STRAYZ – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: STRAYZ

가사 및 번역

STRAYZ의 크고톤과 현대적 사운드가 어우러진 이 곡으로 광둥어 발음과 감정 표현을 배워보세요. 힙합과 EDM이 결합된 비트 위에 '의지할 것 없으면 잃을 것도 없다'는 강렬한 가사가 흘러나오며, 멤버들의 유기적 하모니가 언어 학습에 생동감을 더합니다.

[한국어]

길 잃은 나

내가 길 잃었어요, 길 잃었어요, 길 잃었어요, 길 잃었어요

나는 집이 없어요

길 잃은 나

넌 나를 잡아두고 나홀로 머물게 했지

게임하자 숨바꼭질 하자

5 4 3 2 1 시간 끝났어 나 찾아봐

무인존 預得愛的孤兒

문턱 앞 對自己一展赤紅臉

어떻게 너를 선택할 수 있을까 선천적 부족함, 나도 노력할 수 있어

인상에 대한 두려움 점점 사라져

어디든 방랑하며 아무도 기억하려 하지 않아

화려한 불빛 뒤편

쓰레기를 줍는 훈련 중

인간의 선함과 미덕

천진난만함이 사라질 때 깨닫게 된 것

앞길이 흐릿할 때 다른 길을 가도 나쁘지 않다

도피처를 찾고 길을 찾아가

평범한 사람들, 왜 맹목적으로 따를까

도피처를 찾고 길을 찾아가

감옥에서 벗어나 흔적도 없이 사라져

운명을 스스로 정하고 타협을 거부한다

허무하고 화려한 세상, 누가 용납할까

도피처를 찾고 길을 찾아가

기반 없는 곳, 잃어버릴 것도 없다

길 잃은 나

나는 집이 없어요 (미안해)

