DJ Mash Up Di Place – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Its Natascha, BAY-C, Fernandez

가사 및 번역

이 곡을 통해 댄스홀 특유의 에너지 넘치는 가사와 리듬을 배울 수 있어 영어의 구어체 표현과 음악적 어휘를 함께 익힐 수 있습니다. ‘DJ Mash Up Di Place’만의 강렬한 분위기와 언어적 스타일이 학습에 재미를 더합니다.

[한국어]

이 장소를 마구 뒤집어버려

관중들

이제 멈추고

두드러져

준비됐어

이 장소를 마구 뒤집어버려

다 부숴버려

이 장소를 마구 뒤집어버려

이 장소를 완전히 뒤집어놓자

다 부숴버려

이 장소를 마구 뒤집어버려

볼륨을 높여

소리를 올려

우린 라이브 중 멈추지 않아

광란의 삶

주변은 야생동물

이 거리에 들어서면 도시가 뒤집혀

마시러 가

난 뭔가 부족해

자메이카의 대부처럼 파티를 벌여

기계처럼 발을 굴려

갚아야 할 것들이 있어

이 장소를 마구 뒤집어버려

이 장소를 마구 뒤집어버려

우린 이 장소를 부수지 않아

우린 이 장소를 부수지 않아

뭔가 얻어내

예

워

예

뭔가 얻어내

워

예

머릿속 음악이 날 미치게 해

우린 승리하고 여기서 벗어나

만약 너도 높아져 같은 기분이라면

내 이름을 불러 이건 관중들

이 장소를 위한 샷을 해

우린 뭔가 가져 왔어

미친 듯이 파티를 벌일 거야

멈추지 마 이건 레이브 같은 거야

늑대들이 밖에 우릴 막아

이 장소를 마구 뒤집어버려

다 부숴버려

이 장소를 마구 뒤집어버려

우린 이 장소를 부수지 않아

다 부숴버려

이 장소를 마구 뒤집어

워

이 장소를 마구 뒤집어버려

이 장소를 마구 뒤집어버려

우린 이 장소를 부수지 않아

우린 이 장소를 부수지 않아

뭔가 얻어내

예

워

예

뭔가 얻어내

워

준비됐어

뭔가 얻어내

워

준비됐어

뭔가 얻어내

워

준비됐어

뭔가 얻어내

워

이 장소를 마구 뒤집어버려

이 장소를 마구 뒤집어버려

우린 이 장소를 부수지 않아

우린 이 장소를 부수지 않아

뭔가 얻어내

예

워

예

뭔가 얻어내

워

예

뭔가 얻어내

워

예

뭔가 얻어내

워

예

이 장소를 마구 뒤집어버려

[영어]

Mash up di mash up di place

Audience

Stop now and

Stand out

Ready now

Mash up di mash up di place

Mash it up

Mash up di mash up di place

We got to mash up di mash up di place

Mash it up

Mash up di mash up di place

Turn the volume up

Turn the sound up

We are live a we no grounds up

This a wild life

Animals around us

When we step up inna this street, the town up

Get drinking

Yeah I'm out of something

Party like a Jamaican kingpin, yeah

Girl we a step it over like an engine, yeah

We have some up it a redeem them

Mash up di mash up di place

Mash up di mash up di place

We got no mash up di mash up di place

We got no mash up di mash up di

Get something out of it

Yeah

Whoa

Yeah

Get something out of it

Whoa

Yeah

Music in my head, 'fore it make me brain work

We are winnin', losing out of here

If you feeling high and feeling the same

Call me by my name, this is audience

Get a shot for the place

We have something, we have something

We gonna party like mad, miss me here something

Stop nowhere, said this is a rave something

The wolves them out, so our street out of thing

Mash up di mash up di place

Mash it up

Mash up di mash up di place

We got no mash up di mash up di place

Mash it up

Mash up di mash up di

Whoa

Mash up di mash up di place

Mash up di mash up di place

We got no mash up di mash up di place

We got no mash up di mash up di

Get something out of it

Yeah

Whoa

Yeah

Get something out of it

Whoa

Ready now

Get something out of it

Whoa

Ready now

Get something out of it

Whoa

Ready now

Get something out of it

Whoa

Mash up di mash up di place

Mash up di mash up di place

We got no mash up di mash up di place

We got no mash up di mash up di

Get something out of it

Yeah

Whoa

Yeah

Get something out of it

Whoa

Yeah

Get something out of it

Whoa

Yeah

Get something out of it

Whoa

Yeah

Mash up di mash up di place

주요 어휘

어휘	의미
mash /mæʃ/ B1	verb - 부드러운 덩어리로 섞거나 으깨다
place /pleɪs/ A1	noun - 특정 지역 또는 위치
audience /ˈɔːdiəns/ A2	noun - 무언가를 보고 있거나 듣고 있는 사람들의 그룹
stand /stænd/ A1	verb - 곧은 자세로 서다
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비되거나 사용 가능한
volume /ˈvɑːljuːm/ B1	noun - 무언가가 차지하는 공간의 양
sound /saʊnd/ A1	noun - 공기를 통해 전달되어 들을 수 있는 진동
wild /waɪld/ A2	adjective - 길들여지지 않거나 통제되지 않은
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 식물이 아닌 생물체
step /stɛp/ A1	verb - 발을 앞이나 위로 움직이다
drink /drɪŋk/ A1	verb - 액체를 입에 넣고 삼키다
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 즐거움을 위한 사회적 모임
engine /ˈɛndʒɪn/ A2	noun - 에너지를 운동으로 변환하는 기계
redeem /rɪˈdiːm/ B2	verb - 부정적인 상황에서 이행하거나 구출하다
wolf /wʊlf/ A1	noun - 개과 동물의 야생 동물
street /striːt/ A1	noun - 도시나 마을의 공공 도로

주요 문법 구조

• Mash up di mash up di place

  ➔ 반복된 구절을 사용한 명령형

  ➔ 「Mash up di mash up di place」는 명령형을 사용하여 지시를 내리며, 반복을 통해 긴급성과 강도가 강조됩니다.

• We are live a we no grounds up

  ➔ 비표준 부정형을 사용한 현재 진행형

  ➔ 이 구절은 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 설명하며, 「no grounds up」은 비표준 부정형으로, 구어체에서 흔히 사용됩니다.

• Party like a Jamaican kingpin, yeah

  ➔ 부사절을 사용한 비유

  ➔ 이 구절은 「like」를 사용한 비유로, 파티하는 방식을 자메이카 킹핀에 비유하여 스타일과 강도를 강조합니다.

• We have some up it a redeem them

  ➔ 비표준 동사와 대명사 사용

  ➔ 이 구절은 비표준 동사 형태와 대명사를 사용하며, 속어나 방언에 흔히 나타나는 것으로, 비공식적이고 문맥 의존적입니다.

• Music in my head, 'fore it make me brain work

  ➔ 구어체 축약형과 사역 동사

  ➔ 이 구절은 구어체 축약형 「'fore」를 「before」 대신 사용하고, 사역 동사 「make」로 음악이 뇌에 미치는 영향을 표현합니다.