Let's Get It On – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marvin Gaye

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I've been really tryin', baby

정말 노력하고 있어, 아가

Tryin' to hold back this feeling for so long

이 감정을 이렇게 오랫동안 억누르려고 해

And if you feel like I feel, baby

그리고 네가 내가 느끼는 대로 느낀다면, 아가

Then, c'mon, ooh, c'mon

그럼, 어서, 오, 어서

Let's get it on

우리 시작하자

Ah, baby, let's get it on

아, 아가, 시작하자

Let's love, baby

사랑하자, 아가

Let's get it on, sugar

시작하자, 설탕

Let's get it on

시작하자

...

...

We're all sensitive people

우리는 모두 감정이 풍부한 사람들이야

With so much to give

줄 수 있는 게 너무 많아

Understand me, sugar

날 이해해, 설탕

Since we've to be here

우리가 여기 있어야 하니까

Let's live

살아가자

I love you

사랑해

There's nothing wrong with me

내게는 아무 문제가 없어

Loving you, baby no no

너를 사랑하는 건, 아가, 아니야

And giving yourself to me can never be wrong

너 자신을 나에게 주는 건 절대 잘못이 아니야

If the love is true

사랑이 진실하다면

Don't you know how sweet and wonderful life can be

인생이 얼마나 달콤하고 멋질 수 있는지 모르겠니

I'm asking you baby to get it on with me

아가, 나와 함께 시작하자고 부탁해

...

...

I ain't gonna worry

걱정하지 않을 거야

I ain't gonna push, won't push you baby

강요하지 않을 거야, 아가

So c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby

그러니 어서, 어서, 어서, 어서, 아가

Stop beatin' 'round the bush

돌아다니지 말고

Let's get it on

우리 시작하자

Let's get it on

우리 시작하자

You know what I'm talkin' 'bout

내가 무슨 말을 하는지 알지

C'mon, baby

어서, 아가

Let your love come out

너의 사랑을 드러내줘

If you believe in love

사랑을 믿는다면

...

...

Let's get it on

우리 시작하자

Let's get it on, baby

우리 시작하자, 아가

This minute, oh yeah

이 순간, 오 예

Let's get it on

우리 시작하자

Please, let's get it on

제발, 시작하자

...

...

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby

어서, 어서, 어서, 어서, 아가

...

...

Stop beatin' 'round the bush

돌아다니지 말고

Oh, gonna get it on

오, 시작할 거야

Threaten' you, baby

너를 위협할 거야, 아가

I wanna get it on

나는 시작하고 싶어

You don't have to worry that it's wrong

잘못될까 걱정할 필요 없어

If the spirit moves ya

영혼이 너를 움직인다면

Let me groove ya good

내가 너를 잘 이끌어줄게

Let your come down

너의 마음을 열어줘

...

...

Oh, get it on

오, 시작하자

C'mon, baby

어서, 아가

...

...

Do you know the meaning?

의미를 아는지?

I've been sanctified

나는 성화되었어

Girl, you give me good feeling

소녀야, 너는 나에게 좋은 느낌을 줘

...

...

주요 어휘

어휘	의미
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
sensitive /ˈsɛnsətɪv/ B2	adjective - 민감한
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
live /lɪv/ A1	verb - 살다
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 잘못된 noun - 잘못
sweet /swiːt/ B1	adjective - 달콤한
wonderful /ˈwʌndərfʊl/ B1	adjective - 멋진
life /laɪf/ A1	noun - 삶
worry /ˈwʌri/ B1	verb - 걱정하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 정신
groove /ɡruːv/ B2	verb - 즐기다
sanctified /ˈsæŋktɪfaɪd/ C1	adjective - 신성화된
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 의미

주요 문법 구조

• I've been really tryin', baby

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "나는 노력해왔다"라는 문구는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• If you feel like I feel, baby

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ "당신이 느낀다면..."이라는 구조는 다음 행동에 대한 조건을 설정합니다.

• There's nothing wrong with me loving you

  ➔ 주어/목적어로서의 동명사

  ➔ "너를 사랑하는 것"이 문장의 목적어로 작용합니다.

• I ain't gonna worry

  ➔ 비공식 축약형

  ➔ "ain't gonna"라는 문구는 "하지 않을 것이다"라는 비공식적인 표현입니다.

• Let your love come out

  ➔ 명령형

  ➔ "당신의 사랑이 드러나게 하세요"라는 문구는 명령이나 요청입니다.

• If the spirit moves ya

  ➔ 조건절

  ➔ 이 절은 주요 행동에 영향을 미치는 조건을 도입합니다.

• Do you know the meaning?

  ➔ 의문형

  ➔ "너는 알고 있니...?"라는 구조는 질문을 하기 위해 사용됩니다.