기반이 없고 잃을 것도 없어요

넌 나를 잡아두고 나홀로 머물게 했지

자 쓸쓸히 혼자 있지

집도 친구도 적도 적이 없는 나는 그냥 아이일 뿐이야

걱정도 두려움도 없어

경계도 없어, 너무 자유로워

기반이 없고 잃을 것도 없어요

길 잃은 나

이게 바로 나의 집

넌 나를 길 잃게 만들어

이게 바로 나의 집

사람들은 고향 짓밟고 웃으며 흉보네

바람과 비 막으며 지붕을 의지하네

성장 과정이고 인생은 수업이야

냉정한 말과 냉담한 말을 뒤로 하고

많이 경험하며 겪은 풍파들

거짓을 알아채고 수차례 속임수 파악

잘못된 길로 가보기도 하고 찔린 적도 있었지, 사람들의 말에 겁먹지 않고 넘었어

이게 바로 나의 집

매일 밤 잠들고

매일 스스로에게 먹이를 줘

눈을 뜨면 아무도 없다는 걸 깨닫고 숨게 돼

가고 싶은 길을 가기 위해 자유를 찾아

울퉁불퉁한 길과 많은 돌들

네 거리 앞에 집을 짓고

매일 만나는 우리

맨발로 네 집 문을 들여서

인상은 점점 희미해지고

어디든 방랑하며 아무도 기억하려 하지 않아

화려한 불빛 뒤편

쓰레기를 줍는 훈련 중

인간의 선함과 미덕

천진난만함이 사라질 때 깨닫게 된 것

길 잃은 나

넌 나를 잡아두고 나홀로 머물게 했지

길 잃은 나

넌 나를 잡아두고 나홀로 머물게 했지

앞길이 흐릿할 때 다른 길을 가도 괜찮아

도피처를 찾고 길을 찾아가

평범한 사람들, 왜 맹목적으로 따를까

도피처를 찾고 길을 찾아가

감옥에서 벗어나 흔적도 없이 사라져

운명을 정하고 타협을 거부한다

허무하고 화려한 세상, 누가 용납할까

도피처를 찾고 길을 찾아가

기반이 없고 잃을 것도 없어요

길 잃은 나

나는 집이 없어요

기반이 없고 잃을 것도 없어요

넌 나를 잡아두고 나홀로 머물게 했지

외롭게 혼자 있지

집도 친구도 적도 적이 없는 나는 그냥 아이야

걱정도 두려움도 없어

경계도 없어, 나는 너무 자유로워

그냥 그것에 머물러 있으면 돼

넌 나를 길 잃게 만들어

이게 바로 나의 집

그냥 그것에 머물러 있으면 돼

넌 나를 길 잃게 만들어

그냥 그것에 머물러 있으면 돼

넌 나를 길 잃게 만들어

길 잃은 나

길 잃은 나

내가 어디서 왔는지 아니

(길 잃은 나)

[중국어]

STRAY

You saw me stray stray stray stray

I have no home

STRAY

You got me stay stay stay stay out all alone

Let’s play a game let’s go hide and seek

5 4 3 2 1 times up, find me

如無人 寵愛的某孤兒

門檻前 貿然面紅自薦

如何能給你選中 先天不足 我也可以苦練

怕印象 漸磨滅

隨處 流放 沒人願記念

華燈的背面

拾荒中鍛鍊

人間的美善

天真幻滅才能發現

前途迷濛 何妨殊途

不歸處 找出路

凡人平庸 為何盲從

不歸處 找出路

逃離籠牢 不見蹤

自定命運 拒絕折衷

浮華無明 誰能容

不歸處 找出路

無所依據 無可失去

You saw me stray stray stray stray

I have no home (Sorry)

無所依據 無可失去

You got me stay stay stay stay

Out all alone

I got no home I got no friends I got no enemies I'm just a kid

I got no worries and I got no fear

I got no boundaries I'm so free

無所依據 無可失去

You got me stray stray stray stray

This is my home

You got me stray stray stray stray

This is my home

人離鄉賤以笑遮醜

遮風擋雨靠瓦遮頭

成長係過程 人生係課程

冷言冷語走過幾多人背後

受過 幾多風雨打

識破 幾多次大話

試過去闖禍 被刺破亦闖過 未怕過人言被放大下

This is my home

Everyday I sleep

and everyday I feed myself

When I open my eyes and I figure out there’s nobody else so I hide myself

行想要行既路 有啲自由

路上充滿崎嶇 好多石頭

Building houses in your front street

Everyday we will meet

Step in your front door with bare feet

怕印象 漸磨滅

隨處 流放 沒人願記念

華燈的背面

拾荒中鍛鍊

人間的美善

天真幻滅才能發現

You saw me stray stray stray stray

You got me stay stay stay stay

You saw me stray stray stray stray

You got me stay stay stay stay

前途迷濛 何妨殊途

不歸處 找出路

凡人平庸 為何盲從

不歸處 找出路

逃離籠牢 不見蹤

自定命運 拒絕折衷

浮華無明 誰能容

不歸處 找出路

無所依據 無可失去

You saw me stray stray stray stray

I have no home

無所依據 無可失去

You got me stay stay stay stay

Out all alone

I got no home I got no friends I got no enemies I'm just a kid

I got no worries and I got no fear

I got no boundaries I’m so free

Don’t blame on it just stay on it

You got me stray stray stray stray

This is my home

Don’t blame on it just stay on it

You got me stray stray stray stray

Don’t blame on it just stay on it

You got me stray stray stray stray

STRAY

STRAY

You know where I'm from

(STRAY)

주요 어휘

어휘	의미
stray /streɪ/ B2	verb - 길을 잃다, 헤매다 adjective - 길을 잃은, 헤매는
home /hoʊm/ A1	noun - 집
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자, 외로운
orphan /ˈɔːrfən/ B2	noun - 고아
impression /ɪmˈpreʃən/ B2	noun - 인상
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 기억
light /laɪt/ A1	noun - 빛
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - 운명
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
friends /frendz/ A1	noun - 친구
fear /fɪr/ A2	noun - 두려움 verb - 두려워하다
road /roʊd/ A1	noun - 길
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 자유