Lemme Get That – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rihanna
• 앨범: Good Girl Gone Bad: Reloaded

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사와 리듬의 구조를 배울 수 있는 훌륭한 기회입니다. 리한나의 강렬한 분위기와 독특한 언어 표현을 통해 영어의 자연스러운 사용법과 컬러풀한 표현력을 익힐 수 있어요. 말하기와 듣기 연습에 최고의 선택이 될 곡입니다.

[한국어]

집은 있지만 새 가구가 필요해

내 돈 쓰기보단 네 돈쓰자

사실 난 널 똑같이 사랑할거야

왜 불평해? 네가 구찌 사줄 텐데

날 스팟에서 볼지도 몰라

내 남자애는 날 섹시하다고 생각해

네가 가진 걸 얻으러 왔어

난 블록처럼 핫해

어휴 넌 그거 좋아해

그걸 물고 싶을 거 알어

어휴 그래, 바로 거기

저들은 어린 여자를 사랑해

그걸 내게 주고 싶어해

영화에 있었으면 좋을 텐데

영화 얘기하는 거 아니야

넌 젊고, 넌 섹시한 여자?

네가 가진 걸 흔들어, 여자야

계속 부르게 해...

그거 좀 만져볼래 (어?)

(네 청바지에 뭐가 들어 있는데? 날 위에 넣어, 아니면 외롭고)

그거 좀 가질래 (어?)

(5채 차고, 은행 계좌에 네 이름, 하루 종일 마사지 알지?)

그거 좀 만져볼래 (어?)

(그걸 대문짝만하게 퍼뜨리고 싶어)

그거 좀 가질래 (어?)

(멈춰봐, 내가 널 사고하게 만들기 전에)

네가 원하는 건 있어

베이비 네가 필요한 건 있어

하지만 진행할 수 없어

네가 그걸 내게 주지 않는 한

집은 있지만 새 가구가 필요해

내 돈 쓰기보단 네 돈쓰자

사실 난 널 똑같이 사랑할거야

왜 불평해? 네가 구찌 사줄 텐데

널 스팟에 세울게

시트를 엉기게 놔둘게

내가 벤츠 샀어

네가 요트 사줘

여자는 많이 필요해

여자는 주식이 필요해

북드는 내가 가진 거야, 북드는 내가 가진 거야 (알아들어?)

저들은 어린 여자를 사랑해

그걸 내게 주고 싶어해

영화에 있었으면 좋을 텐데

영화 얘기하는 거 아니야

넌 젊고, 넌 섹시한 여자?

네가 가진 걸 흔들어, 여자야

계속 부르게 해...

그거 좀 만져볼래 (어?)

(네 청바지에 뭐가 들어 있는데? 날 위에 넣어, 아니면 외롭고)

그거 좀 가질래 (어?)

(5채 차고, 은행 계좌에 네 이름, 하루 종일 마사지 알지?)

그거 좀 만져볼래 (어?)

(그걸 대문짝만하게 퍼뜨리고 싶어)

그거 좀 가질래 (어?)

(멈춰봐, 내가 널 사고하게 만들기 전에)

네가 원하는 건 있어

베이비 네가 필요한 건 있어

하지만 진행할 수 없어

네가 그걸 내게 주지 않는 한

집은 있지만 새 가구가 필요해

내 돈 쓰기보단 네 돈쓰자

사실 난 널 똑같이 사랑할거야

왜 불평해? 네가 구찌 사줄 텐데

...

오... 오... 오...

얘야 내 사랑이 필요한 거 알아

오... 오... 오...

이 세상에서 무료인 건 없어

오... 오... 오...

내 사랑이 네 사랑이 아니면

오... 오... 오...

난 금전주의자는 아니야

그거 좀 만져볼래 (어?)

(네 청바지에 뭐가 들어 있는데? 날 위에 넣어, 아니면 외롭고)

그거 좀 가질래 (어?)

(5채 차고, 은행 계좌에 네 이름, 하루 종일 마사지 알지?)

그거 좀 만져볼래 (어?)

(그걸 대문짝만하게 퍼뜨리고 싶어)

그거 좀 가질래 (어?)

(멈춰봐, 내가 널 사고하게 만들기 전에)

네가 원하는 건 있어

베이비 네가 필요한 건 있어

하지만 진행할 수 없어

네가 그걸 내게 주지 않는 한

집은 있지만 새 가구가 필요해

내 돈 쓰기보단 네 돈쓰자

사실 난 널 똑같이 사랑할거야

왜 불평해? 네가 구찌 사줄 텐데

...

