Man I Miss My Dogs – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Young Thug
• 앨범: UY SCUTI

가사 및 번역

‘Man I Miss My Dogs’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 힙합 슬랭, 그리고 트랩 비트에 맞춘 리듬을 배워보세요. Young Thug의 진솔한 사과와 독특한 플로우가 돋보이는 이 곡은 감정 전달과 문화적 맥락을 이해하는 데 특별한 학습 자료가 됩니다.

[한국어]

그들이 나를 적대하는 방식이 그래

쓰러져 누워

바닥에서부터 일어섰어

이제 우린 여기까지 왔지

형들 성공 사업 축하해

너희들은 진짜 이해 못해

돈이 진짜 아파, 다른 건 다 잊어

형들마다 다른 핸드폰 써

아냐, 그게 그들이 원하는 게 아니야

젠장, 그건 멍청한 짓이야

내 모든 형들

믿음직하게 항상 내 편이었지

내 형들 아직도 함께해

강의 거친 물살 속에서도 버텨준 놈들

몇 번이고 말이지

어쩔 수 없지

내 인생은 신경 쓸 만큼 안정된 게 아니야

아름다운 여자들, 해외 여행들

진짜 처음부터 함께한 바로 그 형과 함께

오,

오, 내 형이 쇼핑몰에 형을 두더라, 쇼핑몰에, 형

자기야, 미안해

내 가장 큰 두려움은 네가 인터넷에 휩쓸리는 거야

침대에서 네가 내 옆에 누워 깨어났을 때

땀 흘리지 말라고 말했잖아

잠자리 대화는 내 스타일이 아니야

잠자리 대화는 내 특기가 아니야

잠자리 대화는 내 강점이 아니야

자기야 사랑해, 이 비를 네가 보는 거 알어

내 아픔을 네가 느끼는 거 알어

내가 성공했다고 예수처럼 나를 까는 이 놈들 봐

우리가 겪은 모든 일 봐, 메르세데스에서 우는 네 모습

교도소 통화 따위엔 관심 없어, 장난이었어, 널 절대 바꾸지 않아

넌 내 나쁜 날들에도 힘을 줬어

내가 없어도 아이들을 데리러 갔잖아

그래서 네가 깨어나는 매일 행복하게 해주려 해

네가 웃음거리가 될 때 내가 그 일부여서 미안해

널 데려온 걸 미안해

이런 혼란에 빠트리려고, 네가 무너지는 이유는 나야

내가 나쁘다니깐 네가 어떻게 교도소에 가?

널 까는 수백 가지 이유, 젠장

아직 함께하는 내 형들께 사랑을

거친 물살 속에서도 버텨준 놈들 공감할 거야

내 미래가 쓰레기 같아

어쩔 수 없지

드리지, 넌 내 형제야, 내가 너를 적대하지 않을 거 알잖아

내 친척들처럼 코브 카운티에서 널 만나러 갔어

교도소 통화 따위엔 관심 없어, 우리가 했던 다른 통화들 알잖아

너와 메트로, 플루토가 한마음 되게 하려고

인터넷은 몰라, 진짜 놈들은 말 안 하거든

진짜 놈들은 행동으로 보여

그건 너에게 배웠어

우린 갈등이 있었지만 캐시가 나섰어

우리 통화 연결해줬지

"왜 너랑 캐시가 불화야? 걔가 우리 통화 연결해줬잖아"

그가 우리 집에 왔어

너희들 갈등 이후로, 그건 절대 넘어간 적 없어

매일이 어둠이야

메트로에게 전화했어

"넘어가자"고 말했지

내가 뭐라고 했는지 물어봐도 돼

형제여

너희가 함께한 가장 큰 히트곡들

그 케미는 항상 거기에 있었어, 남들이 뭐라든 난 신경 안 써

왜 전화를 안 받아, 그래?

네가 나에게 거미를 가르쳤어

네가 아는 건 전부 내가 가르쳤어, 우린 평생 형제였지

하느님께서 성경에서 말씀하셨어, 악마가 너를 찌를 거라고

이미 말했잖아, 우린 이기고 있어

이게 우릴 갈라놓게 하지 마

넌 진짜 놈이지만 진짜를 행동으로 숨기고 있어

이 사건에 연루된 몇 놈들에게 2만 5천 달러 줬어

그들은 변호사와 함께 있었지

절대 그 얘기 안 해

세상이 모든 걸 알았으면 좋겠어, 마치

천 년, 만 년 같이, 내 형아

맹세코, 형제여, 그래서

네가 스스로 말하지 않고 네가 진짜임을 보여주지 않을 때

내가 최선을 다해 그걸 해내려고, 형제여

그냥 놈들에게 보여주려고, 형제여, 우린 진짜 놈들이야, 단단해

우리가 그 얘기를 할 때

우린 기반을 다진 사나이들이야

우린 플루토 같은 형들께 배웠어, 이해하지?

