Life Goes On – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Oliver Tree
• 앨범: Alone In A Crowd

가사 및 번역

올리버 트리(Oliver Tree)의 'Life Goes On'을 통해 다채로운 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 복잡한 관계의 어려움을 밝고 경쾌한 멜로디로 풀어내며, 가사 속 은유와 비유, 그리고 솔직한 감정 표현을 통해 한국어 학습에 재미를 더할 것입니다. 독특한 음악 스타일과 함께 한국어 실력도 향상시켜 보세요.

[한국어]

♪ ♪ ♪

♪베이비, 넌 너무 조종하려고 해♪

♪이제 너를 늑대에게 먹이겠어♪

♪날 짜증나게 할 때♪

♪내게 돌아와♪

♪하지만 제발 혼란스럽게 하지 마♪

♪나는 끝장이야♪

♪그녀를 잃었어♪

♪왜 그 지독한 걸 원하니♪

♪날 이렇게 놀리려고♪

♪넌 나쁘다, 베이비♪

♪이중적인 너의 말♪

♪인생은 계속돼♪

♪계속해서 반복돼♪

♪계속해서 반복돼♪

♪계속해서 반복돼♪

♪계속해서 반복돼♪

♪계속해서 반복돼♪

♪계속해서 반복돼♪

♪계속해서 반복돼♪

♪계속해서 반복돼♪

♪베이비, 확실히 믿어야 해♪

♪널 찢어버릴 거야♪

♪난 연인이지, 싸우는 사람이 아니야♪

♪하지만 이 자리에는 불을 지를 거야♪

♪나는 원해♪

♪지금 바로 할게♪

♪하지만 적어도 나는 솔직해♪

♪설명하는 게 지겨워져♪

♪이 계절들이 계속 변하는 동안♪

♪인생은 계속돼♪

♪계속해서 반복돼♪

♪(그래 그래 그래)♪

♪계속해서 반복돼♪

♪계속해서 반복돼♪

♪(그래 그래 그래)♪

♪계속해서 반복돼♪

♪계속해서 반복돼♪

♪(그래 그래 그래)♪

♪계속해서 반복돼♪

♪계속해서 반복돼♪

♪(그래 그래 그래)♪

♪하루 종일 일하고♪

♪그리고 일어나♪

♪하루 종일 일하고♪

♪그리고 일어나♪

♪하루 종일 일하고♪

♪그리고 일어나♪

♪하루 종일 일하고♪

♪(그래 그래 그래)♪

♪하루 종일 일하고♪

♪그리고 일어나♪

♪하루 종일 일하고♪

♪그리고 일어나♪

♪하루 종일 일하고♪

♪그리고 일어나♪

♪하루 종일 일하고♪

♪하루 종일 일하고♪

♪ ♪

♪ ♪

[울음]

[울음]

[영어]

♪ ♪ ♪

♪Babe you're too controlling♪

♪Ima feed you to the wolves♪

♪When you get nasty♪

♪Back at me♪

♪But baby don't distract me♪

♪I'm a goner♪

♪I lost her♪

♪Like why the hell you wanna♪

♪Play me that way♪

♪You're bad babe♪

♪You double faced entendre♪

♪Life goes♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪Babe you best believe it♪

♪Ima rip you up to pieces♪

♪I'm a lover, not a fighter♪

♪But I'll light this place on fire♪

♪I want it♪

♪I'm on it♪

♪But babe at least I'm honest♪

♪I get tired of explaining♪

♪As these seasons keep on changing♪

♪Life goes♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪ ♪

♪ ♪

[crying]

[crying]

주요 어휘

어휘	의미
controlling /kənˈtrəʊlɪŋ/ B2	adjective - 통제하는, 지배적인 verb - 통제하다
feed /fiːd/ A2	verb - 먹이를 주다
wolves /wʊlvz/ B1	noun - 늑대
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 불쾌한, 역겨운
distract /dɪˈstrækt/ B2	verb - 주의를 돌리다
goner /ˈɡəʊnər/ C1	noun - 죽을 판인 사람
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은 verb - 잃다
hell /hɛl/ B2	noun - 지옥; 강한 감정을 나타내는 말
double‑faced /ˈdʌbəl ˈfeɪst/ C1	adjective - 양면적인, 이중적인
entendre /ˈɒntɒ̃dʁ/ C2	noun - 중의적인 표현(특히 성적인 의미가 숨겨진 경우)
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다, 신뢰하다
rip /rɪp/ B1	verb - 찢다
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - 전투원, 파이터
fire /faɪə(r)/ A1	noun - 불 verb - 불태우다
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 정직한
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 계절
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ B1	verb - 바뀌다, 변화시키다
work /wɜːk/ A1	verb - 일하다 noun - 작업, 일
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다

주요 문법 구조

• Babe you're too controlling

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'You're controlling'은 현재 진행형 ('are' + 동사 -ing)을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동이나 일시적인 상황을 설명합니다.

• Ima feed you to the wolves

  ➔ 근미래 (구어체)

  ➔ 'Ima'는 'I am going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• But baby don't distract me

  ➔ 부정 명령형

  ➔ 'Don't distract me'는 부정 명령형으로, 무엇을 하지 말라는 직접적인 명령에 사용됩니다.

• I'm a goner

  ➔ 현재 단순시제 'be'를 사용한 영구적인 상태

  ➔ 'I'm a goner'은 'am' ('I am'의 축약형)과 명사를 사용하여 영구적이거나 장기적인 상태를 설명합니다.

• Life goes on and on and on

  ➔ 현재 단순시제로 반복되는 행동

  ➔ 'Life goes on'은 현재 단순시제를 사용하여 삶의 지속적이고 반복적인 성격을 강조합니다.

• I'm a lover, not a fighter

  ➔ 'not...but'을 사용한 대조

  ➔ 이 구절은 'not...but'을 사용하여 두 가지 특성을 대조하고, 하나를 다른 하나보다 강조합니다.

• But babe at least I'm honest

  ➔ 'at least'를 사용한 강조

  ➔ 'at least'는 부정적인 상황에서 긍정적인 측면을 강조하는 데 사용됩니다.

• As these seasons keep on changing

  ➔ 현재 진행형으로 진행 중인 행동

  ➔ 'Keep on changing'은 현재 진행형을 사용하여 진행 중이고 반복적인 행동을 설명합니다.