Lady (You Bring Me Up) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Commodores

가사 및 번역

코모도스의 'Lady (You Bring Me Up)'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감사를 표현하는 어휘와 희망적인 메시지를 통해 언어적 감성을 배울 수 있습니다. 이 곡은 R&B와 소울의 조화로 특별하며, 영어 표현의 미묘한 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

("Lady You Bring Me - Up" by The Commodores)

♪ 그대여, 내가 낙심할 때 당신은 나를 일으켜 세워주죠 ♪

♪ 어쩌면 당신이 내 삶을 완전히 바꿔놓을지도 몰라요 ♪

♪ 외롭고 아무도 돌봐주지 않던 시절, 당신이 내게 왔죠 ♪

♪ 내가 그저 겁에 질려 도망치고 있었다는 걸 당신은 깨닫게 해줬어요 ♪

♪ 당신의 얼굴을 본 순간, 직감했죠 당신이 바로 운명이라는 걸 ♪

♪ 나를 보며 웃어준 당신 덕분에, 이제 내 삶이 시작된 것 같아요 ♪

♪ 그대여, 당신은 빗속에 있던 나를 안식처로 이끌어주었죠 ♪

♪ 그래요 ♪

♪ 어쩌면 내 삶은 이제 이전과 같지 않을 거예요 ♪

♪ 한때 나는 절망에 빠져 홀로 지내던 외로운 남자였죠 ♪

♪ 당신은 진정한 사랑만이 줄 수 있는 희망과 영감을 내게 주었어요 ♪

♪ 이제 당신의 말을 믿어요, 난 세상을 다 얻은 듯 당당해졌죠 ♪

♪ 이 사랑은 설명할 필요도 없어요, 우린 모든 걸 가졌으니까요 ♪

♪ 그대여, 내가 낙심할 때 당신은 나를 일으켜 세워주죠 ♪

♪ 내가 힘들 때 나를 일으켜줘요 ♪

♪ 어쩌면 ♪

♪ 어쩌면 당신이 내 삶을 완전히 바꿔놓을지도 몰라요 ♪

♪ 라 라 라 라 라 라 ♪

♪ 라 라 라 라 라 라 ♪

♪ 나 나 나 나 나 나 나 ♪

♪ 나 나 나 나 나 나 ♪

♪ 나 나 나 나 나 나 ♪

♪ 나 나 나 나 라 라 라 라 라 ♪

♪ 오, 그대여 ♪

♪ 내가 낙심할 때 당신은 나를 일으켜 세워주죠 ♪

♪ 힘들 때 나를 일으켜줘요 ♪

♪ 그리고 어쩌면, 그래요, 당신은 내 삶을 바꿔놓을 거예요 ♪

♪ 그래요, 그래요, 오, 그대여 ♪

♪ 오, 그대여 ♪

♪ 내가 낙심할 때 당신은 나를 일으켜 세워주죠 ♪

♪ 어쩌면 당신이 내 삶을 완전히 바꿔놓을지도 몰라요 ♪

♪ 오, 그대여 ♪

♪ 오, 그대여, 내가 낙심할 때 당신은 나를 일으켜 세워주죠 ♪

[영어]

("Lady You Bring Me Up" by The Commodores)

♪ Lady, you bring me up when I'm down ♪

♪ And maybe you're gonna change my life around ♪

♪ You came to me when I was lonely and no one cared ♪

♪ You made me see that I was only just runnin' scared ♪

♪ I saw your face and somethin' told me you were the one ♪

♪ You smiled at me and now I see my life's begun ♪

♪ Lady, you brought me in from out the rain ♪

♪ Yeah ♪

♪ Maybe my life will never be the same ♪

♪ Once I was filled with desperation, a solitary man ♪

♪ You gave me hope and inspiration, like only true love can ♪

♪ Now I believe in what you're sayin', I'm 10 feet tall ♪

♪ This love don't need no explainin', we've got it all ♪

♪ Lady, you bring me up when I'm down ♪

♪ Up when I'm down ♪

♪ Maybe ♪

♪ Maybe you're gonna change my life around ♪

♪ La la la la la la ♪

♪ La la la la la la ♪

♪ Na na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na na na ♪

♪ Na na na na la la la la la ♪

♪ Whoa, lady ♪

♪ You bring me up when I'm down ♪

♪ Up when I'm down ♪

♪ And maybe, yeah, you're gonna change my life around ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, whoo, lady ♪

♪ Whoo, lady ♪

♪ You bring me up when I'm down ♪

♪ And maybe you're gonna change my life around ♪

♪ Ooh, lady ♪

♪ Ooh, lady, you bring me up when I'm down ♪

주요 어휘

어휘	의미
bring brɪŋ A1	verb - 가져오다 (gajyeooda)
up ʌp A1	adverb - 위로 (wiro)
down daʊn A1	adverb - 아래로 (araero)
change tʃeɪndʒ A1	verb - 바꾸다 (bakkuda)
lonely ˈloʊnli A2	adjective - 외로운 (oeroun)
scared skɛərd A1	adjective - 겁에 질린 (geobe jillin)
smiled smaɪld A1	verb - 미소 짓다 (miso jida)
brought brɔːt A1	verb - 가져왔어 (gajyeowasseo)
rain reɪn A1	noun - 비 (bi)
desperation ˌdɛspəˈreɪʃən B1	noun - 절망 (jeolmang)
solitary ˈsɒlɪtəri B1	adjective - 외로운 (oeroun)
hope hoʊp A1	noun - 희망 (huimang)
inspiration ˌɪnspəˈreɪʃən B1	noun - 영감 (yeonggam)
believe bɪˈliːv A1	verb - 믿다 (midta)
explainin ɪkˈspleɪnɪŋ A2	verb - 설명하다 (seolmyeonghada)

주요 문법 구조

• ♪ Lady, you bring me up when I'm down ♪

  ➔ 현재시제 'bring me up'

  ➔ 동사 'bring'은 현재시제로, 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 나타냅니다.

• ♪ Maybe you're gonna change my life around ♪

  ➔ 미래시제 'gonna'

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 의도를 나타냅니다.

• ♪ You made me see that I was only just runnin' scared ♪

  ➔ 과거시제 'made me see'

  ➔ 과거시제는 과거에 완료된 행동을 설명할 때 사용됩니다. 예: 'made me see.'

• ♪ I saw your face and somethin' told me you were the one ♪

  ➔ 과거시제 'saw'와 'told'

  ➔ 'saw'와 'told'는 모두 과거시제로, 과거의 행동을 설명합니다.

• ♪ Maybe my life will never be the same ♪

  ➔ 미래시제 'will'

  ➔ 'will'은 미래의 예측이나 가정을 나타낼 때 사용됩니다.

• ♪ Now I believe in what you're sayin' ♪

  ➔ 현재진행시제 'you're sayin'

  ➔ 현재진행시제 'you're sayin'은 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• ♪ This love don't need no explainin' ♪

  ➔ 이중 부정 'don't need no'

  ➔ 이중 부정 'don't need no'는 비공식적이며, 설명할 필요가 없음을 강조합니다.