우리 선배들, 우리를 영감 줘서 이 음악 하게 한 놈들

이해하지?

내 편은 전부 사랑과 존중이야, 넌 이미 알잖아, 형제여

그런 얘길 굳이 할 필요도 없어

형들 그리워

나와 함께 앉아 이야기 나누던

인생의 길을 안내해주던

너는 사과를 받아 마땅해

네 바로 곁에 서 있었고, 너도 내 곁에 있었잖아

네 이름을 굳이 말할 필요 없어

그들은 점성학을 알지

항상 나를 의심했어

항상 진실을 지켰어

그래서 내겐 하나의 사명이 있었어, 네가 날 자랑스러워하게 하는 것

내가 스스로 자랑스럽지 않을 때도 앨범을 함께 해줬어

년들이 네가 안 좋게 말한다고 했지만, 네 험담하는 거 알았어

네가 슬퍼하는 거 안다, 스쿠터가 너를 슬프게 하잖아

네가 나에게 한 말 안다, 형제여. KB를 내 곁에 두게 해줘

피터 스트리트를 랩으로 이겼어, 그래

지깜이 내 안에 있었어

그에 대해 말할 필요 없어, 네 마음 안다

너는 내게 울었어

그가 지금 살아있었다면, 너에게 "썹에게 전화해"라고 할 거야

진심으로 사랑해, 그래서 네 아들을 보면 꼭 껴안아

네가 내 죽은 형을 네 친형처럼 대해줬어

카지노와 내 바퀴, 내 엄마 바로 옆에

새비지, 넌 진짜 놈이야

다른 말 듣지 마

형들이 실종된 이후로 계속 내 전화에 응답해줬잖아

인터넷이 그 통화를 들었으면 좋겠어, 진짜 진지해

내가 너와 W***n을 통화시켜 갈등을 해결한 것처럼

너도 나와 루치를 통화시키려 했잖아, 분명히

내가 플루토와 드리지를 다른 목적으로 통화시킨 것처럼

안 될 수도 있지만, 적어도 내가 해봤다고 말할 수 있어

"네가 해냈어, 썹, 네가 해냈어, 네가 해냈어"

형제여, 스스로 등을 두드려, 네가 해냈어

아냐, 진짜, 진짜로 네가 해냈어

형 그리워

10-17, 이건 평생을 위한 거야

너와 나 대 세상, 우리는 등 돌리고 밤을 계획해

형제여, 넌 약하지 않아

그리고 너는 배신자를 키우지 않았어

밖에 있던 놈들 법이었지

예수님께서 네게 말했을 거야

제발, 나는 배신자 아니야

하지만 그 치즈, 어디 있냐?

유죄 협상 안 한 그 사건의 모든 놈들

그게 바로 그거야

내 가족, 어디 있냐?

내 아빠는 엄마의 다른 아이들이 자기 자식이라 생각해, 그건 사실이야

내 누나들과 형제들, 사랑해

내 첫 백만 달러를 너희 모두와 나눴어, 사랑해서

네가 곁에 있을 필요 없어

그저 아무것도 너보다 위에 있지 않다는 걸 알아줘

어릴 때부터 내 정신을 자극해줬어, 마약보다 나아

엄마, 미안해

아빠, 미안해

그들이 나를 이해하지 못할 때 이해시키려고 해서

실수 좀 했어

이제 패거리가 나를 배제하려 해

네 자식을 더 이상 원하지 않아

이제 날 제거하려 해

[영어]

He the way they are against me

Get down to lay down

Made it from the trenches

Now we make it to us

Celebrating niggas business

Y'all don't really get it

Dollars really hurt, every other point

Dogs got different phones

Oh no, no, that's not they want

Shit, that's dumb shit

All my dogs

Solid has been come through

Shows on my niggas still with us

Those that stayed down through rough waters on the river

A few times shit

It is what it is

My life not still for me to even trip

Bunch of beautiful chicks, overseas trips

With the same dog, that was here from the real

Oh,

Oh, my dog got dog in the mall, in the mall, dog

Baby, I'm sorry

One of my biggest fears is losing you to the internet

Waking up in our bed with you right by my neck

Saying don't you break a sweat

Pillow talking ain't my game

Pillow talking ain't my name

Pillow talking ain't my name

Baby, I love you, I know you see this rain

I know you feel my pain

Look at these niggas bashing me like Jesus 'cause I made it

Look at all this shit we've been through, baby crying in Mercedes

Fuck a jail call, I was playing, I'd never trade you

You was encouraging me on my bad days

You picked the kids up despite me being away

That's why every day you wake up I'm trying to make you happy

I'm sorry for being a part of these hoes laughing at you

I'm sorry for taking you from who had you

Just to put you through this madness, I'm the reason you crashing

How the hell you go to jail from me being bad?

