MANILA ICE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: EYEDRESS
• 앨범: Mulholland Drive

가사 및 번역

‘MANILA ICE’는 필리핀의 사회적 이슈를 다루며, 언어 학습에 적합한 곡입니다. 이 노래를 통해 필리핀어의 독특한 표현과 감정을 배울 수 있으며, Eyedress의 음악적 스타일과 진솔한 메시지가 특별한 매력을 더합니다.

[한국어]

난 몰래 담배 피우고 있어

난 몰래 사기 치고 있어

난 몰래 사람을 죽이고 있어

아무에게도 말 안 해

경찰에게 돈으로 뇌물 주고

타는 태양 아래서

누구든지 쏴버려

약을 복용하는 사람들

네 얼굴을 겨냥해서

그리고 도망가

턱허리 빠르게 몰아

이 차가 망가지지 않길 바래

안전벨트 매고 있어

집에 가져가려고

좀 쉬자

...

남 신경 쓰지 않아

나를 어떻게 생각하는지

근데 내가 잘 몰라

이 사람들이 아는 척하는 것도

왜냐면 난 더 잘 알거든

더 잘 알고 있지

그래

난 몰래 담배 피우고 있어

난 몰래 사기 치고 있어

난 몰래 사람을 죽이고 있어

아무에게도 말 안 해

경찰에게 돈으로 뇌물 주고

타는 태양 아래서

누구든지 쏴버려

약을 복용하는 사람들

네 얼굴을 겨냥해서

그리고 도망가

넌 집까지 데려가려고

항상 이기고 있어

Try'na take it home to you

계속 승리해

...

[영어]

I been smokin' on the low

I been smechin' on the low

I been killin' on the low

I don't tell nobody no

Bribin' cops with money

In the scorching sun

Shooting anybody

That's been taking drugs

Aim it at your face

And I get away

And I'm drivin' fast

I hope this car don't crash

Got my seat belt on

Try'na take it home

Chill

I don't even care about

What anyone think of me

And I don't really know

What these people think they know

'Cuz I know better

I know better

Yeah

I been smokin' on the low

I been smechin' on the low

I been killin' on the low

I don't tell nobody no

Bribin' cops with money

In the scorching sun

Shooting anybody

That's been taking drugs

Aim it at your face

And I get away

And I'm drivin' fast

I hope this car don't crash

Try'na take it home to you

Winnin' all the time

주요 어휘

어휘	의미
smokin' /smoʊkɪn/ B1	verb - 담배나 다른 연기 나는 것을 흡입하고 내쉬다
killin' /kɪlɪn/ B2	verb - 죽이다
bribin' /ˈbraɪbɪn/ C1	verb - 불법적으로 돈이나 선물을 제공하여 누구의 행동에 영향을 주다
scorching /ˈskɔːrtʃɪŋ/ B2	adjective - 매우 뜨거운; 강렬하게 타는
scorching /ˈskɔːrtʃɪŋ/ B2	adjective - 매우 뜨거운; 강렬하게 타는
face /feɪs/ A2	noun - 머리의 앞부분, 눈, 코, 입을 포함
drivin' /ˈdraɪvɪn/ A2	verb - 차를 몰다
car /kɑːr/ A1	noun - 사람을 태우는 네 바퀴 달린 차량
crash /kræʃ/ B1	verb - 격렬하게 충돌하다
belt /bɛlt/ A2	noun - 허리 둘러 매는 띠
home /hoʊm/ A1	noun - 영구적으로 사는 곳
winnin' /wɪnɪn/ B2	verb - 승리를 거두다

주요 문법 구조

• I been smokin' on the low

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "I been smokin'"라는 구문은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• I don't tell nobody no

  ➔ 이중 부정

  ➔ "don't"와 "nobody"를 함께 사용하면 부정이 강조됩니다.

• Bribin' cops with money

  ➔ 주어로서의 동명사

  ➔ "Bribin'"라는 단어는 명사로 작용하여 뇌물을 주는 행동을 나타냅니다.

• I hope this car don't crash

  ➔ 가정법

  ➔ 이 구문은 미래의 사건에 대한 소망이나 희망을 표현합니다.

• I don't even care about what anyone think of me

  ➔ 현재형

  ➔ 이 구문은 일반적인 진리나 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I know better

  ➔ 비교급

  ➔ "I know better"라는 구문은 지식이나 이해의 비교를 암시합니다.

• Winnin' all the time

  ➔ 현재 분사

  ➔ "Winnin'"라는 단어는 현재 분사로 작용하여 진행 중인 행동을 나타냅니다.