Loretta's Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Noah Cyrus
• 앨범: The Hardest Part

가사 및 번역

노아 사이러스의 '로레타 송'은 감동적인 가사와 따뜻한 멜로디로 마음을 울리는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정을 표현하는 방법과 죽음 이후에도 지속되는 사랑에 대한 깊은 메시지를 배울 수 있습니다. 특히, 할머니의 관점에서 전하는 위로와 희망의 메시지가 이 노래를 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

하나, 둘, 셋

...

내가 떠날 때, 날 위해 울지 마

내가 떠날 때, 날 위해 울지 마

난 너무 오래 기다렸어, 이제 난 자유로워

그러니 내가 떠날 때, 날 위해 울지 마

...

내 발치에 장미 놓지 마

내 발치에 장미 놓지 마

내가 가는 곳에, 그분이 날 기다리니까

그러니 내 발치에 장미 놓지 마

인생은 후회하며 살기엔 너무 길어

사랑은 죽음을 위해 포기하기엔 너무 강해

네가 아파하는 거 알아, 하지만 끝이 아니야

그러니 버텨, 자기야, 다시 만날 테니까

흠

그 슬픈 옛 노래 부르지 마

그 슬픈 옛 노래 부르지 마

그 노래들이 널 앞으로 나아가게 하지 않아

아니, 그 슬픈 옛 노래 부르지 마

그냥 예수님을 마음에 품어

그냥 예수님을 마음에 품어

너는 춤추고, 와인 마셔

하지만 그냥 예수님을 마음에 품어

인생은 후회하며 살기엔 너무 길어

사랑은 죽음을 위해 포기하기엔 너무 강해

네가 아파하는 거 알아, 하지만 끝이 아니야

그러니 버텨, 자기야, 다시 만날 테니까

내가 첫 숨을 쉬었을 때부터 기다렸어

내 사랑을 안고 쉬기 위해

네가 아파하는 거 알아, 하지만 끝이 아니야

그러니 버텨, 자기야, 다시 만날 테니까

버텨, 자기야, 다시 만날 테니까

버텨, 자기야, 다시 만날 테니까

...

[영어]

One, two, three

When I'm gone, don't cry for me

When I'm gone, don't cry for me

I've waited so long, now I'm free

So when I'm gone, don't cry for me

Lay no roses at my feet

Lay no roses at my feet

'Cause where I'm going, He waits for me

So lay no roses at my feet

'Cause life's too long for to keep regret

And love's too strong to lay down for death

I know you're hurting, but it's not the end

So hold on, darling, I will see you again

Hmm

Don't you sing those old sad songs

Don't you sing those old sad songs

They're keeping you from moving on

No, don't be singing those old sad songs

And just keep Jesus on your mind

Just keep Jesus on your mind

You do your dancing, drink your wine

But just keep Jesus on your mind

'Cause life's too long for to keep regret

And love's too strong to lay down for death

I know you're hurting, but it's not the end

So hold on, darling, I will see you again

'Cause I've been waiting from that sweet first breath

For to lay me down with my love and rest

I know you're hurting, but it's not the end

So hold on, darling, I will see you again

Hold on, darling, I will see you again

Hold on, darling, I will see you again

주요 어휘

어휘	의미
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 떠난, 사라진
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
free /friː/ A1	adjective - 자유로운 verb - 해방하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
roses /ˈrəʊzɪz/ A2	noun - 장미
feet /fiːt/ A1	noun - 발
life /laɪf/ A1	noun - 삶
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - 후회 verb - 후회하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
death /deθ/ A2	noun - 죽음
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ B1	verb - 아프게 하다
end /end/ A1	noun - 끝 verb - 끝내다
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다, 쥐다
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 애인 adjective - 사랑스러운
songs /sɒŋz/ A1	noun - 노래
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음 verb - 신경쓰다
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤을 추다 noun - 춤
wine /waɪn/ A1	noun - 와인
breath /breθ/ A2	noun - 호흡
rest /rest/ A2	noun - 휴식 verb - 쉬다