Hundred reason they bashing you, damn

Love to my niggas still with us

Those that stayed down through rough waters can relate

Feel like my future ain't shit

It is what it is

Drizzy, you my brother, you know I ain't going against you

I came to visit you at Cobb County like my kin do

Fuck the jail call, you know the other calls we had

Trying to get you, Metro, and Pluto on the same page

The internet don't know about it 'cause real niggas don't say

Real niggas do

And I learned that from you

We had our own differences but Cash came through

And got us on the phone

Like why you and Cash beefing nigga? He got us on the phone

He pulled up to my home

Ever since y'all niggas' differences, it never passed them

It's darkness every day

I called Metro on the phone

And told him let it go

You can ask him what I said

Brother

Some of y'all biggest hits together

The chemistry been there, nigga, I don't care about what they say

Why you don't pick up the phone, yeah?

Taught me a spider

Taught you everything you know at this shit, we were lifers

God told you in the Bible, the devil'll knife you

Right said already, winning

Don't let this shit divide us

You a real nigga but you do real and hiding it

Gave a couple niggas on this case twenty-five thousand

They've been with their lawyer

They never speaking 'bout it

I wish the world knew everything, man, just like

How one thousand and trill years, my nigga

I swear to God, bro, that's why

When you don't speak up for yourself and show them that you're real

I'll be trying my best to just do that shit, bro

Just show niggas like, bro, we real niggas, bro, we solid

When we speak on that shit, bro

We foundational men, bro

We learn that shit from niggas like Pluto, you know what I'm saying?

Our OGs, niggas who, who, who inspired us to do this music shit

You know what I'm saying?

It's all love and respect on my end, you already know that, bro

I don't even need to be speaking on that type of shit

Man, I miss my dogs

Sitting down and having talks with me

Walking me through this life shit

You deserving an apology

Standing right beside you, and you was right beside me

I don't gotta speak on your name

They know astrology

Always doubted me

Always kept it real

So I had one mission, that's to make you proud of me

Came and did an album with me when I wasn't even proud of me

Bitches told me that you talking bad, I knew they lying on you

See you to yourself because I know Scooter got you sad

I know what you told me, nigga. Keep KB beside me

I out-rap Peter Street, yeah

And Jiggam been inside of me

You don't gotta talk 'bout him, I know how you feel

You cried to me

If he was living right now, he'll tell you call Thug

Love you for real, so when I see your son, I give him hugs

You treat my dead brother like your own brother

Nigga Casino and my wheel right next to my mama

Savage, you a real nigga

Don't let them tell you different

You've been calling my phone ever since niggas went missing

I wish the internet could hear the calls, I'm so serious

Like how I got you and W***n on the phone to settle differences

You tried to get me and Lucci on the phone, plainly

Like how I got Pluto and Drizzy on another mission

It might not even work out, but at least I could say I did it

Like, you did that, Thug, you did that, you did that

Nigga, pat yourself on the back, you did that

Nah, real, real, you did that

Man, I miss my dog

Ten-seventeen, this shit for life

Me and you against the world, we back-to-back, planning nights

Nigga, you know you ain't soft

And you didn't raise a rat

Nigga G** out were law

I think Jesus tell you that

Nigga, please, I'm not a rat

But that cheese, where is that?

All the niggas on that case that didn't take pleas

That is that

My family, where you at?

