Chicken Noodle Soup – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: j-hope, Becky G

가사 및 번역

[한국어]

비 내리게 하고 깨끗이 치워버리자

치킨 누들 스프

탄산음료도 곁들여서

치킨 누들 스프

탄산음료도 곁들여서

광주에서 왔어, 너도 알지 어떤 깡패들

금남 중앙로, 우리 동네는 내가 자랑하는 할렘

뉴런에 합류했지, 내 팀과 함께 튕기며

춤에 빠졌어, 하루도 쉬지 않는 일꾼으로

소년 시절 밤새 공부하며 자란 내 이야기

내 키는 춤으로 재고, 나는 괜찮아

큰 꿈 그리려 계획하고 있어

꿈을 이끄는 아이야

리듬 위에 발을 구르며 걸어가

팝핑, 로킹, 점핑, 튜팅, 더기, 플렉싱, 스웨그

매일 하고 있어, 바로 지금 당장

내 자신을 위해서

항상 독려하는 채찍질, 상은 내 목표

내 인생에 걸고 있어, 춤이 내 돈이야

거리 위의 희망, 지금은 내 방식

베키 G와 함께 옆에

매일 불을 붙여

늘 사랑이 있어

우리가 온 곳을 위해

그러니 알려줘, 지금이 어떤지

어디를 가든 상관없어

이곳, 집이라 부르는 곳으로 돌아가자 (베이비)

이제 네가 알게 됐으니

내가 보여줄게

치킨 누들 스프

탄산음료도 곁들여서

치킨 누들 스프

탄산음료도 곁들여서

치킨 누들 스프

탄산음료도 곁들여서

치킨 누들 스프

탄산음료도 곁들여서

치킨 누들 또는 스파게티와 함께하는 치킨

이 여자는 베키가 가진 그런 흐름을 몰라

나는 여기 라틴 아메리카 출신이야

천사 같은 얼굴이지만 살짝 이상해

내게 뭐라 할까 (허)

이미 다 봤어 (허)

내가 태어난 곳

여자가 두드러질 줄 몰랐겠지

넌 어떻게 할래, 어떻게 할래

다시 돌아봐

조명, 카메라, 액션!

분명히 이 장면 최고야

길거리 소문이 퍼지고 있어, 사람들 반응이 좋아

비판하는 사람들, 그냥 안타까워 보여

우린 항상 사랑이 넘쳐

우리가 온 곳을 위해

그들에게 무슨 일이 있는지 알려줘

어디를 가든 상관없어

이 곳, 집이라 부르는 곳으로 돌아가자 (베이비)

이제 네가 알게 됐으니

내가 보여줄게

비 내리게 하고 깨끗이 치워버리자

시작하자!

비 내리게 하고 깨끗이 치워버리자

치킨 누들 스프

탄산음료도 곁들여서

치킨 누들 스프

탄산음료도 곁들여서

치킨 누들 스프

탄산음료도 곁들여서

치킨 누들 스프

탄산음료도 곁들여서

시작하자!

[영어]

A let it rain, and clear it out

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

From Gwangju, one gang of you-know-what

Geum-nam Choong-jang Street, that’s my Harlem

Joined NEURON, Bounce with ma Team

Went head over heels for dancing, workaholic, everyday

Grew being up all night as a teen, that’s the Case

My height is measured by dance, I’m Ok

Plan to draw up a grand vision

The kid who drives the dream

The steps stomping over the rhythm

Popping, Rocking, Hopping, Tutting, Dougie, Flexing, Swaggin’

Still do it errday, ASAP

For my own sake

Always whipping me on the carrots are on the trophies

Betting on my life, dancing is my cash

Hope on the street, now it’s just my way

With Becky G on the side

Every day I lit

We always got love

For where we come from

So let ‘em know what’s up

No matta wherever we go

Bring it back to this place called home (baby)

Now that you know that

Let me see you

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken noodle o pollo con espagetti

Ninguna esta mujere tiene el flow que tiene becky

Latino americana soy de aquiii

Carita de santa pero freakyyy

Que me va deci (huh)

Si ya to lo vi (huh)

Donde yo naci

No pensaban que una mujer hiba sobresali

What you gonna do what you gonna do

Look back at it

Lights camera action

Definitivamente la mejor de la escena

Word on the street we got the people reactin’

La gente que critican simplemente me dan pena

We always got love

For where we come from

So let ‘em know what’s up

No matta wherever we go

Bring it back to this place called home (baby)

Now that you know that

Let me see you

A let it rain, and clear it out

Let’s get it

A let it rain, and clear it out

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Let’s get it

주요 어휘

어휘	의미
soup /suːp/ A1	noun - 수프
side /saɪd/ A1	noun - 측면
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
street /striːt/ A1	noun - 거리
home /hoʊm/ A1	noun - 집
rain /reɪn/ A2	verb - 비가 오다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
life /laɪf/ A2	noun - 삶
team /tiːm/ A2	noun - 팀
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 비전
flexing /ˈfleksɪŋ/ B2	verb - 과시하다
reaction /riˈækʃən/ B2	noun - 반응
cash /kæʃ/ B1	noun - 현금
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