Life We Living – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sean Paul, Squash

가사 및 번역

이 곡은 영어와 자메이카 특유의 댄스홀 슬랭으로 가득해, 발음, 리듬, 일상적인 감사 표현 등을 자연스럽게 배울 수 있습니다. 활기찬 비트와 긍정적인 가사가 돋보이는 ‘Life We Living’은 언어 학습자에게 즐거운 청취 경험과 문화 이해를 동시에 제공하니, 지금 바로 들어보세요!

[한국어]

우리가 사는 인생

우리가 사는 인생

자기야, 너 정말 끝내주는 몸매를 가졌네, 나도 좀 맛보자

터프한 매력까지 더해져서, 봐봐 얼마나 뜨거운지

여신 같은 몸매인데, 그게 다가 아니야

그 속엔 뛰어난 머리까지 가졌지

끝내주는 몸매에 네 걸음걸이까지 사랑스러워

네가 가진 그 매력에 한 걸음 한 걸음 눈을 뗄 수가 없어

내 머릿속에 계속 맴돌아, 잊을 수가 없어

결국 내 목적은 너에게 이 사랑을 주는 거야

자기야, 난 이런 삶을 꿈꿔왔고 이제 그 삶을 살고 있어, 하느님 아버지께 맹세코 감사드려

모든 싸움과 피, 땀, 눈물 끝에 얻은 것이니 당연한 일이야

인생을 최대한 만끽하고 있어, 신이 내 나날을 축복해주시길 빌어

그리고 이제 우린 매일매일을 휴일처럼 살고 있지

우리 중에 챔피언이 있으니 모두가 기분 최고야

오늘 밤엔 끝내주는 여자를 만나야겠어

팀을 이뤄 불을 밝히고, 환하게 빛나자

국경을 넘어, 모두가 원하는 그런 존재가 되자

지금 우린 세상의 왕이 된 기분이야

그래, 그들은 우리 같은 남자를 좋아해

지금 우린 내 여자친구와 사랑을 나누는 기분이야

난 그저 밤을 찾아야 해

흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어

내가 함께했던 모든 여자들을 생각하고 있어

빙글빙글, 빙글빙글, 빙글빙글, 빙글빙글

거짓말 아니야

거짓말 아니야

거짓말 아니야

거짓말 아니야

거짓말 아니야

[영어]

Life We Living

Life We Living

Baby girl, yuh a carry ten ton a phatness, gimme some a' dat

Mixed wid the badness, look how she hot

Shaped like goddess, but a nah jus dat

Is a good piece 'a mentals under di cap

Hot piece of frame an mi love how yuh trod

Watching every step 'a di pepper deh whe yuh got

Stayin' in ma brain, memory cyah detach

Mainly my aim is to give you this love

Gyal I've been dreaming this life now I'm living this life give thanks Father God I swear

Cause it is only right after all of the fight and all the blood sweat and tears

Living it up to the fullest and beg jah bless my days

And now we living every single day like a holiday

Champion among us and everybody feel right

Have to get a fat girl tonight

Team up and light up and a blaze bright

Cross over the border, everybody want type

Right now we feel like the boss of the world

Yeah they like a guy

Right now we feel like we fuck my girl

I just have to find the night

Whining, whining, whining, whining

Thinking about all the women I've been in

Spinning, spinning, spinning, spinning

No lie-i-ie

No li-i-i-ie

No li-i-ie

No li-i-ie

No lie-i-ie

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fight /faɪt/ B1	noun - 싸움 verb - 싸우다
blood /blʌd/ A2	noun - 피
sweat /swɛt/ B1	noun - 땀 verb - 땀을 흘리다
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2	noun - 챔피언
boss /bɒs/ B1	noun - 상사
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
bless /blɛs/ B2	verb - 축복하다
thanks /θæŋks/ A1	noun - 감사
God /ɡɒd/ A1	noun - 하느님
swear /swɛər/ B1	verb - 맹세하다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
blaze /bleɪz/ C1	verb - 불타다 noun - 불꽃
night /naɪt/ A1	noun - 밤
whine /waɪn/ B2	verb - 흑흑 울다
spin /spɪn/ A2	verb - 돌리다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀

주요 문법 구조

• Gyal I've been dreaming this life now I'm living this life give thanks Father God I swear

  ➔ 현재완료진행형과 현재진행형

  ➔ 이 문장은 과거에 시작되어 현재도 계속되는 동작을 나타내기 위해 "have been dreaming"을 사용하고, 현재 진행형으로 "I'm living"을 사용합니다.

• Cause it is only right after all of the fight and all the blood sweat and tears

  ➔ 단순 현재 시제 + 시간 전치사구

  ➔ "is"는 상태 동사인 "to be"의 단순 현재형이며, "after"는 "after all of the fight…"라는 시간 절을 도입합니다.

• Living it up to the fullest and beg jah bless my days

  ➔ 주어 역할의 동명사 + 명령형 (to 없이 원형)

  ➔ "Living"은 절의 주어 역할을 하는 동명사이며, "beg"는 to 없이 원형으로 쓰인 명령형 동사입니다.

• Stayin' in ma brain, memory cyah detach

  ➔ 비공식적으로 동사로 쓰인 현재분사 + 구어체 부정 조동사 "cyah"(cannot)

  ➔ "Stayin'"은 지속적인 상태를 나타내는 축약형 현재분사이며, "cyah"는 자메이카 파투아에서 "cannot"(할 수 없다)라는 의미의 구어체 부정 조동사입니다.

• Mainly my aim is to give you this love

  ➔ 목적을 나타내는 to 부정사(동사 원형)가 연결동사 뒤에 오는 구조

  ➔ "to give"는 목적을 나타내는 to 부정사이며, 주어인 aim의 목적을 표현합니다.

• Right now we feel like the boss of the world

  ➔ "feel like" + 명사구 (비유/비교)

  ➔ "feel like"는 "~인 것처럼 느끼다"라는 의미의 관용구이며, 뒤에 오는 명사구 "the boss of the world"와 결합합니다.

• Have to get a fat girl tonight

  ➔ 필수성을 나타내는 모달 "have to" + 동사 원형 (to 없이)

  ➔ "Have to"는 의무를 나타내며 바로 뒤에 동사 원형 "get"이 옵니다.

• Cross over the border, everybody want type

  ➔ "want" 뒤에 to 를 생략한 부정사 (bare infinitive)

  ➔ "want" 뒤에 "to" 없이 동사 "type"이 바로 이어집니다 (bare infinitive).

• Whining, whining, whining, whining

  ➔ 명사 역할을 하는 동명사 (강조를 위한 반복)

  ➔ "Whining"은 명사 역할을 하는 동명사이며, 반복 사용으로 강조 효과를 줍니다.