My daddy think my mama other kids his, and that's a fact

My sisters and my brothers, I love you

Broke down my first million with all y'all, 'cause I love you

You ain't gotta be around

Just know nothing is above you

Stimulating my mind since a kid, better than drugs do

Mama, I'm sorry

Daddy, I'm sorry

For trying to make them get it when they don't understand me

Made some mistakes

Now the gang trying to ban me

They don't want your child no more

Now they trying to plan B me

주요 어휘

어휘	의미
dog /dɔɡ/ A1	noun - 개, 길들여진 육식 포유동물 verb - 끈질기게 따라다니다, 괴롭히다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 강한 애착 verb - 누구·무엇에 대해 깊은 애정을 느끼다
miss /mɪs/ A2	verb - 무언가를 맞추지 못하다, 도달하지 못하다 noun - 부재한 사람·물건에 대한 그리움
life /laɪf/ A1	noun - 인간·동물의 존재
pain /peɪn/ B1	noun - 실제 혹은 잠재적인 조직 손상과 관련된 불쾌한 감각 및 정서적 경험 verb - 누군가에게 고통을 주다
money /ˈmʌni/ A2	noun - 상품·서비스를 구매하기 위해 사용되는 교환 수단, 특히 동전과 지폐
jail /dʒeɪl/ B2	noun - 범죄에 대해 기소되었거나 유죄 판결을 받은 사람을 구금하는 장소 verb - 수감하다; 감옥에 넣다
call /kɔːl/ A1	verb - 전화로 누군가와 대화하다 noun - 전화 통화
internet /ˈɪntərnɛt/ B1	noun - 전 세계의 장치를 연결하는 TCP/IP 프로토콜을 사용하는 전 세계적인 컴퓨터 네트워크 시스템
cry /kraɪ/ A2	verb - 감정을 표현하기 위해 눈에서 눈물을 흘리다 noun - 눈물 흘리는 행위; 크게 외치는 소리
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - 그들의 능력·품질·성취에 의해 불러일으키는 존경심 verb - 존경하거나 높이 평가하다
real /riːəl/ B1	adjective - 실제로 존재하는, 가상이나 꾸며낸 것이 아닌
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 단단하고, 견고하거나 압력에 저항하는; 견디기 어렵거나 달성하기 힘든
future /ˈfjʊtʃə(r)/ B1	noun - 현재 이후의 시간 또는 기간 adjective - 아직 오지 않은 시간과 관련된
friend /frɛnd/ A1	noun - 상호 애정이 있는 관계를 가진 사람, 보통 성적·가족 관계를 제외한
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 어려움이나 문제; 고통이나 걱정의 상태 verb - 방해하거나 괴롭히다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 신체적 감각을 경험하다 noun - 감각, 감정 상태
fear /fɪər/ A2	noun - 누군가 혹은 무언가가 위험하거나 고통을 줄 것이라는 믿음에서 오는 불쾌한 감정 verb - 누군가·무언가를 두려워하다
loss /lɒs/ B2	noun - 무언가 또는 누군가를 잃는 사실이나 과정; 결핍 verb - 무언가를 잃다

주요 문법 구조

• I'm sorry for being a part of these hoes laughing at you.

  ➔ 전치사 “for” 뒤에 동명사(V‑ing)를 사용하는 구조.

  ➔ I'm sorry "for being" a part of these hoes laughing at you. "for being"은 전치사 “for” 뒤에 동명사를 사용해 이유를 나타냅니다.

• You were encouraging me on my bad days.

  ➔ 과거 진행형 (was/were + V‑ing)으로 과거에 진행 중이던 행동을 나타냄.

  ➔ "You "were encouraging" me on my bad days." "were encouraging"은 과거 진행형으로 과거에 계속 진행되던 행동을 나타냅니다.

• I don't even need to be speaking on that type of shit.

  ➔ 조동사 "need" + 동사원형 (부정형).

  ➔ "I don't even "need to be speaking" on that type of shit." "need to + 동사원형" 구조는 필요성을 나타내며, 부정형 "don't need"는 필요 없음을 의미합니다.

• It is what it is.

  ➔ 현재형을 사용한 관용적 표현 "is what it is".

  ➔ "It "is" what it "is"." 동사 "is"가 현재형으로 두 번 쓰여 상황이 변하지 않음을 의미하는 관용구입니다.

• Look at all this shit we've been through, baby crying in Mercedes.

  ➔ 현재완료 진행형 (have/has + been + V‑ing).

  ➔ "we "'ve been through" all this shit." "have/has been + V‑ing" 구조는 과거에 시작돼 현재에도 영향을 미치는 행동을 나타냅니다.

• Don't let this shit divide us.

  ➔ 명령문으로, let 뒤에 to 없이 동사 원형을 사용.

  ➔ "Don't "let" this shit "divide" us." "let" 뒤에 to 없이 동사 원형 "divide"가 와서 명령문을 형성합니다.

• I had one mission, that's to make you proud of me.

  ➔ "that's" 뒤에 목적을 나타내는 to + 동사원형 형태.

  ➔ "that's "to make" you proud of me." "to make"은 목적을 나타내는 부정사 구문입니다.

• Love you for real, so when I see your son, I give him hugs.

  ➔ 반복적인 습관 행동을 나타내는 현재형.

  ➔ "I "give" him hugs." "give"는 현재형으로, 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Man, I miss my dogs.

  ➔ 현재 감정을 나타내는 현재형.

  ➔ "I "miss" my dogs." "miss"는 현재형으로 현재의 감정 상태를 나타냅니다.