Margarita – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: STRAYZ

가사 및 번역

STRAYZ의 'Margarita'로 중국어 가사 속 여름 감성을 배워보세요. 해변의 청량함을 표현한 시적 표현과 반복적인 리듬 패턴은 일상 회화 학습에 효과적이며, 캔토팝과 EDM이 혼합된 독특한 사운드가 언어 습득을 더욱 즐겁게 만들어줍니다.

[한국어]

느껴봐, 바닷바람의 리듬

이번 주말은 내가 마음껏 떠들고 즐기도록 비워둘게

이 낮의 특권을 누려

맛봐, 얼음 같은 감촉이 스며드는 걸

시원한 혀끝으로 더운 흐름을 날려버리고

진짜 소름 돋았어

그냥 잠깐 담그게 해줘

근심은 물 위로 떠오르게 하고

좋아, 좋아, 지금 이 순간에 담겨있어

나 지금 여행 떠나고 있어

배터리 충전은 해변 매트 위에서

나는 꿈속에 있어, 꿈속에

소금 같은 공기, 맑은 하늘 날씨

마음 내키는 대로, 랜덤하게, 아름다운 피부 잊고 셀피 찍어

수수께끼 같은 향기

약간 취한 듯한 변화, 마음껏 음미해

와서 한번 해봐, 내게 어떤 느낌인지 말해줘

느껴봐, 바닷바람의 리듬

이번 주말은 내가 마음껏 떠날 거야

이 낮의 시간 속에 누려

맛봐, 얼음 같은 감촉이 스며드는 걸

시원한 혀끝으로 더운 흐름 제거

땀과 함께

오예

여름철의 와인, 여름의 와인

저 아름다운 마가리타 마티니를 봐

서두르지 말고 천천히, 우린 느리게 즐기는 걸 좋아해

환상 따위는 없어, 난 내 꿈을 살아가니까

몰타 견과 함께 야자수 세고 있어

지금 전화오면 받지 않을 거야

또 하루

아마도

다른 때에

미안해

소금 같은 공기, 햇살 가득한 날씨

마음 내키는 대로, 바쁜 메시지들도 신경 안 써. 상관없어...

수수께끼 같은 향기

살짝 취한 변화, 마음껏 음미해

와서 한번 해봐, 내게 어떤 느낌인지 말해줘

느껴봐, 바닷바람의 리듬

이번 주말은 내가 마음껏 떠날게

이 낮의 순간을 누려

맛봐, 얼음 같은 감촉이 스며드는걸

차가운 혀끝으로 더운 흐름을 날려버리며

땀과 함께

느껴봐, 바닷바람의 리듬

나는 내 꿈을 살고 있어, 계속 꿈꾸는 거야

답답함이 지나간 뒤, 느껴봐

내 꿈을 계속 살고 있어

맛봐, 얼음 같은 감촉이 스며드는 걸

내 꿈을 계속 살아가고 있어

달콤함이 끝난 뒤, 묻지 마

내 꿈을 계속 살고 있어

[중국어]

Feel it 海風的節奏

這個weekend預留隨我浪遊

尊享這白晝

Taste it 有冰感滲透

透過降溫的味蕾除去熱流

I really got the chills

Let let let just let me take a dip

撥煩惱出水面

I like it I like it 浸在目前

I I I I’m going on a trip

儲電靠沙灘墊

I’m in a dream I’m in a dream

鹽般的空氣 晴空的天氣

隨心亦隨機 遺忘美肌來隨機 Take a selfie

謎般的香氣

微醺的變化盡情細味

C-come and try baby tell me what it feels like

Feel it 海風的節奏

這個weekend預留隨我浪遊

尊享這白晝

Taste it 有冰感滲透

透過降溫的味蕾除去熱流

與汗流

Oh yeah

Summer wine in the summertime

See those beautiful pretties Margarita Martinis

Don’t try to rush it we like it low speed

No hallucinations I’m living my dream

Counting palm trees with my Maltese

Won’t pick up the phone if you call me now

Another day

Maybe

Another time

I’m sorry

鹽般的空氣 陽光的天氣

隨心亦隨機 繁忙訊息如提起 I don't give a...

謎般的香氣

微醺的變化盡情細味

C-come and try baby tell me what it feels like

Feel it 海風的節奏

這個weekend預留隨我浪遊

尊享這白晝

Taste it 有冰感滲透

透過降溫的味蕾除去熱流

與汗流

Feel it 海風的節奏

I’m living my dream, I’m living my dream

Feel it 就在沉悶過後

I’m living my dream, I’m living my dream

Taste it 有冰感滲透

I’m living my dream, I’m living my dream

Taste it 別問甜味過後

I’m living my dream, I’m living my dream

주요 어휘

어휘	의미
海風 /haifeng/ B1	noun - 해풍
節奏 /jiezou/ B1	noun - 리듬
weekend /wiːkˈend/ A1	noun - 주말
白晝 /baizhou/ B2	noun - 백주
冰感 /binggan/ B2	noun - 빙감
味蕾 /weilei/ C1	noun - 미뢰
熱流 /reliu/ B2	noun - 열류
煩惱 /fannao/ B1	noun - 번뇌
沙灘 /shatan/ A2	noun - 해변
鹽 /yan/ A1	noun - 소금
空氣 /kongqi/ A1	noun - 공기
晴空 /qingkong/ B2	noun - 맑은 하늘
天氣 /tianqi/ A1	noun - 날씨
香氣 /xiangqi/ B2	noun - 향기
汗流 /hanliu/ B1	verb - 땀을 흘리다

주요 문법 구조

• Let let let just let me take a dip

  ➔ "let"을 이용한 제안 또는 초대 표현

  ➔ "let"의 반복은 편하게 쉬고 즐기라는 제안이나 초대를 강조한다.

• Feel it 海風的節奏

  ➔ "feel" 다음에 대명사를 사용하여 감각을 경험하는 것을 나타낸다

  ➔ "Feel"은 명령문으로서, 청자에게 바닷바람의 리듬을 느끼라고 초대하는 역할을 한다.

• This weekend预留随我浪游

  ➔ "reserve"라는 동사를 사용하여 여가를 위한 시간을 예약하는 의미를 전달한다

  ➔ 이 문구는 주말 동안 여가 활동을 위해 시간을 예약하는 것을 제안하며, 휴식을 강조한다.

• Counting palm trees with my Maltese

  ➔ 동명사 "Counting"을 주어로 사용하여 진행 중인 활동을 나타낸다

  ➔ "Counting"은 문장의 주어로서, 야자수 세기를 하는 진행 중인 활동을 나타낸다.

• No hallucinations I’m living my dream

  ➔ "No"를 사용하여 환각이 없음을 부정한다

  ➔ "No"는 환각이 없음을 강조하며, 진짜 꿈을 꾸고 있다는 생각을 강화한다.

• Feel it 海風的節奏

  ➔ 동사"Feel"을 사용한 명령문으로 행동이나 감각을 촉진한다

  ➔ 이것은 명령문으로, 청자에게 바닷바람의 리듬을 느끼라고 촉구한다.

• Taste it 有冰感滲透

  ➔ "taste"를 명령형으로 사용하고, 감각 경험을 설명하는 문장

  ➔ "taste it"라는 명령형은 청자에게 맛을 느끼라고 초대하며, 차가움이 스며드는 감각적 세부 묘사를 포함한다.

• Feel it 海風的節奏

  ➔ "feel it"의 반복은 강조와 리듬 효과를 위해 사용됨

  ➔ "feel it"의 반복은 바닷바람의 리듬과 감각을 체험하라는 초대를 강화하며, 리듬 패턴을 만든다.