짜 죄야
만약 싱글이면 내가 널 내 여자로 만들게
더 심해지기 전에 간호사 불러
나 진짜 응급 처치가 필요할 것 같아
너 진짜 끝내준다
너 완전 죽인다
10점 만점에 10점
오 너 진짜 멋있어
네 친구들 중에 제일 핫해
오 너 진짜 죽여줘
너 완전 멋져
너 진짜 끝내준다
람보 타고 왔지
오 너 진짜 쩐다
남자 없이도 다 해내
오 너 진짜 최고다
청부 살인, Mike Glo Myers
나는 걔네 목을 짓누르고 높은 힐을 신어
네 남자를 뺏고 재판에 넘기라고 말할 수도 있어
진심으로 하는 말인데 내가 제일 잘 나가는 여자야
핫한 여자들은 영감을 받지
술병들이 쏟아지고 있어
걔는 타이어인가 봐
들이대려고 하는 거 보니까
변호사들이 고용되고 있어
걔네는 내가 끝내주는 거 알잖아
현장에 피가 낭자해
마침표
걔가 내가 끝내준대
나는 매일 이렇게 한다고 말했지
돈 얘기나 해, 아가야
안 들려, 뭐라고 했어?
저기 노란 테이프 쳐졌네
이제 앉아서 집중해
내가 어떻게 끝장내는지 보여줄게
너 진짜 끝내준다
너 완전 죽인다
10점 만점에 10점
오 너 진짜 멋있어
네 친구들 중에 제일 핫해
오 너 진짜 죽여줘
너 완전 멋져
너 진짜 끝내준다
람보 타고 왔지
오 너 진짜 쩐다
남자 없이도 다 해내
오 너 진짜 최고다
너 진짜 끝내준다
너 완전 죽인다
너 진짜 끝내준다
너 진짜 끝내준다
너 진짜 끝내준다
너 완전 죽인다
너 진짜 끝내준다
너 완전 죽인다
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
nurse /nɜːrs/ A2 |
|
|
blood /blʌd/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
pay /peɪ/ A2 |
|
|
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B1 |
|
|
celebrate /ˈsɛləˌbreɪt/ B1 |
|
|
crime /kraɪm/ B2 |
|
|
trial /ˈtraɪəl/ B2 |
|
|
attention /əˈtɛnʃən/ B1 |
|
|
single /ˈsɪŋɡəl/ A2 |
|
“girl, friends, birthday” – 다 이해했어?
⚡ "Killin' It Girl" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!
주요 문법 구조
-
You killin’ it girl
➔ 현재진행형과 구어체 축약형 ('killin’ it')
➔ 현재진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 강조하며, 구어체 축약형인 'killin’ it'을 사용한다.
-
All without a man
➔ 전치사구로 결여를 나타내며 독립성을 강조
➔ 전치사구를 통해 남성의 부재를 강조하며 독립성을 나타낸다.
-
Murder for hire, Mike Glo Myers
➔ 고유명사 또는 별명을 나타내는 명사구
➔ 무대 이름 또는 별명으로서 명사구를 사용한다.
-
Blood on the scene
➔ 상태 또는 사건을 나타내는 전치사구
➔ 갈등 또는 폭력의 증거가 있는 장면을 묘사하는 전치사구를 사용한다.
-
Let me show you how to slay
➔ 명령문과 causative 구조 ('let me show')
➔ 명령법과 causative 구조 ('let me show')를 사용하여 보여주거나 요청하는 표현.
-
You killin’ it girl
➔ 현재진행형과 구어체 축약형 ('killin’ it')
➔ 구어체 형태로 반복해서 현재진행형을 사용하여 진행 중인 활동을 강조한다.
-
Looking like a 20
➔ 동명사구 'Looking like'이 형용사구로 사용됨
➔ 외모나 인상을 묘사하기 위해 동명사구 'Looking like' 사용.
-
Girl, if you single let me make you mine
➔ 조건문 ('if you single')과 허락하는 명령문 ('let me make you mine')
➔ 상황을 지정하는 조건문과 허락하는 명령문을 결합한 표현.
