life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Peep

가사 및 번역

Lil Peep의 'Life is Beautiful'은 삶의 어두운 면과 아름다움을 동시에 노래하며 깊은 공감을 불러일으킵니다. 이 곡을 통해 Lil Peep의 진솔하고 감성적인 가사 속에서 우울, 고립감 등 복잡한 감정을 표현하는 영어 어휘와 문장들을 배울 수 있습니다. 특히, 역설적인 메시지와 현대적인 구어체 표현을 익히며 영어 듣기와 이해력을 향상시킬 수 있을 것입니다.

[한국어]

가끔 아프다는 걸 알아, 하지만 아름다워

매일 일하느라, 이제 손톱 주변이 피로 물들었어

네 작은 공간에 앉아, 포털을 지나가는 기분이야

인생이 아름답지 않아? 난 인생이 아름답다고 생각해

할아버지 장례식에서 침착하려고 애쓰고

결국 그 감정이 서로에게 통하지 않았다는 걸 알게 돼

초대받지 못했어, 네가 평범하지 않으니까

인생이 아름답지 않아? 난 인생이 아름답다고 생각해

친구들을 보고 싶지만, 병원에 갇혀 있어

의사가 들어와서 말해, 이게 끝이라고

뇌에 종양이 있고, 수술이 불가능하다고 해

인생이 아름답지 않아? 난 인생이 아름답다고 생각해

그들은 네 동생을 죽이고, 걔가 범죄자라고 말할 거야

너도 죽일 테니, 물리적으로 맞서지 않는 게 좋아

미국에 온 걸 환영해, 그런 일은 흔해

인생이 아름답지 않아? 난 인생이 아름답다고 생각해

아침에 일어나, 이제 불가능한 걸 해내고 있어

무엇이 중요한지 깨닫고, 철학적이라고 느껴져

죽을 때, 짐을 싸서 더 살기 좋은 곳으로 이사할 거야

인생이 끔찍하지 않아? 난 인생이 끔찍하다고 생각해

너는 그녀가 사랑스럽다고 생각하지만, 그녀는 네가 참을 수 없다고 생각해

할 수 있다고 생각하지만, 네 기회는 거의 없어

막을 수 없다고 느낄 때, 장애물에 부딪혀

인생이 우스꽝스럽지 않아? 난 인생이 우스꽝스럽다고 생각해

만약 친구가 필요하면, 내가 있어

그리고 결국 내가 죽을 때, 날 지켜봐 줄래?

내가 자살을 시도한다면, 날 말려줄래?

날 붙잡아 줄래, 아니면 날 놓아줄래?

달아나, 달과 친구가 돼

왜 불안해해? 곧 친구들과 함께 있을 텐데

모든 사람이 같은 운명을 만나는 때가 와

난 내 방에서 혼자 죽을 것 같아

[영어]

I know that it hurts sometimes, but it's beautiful

Workin' every day, now you bleedin' through your cuticles

Passin' through a portal as you're sittin' in your cubicle

Isn't life beautiful? I think that life is beautiful

Tryna keep it cool at your grandfather's funeral

Findin' out eventually the feelin' wasn't mutual

You were not invited 'cause you're nothin' like the usual

Isn't life beautiful? I think that life is beautiful

You wanna see your friends, but you're stuck inside a hospital

Doctor walks in, and he tells you that it's terminal

Tumor in your brain and they sayin' it's inoperable

Isn't life beautiful? I think that life is beautiful

They'll kill your little brother and then tell you he's a criminal

They'll fuckin' kill you too, so you better not get physical

Welcome to America, that type of shit is typical

Isn't life beautiful? I think that life is beautiful

Wake up in the mornin', now you doin' the impossible

Find out what's important, now you feelin' philosophical

When I die, I'll pack my bags, move somewhere more affordable

Isn't life horrible? I think that life is horrible

You think she's adorable, she thinks that you're intolerable

You think you can do it, but your chances are improbable

Once you feel unstoppable, you run into an obstacle

Isn't life comical? I think that life is comical

And if you ever need a friend, then you got me

And in the end, when I die, would you watch me?

And if I tried suicide, would you stop me?

Would you help me get a grip, or would you drop me?

Run away, make friends with the moon

Why you trippin'? You'll be with your friends soon

There comes a time when everybody meets the same fate

I think I'ma die alone inside my room

주요 어휘

어휘	의미
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 매우 매력적이거나 보기에 기쁜
bleedin' /ˈbliːdɪn/ B1	verb - 몸에서 피를 잃다
portal /ˈpɔːrtl/ B2	noun - 문이나 출입구, 특히 웅장하거나 위엄 있는 것
cubicle /ˈkjuːbɪkəl/ B1	noun - 사무실의 작은 칸막이 공간
funeral /ˈfjuːnərəl/ A2	noun - 누군가 사망한 후 열리는 의식
terminal /ˈtɜːrmɪnəl/ B1	adjective - 삶의 끝과 관련, 특히 질병으로 인해
inoperable /ɪnˈɒpərəbəl/ C1	adjective - 수술로 치료할 수 없는
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ A2	noun - 범죄를 저지른 사람
impossible /ɪmˈpɒsɪbəl/ A2	adjective - 일어나거나 수행될 수 없는
philosophical /ˌfɪləˈsɒfɪkəl/ C1	adjective - 존재에 대한 근본적인 질문 연구와 관련
adorable /əˈdɔːrəbəl/ A2	adjective - 매우 귀엽거나 매력적인
intolerable /ɪnˈtɒlərəbəl/ B2	adjective - 받아들일 수 없거나 견딜 수 없는
obstacle /ˈɒbstəkəl/ B1	noun - 진행을 막거나 방해하는 것
comical /ˈkɒmɪkəl/ B1	adjective - 우습거나 재미있는
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ A2	noun - 고의로 자신을 죽이는 행위

주요 문법 구조

• I know that it hurts sometimes, but it's beautiful

  ➔ 'sometimes'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'hurts sometimes'는 현재 시제를 사용하여 고통이 가끔 발생하는 일반적인 진실을 표현합니다.

• Passin' through a portal as you're sittin' in your cubicle

  ➔ 'as'를 사용한 현재 진행형

  ➔ 'as you're sittin''는 현재 진행형을 사용하여 다른 행동과 동시에 일어나는 행동을 표현합니다.

• Isn't life beautiful? I think that life is beautiful

  ➔ 의문사와 강조

  ➔ 의문사 'Isn't life beautiful?'는 동의를 구하고, 'I think that life is beautiful'은 'think that...' 구조를 사용하여 화자의 의견을 강조합니다.

• They'll kill your little brother and then tell you he's a criminal

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제와 순서 부사

  ➔ 'They'll kill'은 미래의 행동을 나타내고, 'and then'은 사건의 순서를 나타내는 순서 부사입니다.

• Isn't life horrible? I think that life is horrible

  ➔ 대조적 강조

  ➔ 'beautiful'에서 'horrible'로의 변화는 삶의 경험의 이중성을 강조하기 위해 대조적 강조를 사용합니다.

• And if I tried suicide, would you stop me?

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 'if I tried... would you stop me?' 구조는 가정의 상황과 그 잠재적 결과를 논의하기 위해 둘째 조건문을 사용합니다.

• There comes a time when everybody meets the same fate

  ➔ 'comes'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'There comes a time'은 현재 시제를 사용하여 보편적인 진리 또는 피할 수 없는 일을 표현하며, 발언의 확실성을 강조합니다.