Marz – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Grant

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

One, two, three, four...

하나, 둘, 셋, 넷...

...

...

Bittersweet, strawberry, marshmallow, butterscotch

씁쓸하고 달콤한, 딸기, 마시멜로, 버터스카치

Polar bear, cashew, dixieland, phosphate, chocolate

북극곰, 캐슈넛, 딕시랜드, 인산염, 초콜릿

My tutti frutti, special raspberry, leave it to me

내 모든 과일, 특별한 라즈베리, 나에게 맡겨

Three grace, scotch lassie, cherry smash, lemon freeze

세 가지 은총, 스카치 소녀, 체리 스매시, 레몬 얼음

...

...

I wanna go to Marz

나는 마르즈에 가고 싶어

Where green rivers flow

푸른 강이 흐르는 곳

And your sweet sixteen is waiting for you after the show

그리고 너의 달콤한 16세가 공연 후 너를 기다리고 있어

...

...

I wanna go to Marz

나는 마르즈에 가고 싶어

We'll meet the gold dust twins tonight

오늘 밤 금가루 쌍둥이를 만날 거야

You'll get your heart's desire

너는 마음의 소원을 이룰 거야

I will meet you under the lights

나는 불빛 아래에서 너를 만날 거야

...

...

Golden champagne, juicy grapefruit, lucky monday

황금 샴페인, 즙이 많은 자몽, 행운의 월요일

...

...

High school, football, hot fudge, buffalo, tulip Sunday

고등학교, 축구, 뜨거운 초콜릿, 버팔로, 튤립 일요일

Almond caramel frappe, pineapple, rootbeer

아몬드 카라멜 프라페, 파인애플, 루트비어

Black and white, pineapple, Henry Ford, sweetheart, maple tear

흑백, 파인애플, 헨리 포드, 사랑스러운, 메이플 눈물

I wanna go to Marz

나는 마르즈에 가고 싶어

Where green rivers flow

푸른 강이 흐르는 곳

And your sweet sixteen is waiting for you after the show

그리고 너의 달콤한 16세가 공연 후 너를 기다리고 있어

I wanna go to Marz

나는 마르즈에 가고 싶어

We'll meet the gold dust twins tonight

오늘 밤 금가루 쌍둥이를 만날 거야

You'll get your heart's desire

너는 마음의 소원을 이룰 거야

I will meet you under the lights

나는 불빛 아래에서 너를 만날 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
marz /mɑːrz/ B2	proper noun - 장소 또는 개념의 이름, 노래에서 허구적이거나 상징적일 수 있음
bittersweet /ˈbɪtərswiːt/ B2	adjective - 쓴맛과 단맛을 동시에 갖는, 복합적인 감정이나 맛
strawberry /ˈstrɔːbəri/ A2	noun - 딸기, 외부에 씨가 있는 빨간 달콤한 과일
marshmallow /ˈmɑːrʃmɛloʊ/ B1	noun - 설탕과 젤라틴으로 만든 부드러운 흰 색 과자
polar /ˈpoʊlər/ B2	adjective / noun - 북극 또는 남극과 관련된 / 북극의 하얀 곰
chocolate /ˈtʃɔːkəlɪt/ A2	noun / adjective - 구운 카카오 견과로 만든 음식 / 초콜릿 맛이 나는 또는 포함된
apple /ˈæpəl/ A1	noun - 붉거나 푸른 껍질과 아삭한 하얀 과육이 있는 둥근 과일
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun / verb - 강한 소망 또는 욕망 / 강하게 원하다
light /laɪt/ A2	noun / adjective - 사물을 볼 수 있게 하는 것 / 무겁거나 어둡지 않은
meet /miːt/ A2	verb - 누구와 함께 모이다 / 우연히 만나다

주요 문법 구조

• I wanna go to Marz

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형입니다.

  ➔ 'wanna'는 정중한 'want to' 대신 사용되어 캐주얼한 느낌을 줍니다.

• Where green rivers flow

  ➔ 'where'는 위치를 가리키는 관계 부사입니다.

  ➔ 'where'는 관계절을 도입하여 초록 강의 위치를 구체화합니다.

• And your sweet sixteen is waiting for you after the show

  ➔ 'is waiting'은 앞으로 계속 될 행동을 나타내는 현재 진행형입니다.

  ➔ 현재 진행형인 'is waiting'은 미래에 예정된 이벤트 또는 기대되는 사건을 나타냅니다.

• We'll meet the gold dust twins tonight

  ➔ 'Will'은 미래의 의사나 결정을 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'Will'은 미래의 행동이나 약속을 나타내는 조동사입니다.

• And your sweet sixteen is waiting for you after the show

  ➔ 'After'는 사건 이후의 시간을 나타내는 전치사입니다.

  ➔ 'After'는 이벤트 이후의 시간을 나타내는 전치사입니다.

• You’ll get your heart’s desire

  ➔ 'Will'은 미래 시제이고, 'your'는 소유 형용사입니다.

  ➔ 'Will'은 미래의 행동을 나타내고, 'your'는 'heart’s desire'의 소유를 보여줍니다.