Background Music – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maren Morris
• 앨범: Humble Quest

가사 및 번역

'Background Music'으로 영어 가사의 감정 표현을 배우며, 메런 모리스의 진솔한 사랑 이야기와 깊은 메시지를 느껴보세요. 이 곡은 팬데믹 시기에 탄생해 더욱 특별합니다.

[한국어]

아직 갈 길이 멀어, 우리 앞에 펼쳐진 길은 길고

남은 노래가 얼마나 될진 아무도 몰라

그렇게 흘러가고, 결국 막이 내려

공연 뒤에 무엇이 오든 간에

지금은 크게 틀어, 소리가 우릴 삼키게 해

시간은 있지만 우린 그저 인간일 뿐

영원이라 부르지만 끝이 있음을 우린 알아

너와 나 춤추며 그 길을 헤쳐 나가자

우리 모든 게 배경음악이 될 때까지 사랑할게

백 년 뒤 그들에게 우린 아마

우리가 존재했음을 알리는 술집이나 차 안의 3분짜리 기억일지 몰라

그게 결국 너와 내 모습이라면

우린 행운아임을 부정할 순 없어

모두가 추억을 남기진 못하니까

시간은 있지만 우린 그저 인간일 뿐

영원이라 부르지만 끝이 있음을 우린 알아

너와 나 춤추며 그 길을 헤쳐 나가자

우리 모든 게 배경음악이 될 때까지 사랑할게

시간은 있지만 우린 그저 인간일 뿐

영원이라 부르지만 끝이 있음을 우린 알아

너와 나 춤추며 그 길을 헤쳐 나가자

우리 모든 게 배경음악이 될 때까지 사랑할게

시간은 있지만 우린 그저 인간일 뿐

영원이라 부르지만 끝이 있음을 우린 알아

너와 나 춤추며 그 길을 헤쳐 나가자

우리 모든 게 배경음악이 될 때까지 사랑할게

[영어]

Maybe we got a ways to go, a lot of road ahead of us

And who really knows how many songs we got left in us

And so it goes, curtains will close

Whatever's next after the show

Just for now play it loud, let the sound deafen us

We got time, but we're only human

We call it forever but we know that there's an end to it

You and I can dance our way through it

And I'll love you till all that we are is background music

Maybe all we'll ever be to them in a hundred years

Is 3 minutes in a car, in a bar, that says we were here

If that's you and me when it's all said and done

Hard not to see we're the lucky ones

Not everybody gets to leave a souvenir

We got time, but we're only human

We call it forever but we know that there's an end to it

You and I can dance our way through it

And I'll love you till all that we are is background music

We got time, but we're only human

We call it forever but we know that there's an end to it

You and I can dance our way through it

And I'll love you till all that we are is background music

We got time, but we're only human

We call it forever but we know that there's an end to it

You and I can dance our way through it

And I'll love you till all that we are is background music

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 춤을 추다
love /lʌv/ A1	verb - 누군가를 깊이 사랑하다
end /ɛnd/ A1	noun - 무언가의 마지막 부분
loud /laʊd/ A1	adjective - 큰 소리를 내는
sound /saʊnd/ A1	noun - 공기를 통해 전달되는 진동
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 행운이 있는
human /ˈhjuːmən/ A1	noun - 사람
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - 영원히
background /ˈbækˌɡraʊnd/ B1	noun - 주요 대상이나 물체의 배경이 되는 부분
deafen /ˈdɛfən/ B2	verb - 누군가를 일시적으로 듣지 못하게 하다
souvenir /ˌsuːvəˈnɪr/ B1	noun - 방문한 장소나 사건을 기억하기 위해 보관하는 물건
curtain /ˈkɜːrtən/ A2	noun - 창문, 문, 또는 다른 공간을 가리기 위해 상단에 매달린 천 조각
close /kloʊz/ A1	verb - 무언가를 움직여 개구부를 덮다
bar /bɑːr/ A1	noun - 알코올 음료의 판매와 소비를 위한 긴 높은 좁은 테이블 또는 벤치
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 60초의 시간
way /weɪ/ A1	noun - 무언가를 하는 방법, 스타일, 또는 방식