Let Me Help You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mario

가사 및 번역

마리오의 'Let Me Help You'는 감성적인 가사와 매력적인 멜로디로 가득한 곡으로, 한국어로 이 노래를 배우면서 감정 표현과 로맨틱한 대화 표현을 익힐 수 있습니다. 이 곡은 무조건적인 사랑과 지지를 주제로 하여, 듣는 이에게 따뜻한 위로를 전합니다. 마리오의 감미로운 목소리와 함께 한국어 가사의 아름다움을 느껴보세요!

[한국어]

여보, 네 어깨에 짐이 쌓인 거 알아

점점 힘에 겨워지는 게 보여

난 바로 여기 있는데

넌 혼자 고민하며 맘 편히 있길 원하네

아무에게도 신세 지기 싫어서, 정말로

하지만 난 네 사랑을 원해, 네 전부를

내가 특별한 사람임을 보여주게 해줘

내가 주는 건 조건 없이, 순수한 거야

자, 내가 도와줄게

네가 혼자 해낼 수 있는 건 알아

그래도 내가 도와줄게

한번만 기회 줘, 결과를 알 수 없잖아

내가 도와줄게

널 위해, 널 위해

혼자서만 사랑하지 않아도 돼

내가 도와줄게

내가 와줬으면 할 때 말만 해, 음

네가 안겨줄 사람이 필요해 보여

진실을 듣기보다 네가 부를 때까지 기다릴게

부르는 순간 달려가 네 몸을 풀어줄게

아무에게도 신세 지기 싫어서, 정말로

하지만 난 네 사랑을 원해, 네 전부를

내가 특별한 사람임을 보여주게 해줘

내가 주는 건 조건 없이, 순수한 거야

자, 내가 도와줄게

네가 혼자 해낼 수 있는 건 알아

그래도 내가 도와줄게

한번만 기회 줘, 결과를 알 수 없잖아

내가 도와줄게

널 위해, 널 위해

혼자서만 사랑하지 않아도 돼

내가 도와줄게

네가 원하는 건 뭐든 다 줄게

네 바람을 채우기 위해 여기 있어

불처럼 뜨겁게 받아들일게

내 모든 걸 네게 쏟아낼게

숨은 의도 따윈 없어

난 모든 걸 솔직하게

그러니 내가 도와줄게

널 위해

자, 내가 도와줄게

네가 혼자 해낼 수 있는 건 알아

그래도 내가 도와줄게

한번만 기회 줘, 결과를 알 수 없잖아

내가 도와줄게

널 위해, 널 위해

혼자서만 사랑하지 않아도 돼

내가 도와줄게

꼭 도와줘야 해

널 도와야만 해

널 위해 여기 있어

내가 도와줄게

널 위해, 그래

혼자서만 사랑하지 않아도 돼

...

[영어]

