Love You Back – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lady A

가사 및 번역

레이디 A의 'Love You Back'은 가슴 아픈 사랑 이야기를 아름다운 멜로디로 담아낸 곡입니다. 이 노래를 통해 슬픈 감정을 표현하는 한국어 표현과 섬세한 가사를 배울 수 있습니다. 팝 컨트리 스타일의 곡으로, 레이디 A 특유의 풍부한 하모니와 매력적인 멜로디를 경험하며 한국어 실력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

너를 떠올리는 순간 사랑에 빠져

스물두 살이던 너

내 부츠와 네 콘버스 신발

현관문 앞에 던져둔 채

싸구려 테킬라를 홀짝이며

너와 내 역사에 취해버렸어

과거의 우리 모습

이 작은 마을의 왕과 여왕, 젊고 거침없이

대시보드에 흐르는 90년대 노래

하지만 기억만으론 부족해

바라볼 수만 있을 뿐

추억은 네가 엄마 집 문을 나오게 할 순 없어

밤비 맞는 시보레 후드 위

사라소타의 새벽빛 속엔 네 온기가 없어

아무리 원해도

그저 잠 못 이루게 할 뿐

깨면 언제나 과거에 머물러

추억을 사랑할 순 있지만

추억은 답장 못 해

새로운 사람을 만날 때마다

갑자기 네 모습이

모든 걸 무너뜨려

흐른 지 오랜 두 해

이젠 잊어야 하는데

기억이 발목을 잡아

넌 내 마음 받을 자격 없어

마음아

추억은 네가 엄마 집 문을 나오게 할 순 없어

밤비 맞는 시보레 후드 위

사라소타의 새벽빛 속엔 네 온기가 없어

아무리 원해도

그저 잠 못 이루게 할 뿐

깨면 언제나 과거에 머물러

추억을 사랑할 순 있지만

추억은 답장 못 해

(우-오-오-오, 오-오) 오, 오

(우-오-오-오, 오-오)

추억은 트럭 시트 달빛 아래

네가 줄 감정을 말해주지 못해

추억은 다이아몬드 반지 고를 수 없고

오래된 참나무 아래 "네"라고 말할 순 없어

그저 잠 못 이루게 할 뿐

깨면 언제나 과거에 머물러

추억을 사랑할 순 있지만

추억은 답장 못 해 (우-오-오-오, 오-오)

답장 못 해 (우-오-오-오, 오-오)

추억을 사랑할 순 있지만

추억은 답장 못 해

...

[영어]

I'm in love with the thought of you

When you were twenty-two

My pair of boots and your Converse shoes

Kicked off by the front door

Sippin' cheap tequila on the front porch

I'm in love with the history of you and me

How it used to be

The king and queen of this small town, young and wild

Somethin' from the '90s on the dashboard dial

But, oh, the memory ain't enough

'Cause I can look, but I can't touch

A memory can't get you outside of your mama's house

Midnight rain on a Chevy hood

A memory can't hold you in a Sarasota sunrise

Even though you wish it would

All it's gonna do is make you lose sleep at night

Wake up and leave you in the past

You can love a memory, but a memory

Can't love you back

Just when I think I found someone knew

It comes out the blue

It kills my vice and it kills the mood

Those two years, they're long gone

And I should be movin' on

But, oh, a memory will make it hard

It's time to realize you don't deserve my heart

Heart, oh

A memory can't get you outside of your mama's house

Midnight rain on a Chevy hood

A memory can't hold you in a Sarasota sunrise

Even though you wish it would

All it's gonna do is make you lose sleep at night

Wake up and leave you in the past

You can love a memory, but a memory

Can't love you back

(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh) oh, oh

(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh)

A memory can't tell you how you'll make her feel

In the moonlight glow of a shotgun seat

A memory can't pick out a diamond ring

And say "I do" under an old oak tree

All it's gonna do is make you lose sleep at night

Wake up and leave you in the past

You can love a memory, but a memory

Can't love you back (whoa-oh-oh-oh, oh-oh)

Can't love you back (whoa-oh-oh-oh, oh-oh)

You can love a memory, but a memory

Can't love you back

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
rain /reɪn/ A1	noun - 비
sleep /sliːp/ A1	noun - 수면 verb - 자다
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
move /muːv/ A2	verb - 이동하다
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 받을 자격이 있다
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	adverb - 밖에서
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 다이아몬드

주요 문법 구조

• I'm in love with the thought of you

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I'm in love'는 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 표현합니다.

• When you were twenty-two

  ➔ 과거형

  ➔ 'When you were twenty-two'는 과거형을 사용하여 특정 과거 시점에 완료된 행동을 묘사합니다.

• Kicked off by the front door

  ➔ 수동태 과거형

  ➔ 'Kicked off by the front door'는 수동태 과거형을 사용하여 과거에 주어가 받은 행동을 묘사합니다.

• How it used to be

  ➔ Used To 과거형

  ➔ 'How it used to be'는 Used To 과거형을 사용하여 과거의 습관이나 상태를 묘사합니다.

• A memory can't love you back

  ➔ 조동사 (Can't)

  ➔ 'A memory can't love you back'는 조동사 'can't'를 사용하여 불가능이나 능력의 부족을 표현합니다.