Leo Sama – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ks Bloom
• 앨범: KDO

가사 및 번역

KS Bloom의 '레오 사마'는 프랑스어와 아프리카의 리듬이 어우러진 독특한 곡으로, 가사를 통해 삶의 본질과 신앙의 중요성을 배울 수 있습니다. 이 곡을 통해 프랑스어의 시적 표현과 영적인 메시지를 느끼며, 음악과 언어를 동시에 즐겨보세요.

[한국어]

레오 사마, 멋진 신사

그가 바로 레오 사마, 멋진 신사, 그래, 오, 아, 오, 레오, 내 멋진 신사

레오 사마, 멋진 신사

레오 사마, 멋진 신사

그가 바로 레오 사마, 멋진 신사, 그래, 오, 아, 오, 레오, 내 멋진 신사

그는 레오고, 졸로고, 젊지

그는 아티스트, 플로우가 있고, 재미있고, 뜨거워

그리고 그의 경쟁자들은 모두 지워버렸지

그가 있을 때, 다른 사람은 안 보여, 그는 고, 그는 리더야

위대한 레오, 그는 내 대륙의 스타

물론 모든 여자들은 그를 콘디먼트처럼 먹지

그는 멜로를 다루고, 특히 그의 팬들 앞에서

도자바도, 테코 위에서.

레오 사마, 멋진 신사

레오 사마, 멋진 신사

그가 바로 레오 사마, 멋진 신사, 그래, 오, 아, 오, 레오, 내 멋진 신사

레오는 침실에서

자신이 보이콧당하고 있음을 깨달아

방송국과 라디오가 그를 버렸어

TV 쇼도 없고, 그의 홍보를 위한 광고판도 없어

하지만 그는 레오야, 시간도 감정도 없어

그는 자신의 쇼를 조직하고, 자랑하고, 스스로를 칭찬해

그는 멜로를 다루고, 특히 그의 팬들 앞에서

도자바도, 테코 위에서.

레오 사마, 멋진 신사

레오 사마, 멋진 신사

그가 바로 레오 사마, 멋진 신사, 그래, 오, 아, 오, 레오, 내 멋진 신사

그는 100년, 100년을 살아야 해 (좋아)

그는 100년, 100년을 살아야 해 (좋아)

그는 100년, 100년을 살 수 있어 (좋아)

그는 100년, 100년을 살아야 했어

도대체 무슨 일이 일어난 거지?

그리고 소식이 들려왔어

우리는 그것이 사실이 아니라고 믿었어

위대한 레오가 잠들었어

그가 남긴 것을 봐

영광은 덧없어

이 모든 것이 우리를 떠나겠지

본질적인 것을 잊지 말자

가장 중요한 것은 신이야

가장 중요한 것은 신이야

[프랑스어]

Léo Sama joli monsieur

Lui c'est Léo Sama joli monsieur oui oh ah oh Léo ça ma joli monsieur

Léo Sama joli monsieur

Léo Sama joli monsieur

Lui c'est Léo Sama joli monsieur oui oh ah oh Léo ça ma joli monsieur

Lui c'est Léo, il est Zolo, il est jeune

Artiste il a le flow, il est drôle, il est chaud

Et ses concurrents, il les a tous effacés

Quand il est là, on voit plus d'autres, c'est le Gôh, c'est le chef

Le grand Léo, c'est la star de mon continent

Bien sûr toutes les gos, il les mange comme des condiments

Il manie la mélo, surtout devant son public en position

Dozabado sur le téco.

Léo Sama joli monsieur

Léo Sama joli monsieur

Lui c'est Léo Sama joli monsieur oui oh ah oh Léo ça ma joli monsieur

Léo dans sa chambre à coucher

Comprend qu'il est boycotté

Les chaînes, les radios l'ont lâché

Pas de TV show, pas de panneaux pour sa com

Mais c'est Léo, y'a pas de temps y'a pas de sentiment

Il organise ses shows, il se vante, il se complimente

Il manie la mélo, surtout devant son public en position

Dozabado sur le téco.