Girl, I know you got weight on your shoulders

And I can tell that it's pushing you lower

You got me sitting right here

But you'd rather struggle so your conscious remains clear

'Cause you don't wanna owe nobody, nobody

But girl, I want some of your body, your body

Tell me what I gotta do to show you that I'm different

And whatever I give to you, don't come with no conditions

Girl, let me help you

I know you can do it on your own

But let me help you

Give me a try, girl, you'll never know

Let me help you

Help you, help you

You don't have to love on your own

Let me help you

Let me know when you want me to come over, mmm

I can tell you need someone there to hold ya

I don't wanna hear the truth so I'm gonna wait 'til you ask me

But baby, soon as you do, I'm a be over there to set your body free

'Cause you don't wanna owe nobody, nobody

But girl, I want some of your body, your body

Tell me what I gotta do to show you that I'm different

And whatever I give to you, don't come with no conditions

Girl, let me help you

I know you can do it on your own

But let me help you

Give me a try, girl, you'll never know

Let me help you

Help you, help you

You don't have to love on your own

Let me help you

Whatever you need, girl, you got it

I'm here to fill your desires

Eating things up like a fire

Baby, use all I require

No hidden agendas, no way

Baby, I'm in the open

So, let me help you

Help you

Girl, let me help you

I know you can do it on your own

But let me help you

Give me a try, girl, you'll never know

Let me help you

Help you, help you

You don't have to love on your own

Let me help you

I gotta help you

I gotta help you

I gotta help you

I gotta help you

Help you, yeah

You don't have to love on your own

주요 어휘

어휘	의미
help /hɛlp/ A1	verb - 도움을 주다
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	verb - 고군분투하다
conscious /ˈkɑːnʃəs/ B1	adjective - 의식적인
owe /oʊ/ A2	verb - 빚지다
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 다른
condition /kənˈdɪʃən/ B1	noun - 조건
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 욕망
require /rɪˈkwaɪər/ B1	verb - 요구하다
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 열린
clear /klɪər/ A2	adjective - 분명한
push /pʊʃ/ A1	verb - 밀다
fill /fɪl/ A1	verb - 채우다
agenda /əˈdʒɛndə/ B2	noun - 의제

주요 문법 구조

• But you'd rather struggle so your conscious remains clear

  ➔ would rather + 동사원형 (선호)

  ➔ 이 구조는 다른 행동보다 한 행동을 선호함을 표현합니다. 여기서 "you'd rather struggle"은 "당신은 차라리 고군분투하는 것을 선호할 것이다"를 의미합니다.

• 'Cause you don't wanna owe nobody, nobody

  ➔ 강조를 위한 이중 부정 (비격식)

  ➔ 표준 영어에서 이중 부정은 긍정을 만듭니다. 하지만 비격식적인 대화에서 "don't wanna owe nobody"는 '누구에게도 전혀 빚지고 싶지 않다'는 의미로 강조를 위해 자주 사용됩니다. 또한 비격식적인 축약형 "wanna"(want to)도 포함됩니다.

• Tell me what I gotta do to show you that I'm different

  ➔ 비격식적인 의무 ('gotta') + 목적의 부정사 ('to show')

  ➔ "Gotta"는 의무를 나타내는 "have got to" 또는 "have to"의 비격식적인 축약형입니다. "To show"는 어떤 행동의 목적을 설명하기 위해 사용되는 부정사입니다.

• And whatever I give to you, don't come with no conditions

  ➔ 복합 관계대명사 ('whatever') + 이중 부정 (비격식)

  ➔ "Whatever"는 '무엇이든지' 또는 '무엇이든 상관없이'를 의미합니다. "don't come with no conditions"라는 구문은 '어떤 조건도 없이'라는 의미를 강조하기 위해 사용되는 비격식적인 이중 부정입니다.

• Girl, let me help you

  ➔ 'let me' + 동사원형을 사용한 명령문 (도움 제안/제안)

  ➔ 이 구조는 제안, 권유 또는 허락을 구할 때 사용됩니다. 여기서 "let me help you"는 직접적인 도움 제안입니다.

• I know you can do it on your own

  ➔ 조동사 'can' (능력) + 관용구 'on your own'

  ➔ "Can"은 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 가능성을 나타냅니다. "On your own"은 '혼자서' 또는 '도움 없이'라는 의미의 관용구입니다.

• You don't have to love on your own

  ➔ 'don't have to' (의무/필요 없음)

  ➔ 이 구문은 어떤 것이 필요하지 않거나 의무적이지 않음을 나타냅니다. "You don't have to love on your own"은 당신이 혼자 사랑할 필요는 없다는 의미입니다.

• I'm gonna wait 'til you ask me

  ➔ 비격식 미래 ('gonna') + 비격식 'til' (until)

  ➔ "Gonna"는 미래의 계획이나 의도를 표현하는 "going to"의 비격식적인 축약형입니다. "'Til"은 "until"의 비격식적인 줄임말입니다.

• Baby, use all I require

  ➔ 관계대명사의 생략 ('that' 또는 'which' 내포)

  ➔ 격식 영어에서는 관계대명사('that' 또는 'which'와 같은)가 일반적으로 "all"과 "I require"를 연결합니다 (예: 'all that I require'). 비격식적이거나 간결한 대화에서는 관계대명사가 관계절의 목적어 역할을 할 때 종종 생략됩니다.