[영어]

I got a house, but I need new furniture

Why spend mine when I could spend yours

The truth is I will love you the same

But why complain you buying gucci babe

You might see me in the spot

Ya boy think I'm hot

So I came up in here to get what you got

I'm hot like the block

Ugh huh you like that

Know you wanna bite that

Ugh huh yea right there

They love the young girl

They wanna give it to me

Wish I was in a flick

And I ain't talkin' movies

If ya young, if ya hot girl

Shake what ya got girl

I keep 'em singing...

Lemme hit that (Huh?)

(What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)

Lemme get that (Huh?)

(You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)

Lemme hit that (Huh?)

(I wanna put it on blast)

Lemme get that (Huh?)

(Better slow down, for I make you crash boy)

Got what you want

Baby got what you need

But we can't proceed

Unless you got that for me

I got a house, but I need new furniture

Why spend mine when I could spend yours

The truth is I will love you the same

But why complain you buying gucci babe

I'm a put you on the spot

Keep the sheet in knots

I bought me a benz

You buy me the yacht

A girl need a lot

The girl need some stocks

Bonds is what I got, bonds is what I got (ya get it?)

They love the young girl

They wanna give it to me

Wish I was in a flick

And I ain't talking movies

If ya young, if ya hot girl

Shake what ya got girl

I keep em singing...

Lemme hit that (Huh?)

(What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)

Lemme get that (Huh?)

(You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)

Lemme hit that (Huh?)

(I wanna put it on blast)

Lemme get that (Huh?)

(Better slow down, for I make you crash boy)

Got what you want

Baby got what you need

But we can't proceed

Unless you got that for me

I got a house, but I need new furniture

Why spend mine when I could spend yours

The truth is I will love you the same

But why complain you buying gucci babe

Oh... Oh... Oh...

Boy I know you want my love

Oh... Oh... Oh...

Nothing is free in this world

Oh... Oh... Oh...

Unless my love is your love

Oh... Oh... Oh...

I'm not a gold digger

Lemme hit that (Huh?)

(What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)

Lemme get that (Huh?)

(You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)

Lemme hit that (Huh?)

(I wanna put it on blast)

Lemme get that (Huh?)

(Better slow down, for I make you crash boy)

Got what you want

Baby got what you need

But we can't proceed

Unless you got that for me

I got a house, but I need new furniture

Why spend mine when I could spend yours

The truth is I will love you the same

But why complain you buying gucci babe

주요 어휘

어휘	의미
spend /spɛnd/ A1	verb - 지출하다
furniture /ˈfɜːrnɪtʃər/ A2	noun - 가구
gucci /ˈɡuːtʃi/ B1	noun - 럭셔리 패션 브랜드
spot /spɒt/ A2	noun - 장소
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨겁거나 매력적인
block /blɒk/ B1	noun - 덩어리 또는 블록
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
hit /hɪt/ A1	verb - 치다
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다
flick /flɪk/ B1	noun - 영화 (속어)
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - 청바지
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
garages /ɡəˈrɑːʒɪz/ B1	noun - 차고
massages /məˈsɑːʒɪz/ B2	verb - 마사지하다 noun - 마사지
blast /blæst/ B2	noun - 폭발 또는 즐거운 경험
crash /kræʃ/ A2	verb - 강하게 충돌하거나 갑자기 실패하다
stocks /stɒks/ B2	noun - 주식
bonds /bɒndz/ B2	noun - 결속력 또는 증권

주요 문법 구조

• Why spend mine when I could spend yours

  ➔ 조동사

  ➔ "Could"는 가능성이나 비교 구조에서 가상의 대안을 표현하는 조동사로 사용됩니다.

• The truth is I will love you the same

  ➔ 미래 시제

  ➔ "Will love"는 미래의 의지나 변하지 않는 약속을 나타내는 미래 시제 단순 형태를 사용합니다.

• You might see me in the spot

  ➔ 조동사

  ➔ "Might"는 행동에 대한 가능성이나 불확실성을 표현하는 조동사로 사용됩니다.

• Wish I was in a flick

  ➔ 소원 절

  ➔ "Wish I was" 구조는 현재에 대한 가정적이나 비현실적인 욕망을 표현하는 과거 시제가 있는 소원 절을 사용합니다.

• Unless you got that for me

  ➔ 조건 절

  ➔ "Unless you got"은 'if not'과 동등한 부정적 의미를 가진 조건 절을 도입합니다.

• I'm a put you on the spot

  ➔ 속어 생략

  ➔ "I'm a put" 구조는 캐주얼한 미래 시제 표현을 위해 'going to'를 생략한 속어 생략을 사용합니다.

• Bonds is what I got

  ➔ 관계 절

  ➔ "What I got"은 'what'으로 도입된 관계 절로 작용하여 소유하고 있는 것을 식별하거나 지정합니다.

• Nothing is free in this world

  ➔ 일반적 진술

  ➔ "Nothing is free" 문장은 일반적 진실을 위한 현재 시제 단순 형태를 사용하며, 보편적으로 적용됩니다.