Léo Sama joli monsieur

Léo Sama joli monsieur

Lui c'est Léo Sama joli monsieur oui oh ah oh Léo ça ma joli monsieur

Il doit vivre 100 ans, 100 ans (iyii)

Il doit vivre 100 ans, 100 ans (iyii)

Il peut vivre 100 ans, 100 ans (iyii)

Il devait vivre 100 ans, 100 ans

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Et la nouvelle est tombée

On croyait que c'était pas vrai

Le grand Léo s'est couché

Regarde ce qu'il a laissé

La gloire est éphémère

Tout ça ça va nous laisser

N'oublions pas l'essentiel

Le plus important c'est Dieu

Le plus important c'est Dieu

주요 어휘

어휘	의미
Léo /leo/ A1	noun - 레오 (사람 이름)
joli /ʒɔli/ A1	adjective - 예쁜
monsieur /məsjø/ A1	noun - 씨, 선생
artiste /aʁtist/ A2	noun - 예술가
flow /flo/ B1	noun - 플로우
drôle /dʁol/ A2	adjective - 웃긴
chaud /ʃo/ A2	adjective - 뜨거운, 열정적인
concurrents /kɔ̃kyʁɑ̃/ B1	noun - 경쟁자
chef /ʃɛf/ A2	noun - 장, 우두머리
star /staʁ/ A2	noun - 스타
continent /kɔ̃tinɑ̃/ B1	noun - 대륙
gos /ɡo/ B1	noun - 여자
mélo /melo/ B1	noun - 멜로디
public /pyblik/ A2	noun - 청중, 대중
chambre /ʃɑ̃bʁ/ A1	noun - 방, 침실
boycotté /bɔjkɔte/ B1	verb - 보이콧된
organise /ɔʁɡaniz/ B1	verb - 조직하다
vante /vɑ̃t/ B1	verb - 자랑하다
complimente /kɔ̃plimɑ̃t/ B1	verb - 칭찬하다
vivre /vivʁ/ A1	verb - 살다
passé /pɑse/ A2	verb - 일어났다 noun - 과거
nouvelle /nuvɛl/ A2	noun - 소식
tombée /tɔ̃be/ B1	verb - 떨어진
vrai /vʁɛ/ A1	adjective - 진실한
couché /kuʃe/ B1	verb - 눕다
gloire /ɡlwaʁ/ B1	noun - 영광
éphémère /efemeʁ/ B2	adjective - 덧없는
essentiel /esɑ̃sjɛl/ B1	adjective - 필수적인
important /ɛ̃pɔʁtɑ̃/ A2	adjective - 중요한
Dieu /djø/ A1	noun - 하나님

주요 문법 구조

• Lui c'est Léo, il est Zolo, il est jeune

  ➔ 현재시제 동사

  ➔ 'est' (이다)라는 동사가 현재시제로, 레오의 현재 상태를 설명합니다.

• Artiste il a le flow, il est drôle, il est chaud

  ➔ 주어와 동사의 전치

  ➔ 문장이 'Artiste' (예술가)로 시작하고, 동사 'a' (가지고 있다)가 이어지며, 강조를 위한 주어와 동사의 전치 예시입니다.

• Et ses concurrents, il les a tous effacés

  ➔ 대명사 'les'

  ➔ 대명사 'les'는 'ses concurrents' (그의 경쟁자)를 'effacés' (지워진)의 직접 목적어로 대체하는 데 사용됩니다.

• Quand il est là, on voit plus d'autres, c'est le Gôh, c'est le chef

  ➔ 현재시제의 'voir'

  ➔ 동사 'voit' (본다)가 현재시제로, 현재 행동이나 상태를 나타냅니다.

• Il manie la mélo, surtout devant son public en position

  ➔ 현재시제의 'manie'

  ➔ 동사 'manie' (다루다)가 현재시제로, 습관적인 행동을 설명합니다.

• Léo dans sa chambre à coucher, comprend qu'il est boycotté

  ➔ 과거시제의 'comprend'

  ➔ 동사 'comprend' (이해하다)가 과거시제로, 완료된 행동을 나타냅니다.

• Il doit vivre 100 ans, 100 ans (iyii)

  ➔ 조동사 'doit'

  ➔ 조동사 'doit' (해야 한다)는 필요성 또는 의무를 나타냅니다.

• Le plus important c'est Dieu

  ➔ 최상급 형용사 'plus important'

  ➔ 최상급 형용사 'plus important' (가장 중요한)은 중요성의 최고도를 나타냅니다.