MAZQUERADE – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MAZZEL
• 앨범: Secret of MAZQUERADE

가사 및 번역

할로윈 분위기 가득한 중독성 멜로디로 일본어 감각을 익혀보세요! '가면을 벗어라', '진짜 나를 깨워라' 같은 창의적인 표현과 몽환적인 분위기에서 일본어의 리듬과 상상력 넘치는 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. MAZZEL만의 유니크한 컬러와 영화 같은 뮤직비디오로 일본 대중문화를 즐기며 언어 감각을 키워보세요.

[한국어]

랄랄랄라

노크 노크, 모두 들어와

가슴이 두근거려 초대장

달빛이 유혹하는 이세계, 뛰어들어볼래? 예

페르소나를 벗겨내 (하자)

봐, 너도 모르는 네가 지금 깨어나

가면을 쓰고 있었던 건 대체 누구야? 예

너의 등을 돌리고 싶지 않아 (팝 팝 팝)

그들이 어떻게 반응할지 모르겠어 (팝 팝 팝)

야, 이제 그들은 새로운 복수를 가졌어

놓치지 않을 거야, 너는 도망쳐야 해

숨겨

악마 같은 천사의 노래가 울려 퍼져

대담한 미소로 마음을 빼앗아

한밤의 마스커레이드

랄랄랄라

오, 너도 들었지? 괴짜 쇼를 시작해

사랑과 광기로 엮인 무대

한밤의 마스커레이드

좋아, 좋아, 너의 상식을 한 방에 베어버려

이제 배부르다니 농담이지

천천히? 필요 없어

평생, 우리는 멈추지 않아

상상도 못할 꿈의 끝을 배달해 - 이해도 필요 없는 우리 마이크를 든 마술사

하늘을 날아 (와오 와오)

입에서 불 (오 노)

누가 왔는지 알고 있다면 손을 들어 얼어붙어

너의 등을 돌리고 싶지 않아 (팝 팝 팝)

그들이 어떻게 반응할지 모르겠어 (팝 팝 팝)

야, 이제 그들은 새로운 복수를 가졌어

놓치지 않을 거야, 너는 도망쳐야 해

숨겨

악마 같은 천사의 노래가 울려 퍼져

대담한 미소로 마음을 빼앗아

한밤의 마스커레이드

랄랄랄라

오, 너도 들었지? 괴짜 쇼를 시작해

사랑과 광기로 엮인 무대

한밤의 마스커레이드

랄랄랄라

와서 가져가, 이성을 버려

랄랄랄라

마스커레이딩, 우리는 올라가

깨지지 않는 꿈 속에서, 반복되는 업앤다운

아직 놀아야 해, 원더랜드

우리는 절대 멈추지 않아, 절대 포기하지 않아

즐기고 싶다면 짧은 이 삶

신경 쓸 시간이 없어

왜 그렇게 진지해?

두려워하지 마, 나와 함께 마스커레이드

어둠 속에서 춤춰, 내 손을 잡아 아니면 도망쳐야 해

숨겨

악마 같은 천사의 노래가 울려 퍼져

대담한 미소로 마음을 빼앗아

한밤의 마스커레이드

랄랄랄라

오, 너도 들었지? 괴짜 쇼를 시작해

사랑과 광기로 엮인 무대

한밤의 마스커레이드

[일본어]

LALALALALA

Knock knock let 'em all inside

胸騒ぎがInvitation

Moonlightが誘う異世界 飛び込んでみない？ yeah

剥がせペルソナ (Let's do it)

ほら君も知らない君がいまWake up

仮面を被ってたのはいったいどっちだい？ yeah

Don't wanna turn your back (pop pop pop)

Don't know how they'll react (pop pop pop)

Yah and now they got a new vendetta

見逃しはしないさYou should run and

Hide

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

不敵な笑みで心奪う

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

愛と狂気で織りなすステージ

In the midnight MAZQUERADE

Alright, alright　君の常識を一刀両断

もうお腹いっぱいだなんて御冗談

Slow down?　必要ない

一生涯　We won't stop

想像も出来ない　夢の果てをデリバリー 理解もいらない俺等マイク持った手品師

空を舞い (wao wao)

口から火 (oh no)

誰が来たかわかってるならその手上げてFreeze

Don't wanna turn your back (pop pop pop)

Don't know how they'll react (pop pop pop)

Yah and now they got a new vendetta

見逃しはしないさYou should run and

Hide

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

不敵な笑みで心奪う

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

愛と狂気で織りなすステージ

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Come and get it 理性は捨てな

LALALALALA

Masquerading we goin' up

醒めない夢の中　繰り返すUp&Down

まだこれから遊び尽くそうワンダーランド

We never stop, never quit

楽しみたいなら短いこのLife

気にしてる暇ないさ

Why so serious?

Don't be afraid come with me MAZQUERADE

Dance in the dark take my hand or you'll have to run and

Hide

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

不敵な笑みで心奪う

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

愛と狂気で織りなすステージ

In the midnight MAZQUERADE

주요 어휘

어휘	의미
invitation /ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən/ B1	noun - 초대
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ A2	noun - 달빛
invade /ɪnˈveɪd/ B2	verb - 침입하다
persona /pərˈsoʊ.nə/ B2	noun - 페르소나, 인격
wake up /weɪk ʌp/ A2	phrase - 일어나다
mask /mɑːsk/ A2	noun - 마스크 verb - 가리다, 가면을 쓰다
reaction /riˈæk.ʃən/ B1	noun - 반응
vendetta /vɛnˈdɛt.tə/ C1	noun - 복수전
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A1	noun - 자정
stage /steɪdʒ/ A1	noun - 무대
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
fiery /ˈfaɪ.ər.i/ B2	adjective - 불타는
chaos /ˈkeɪ.ɑːs/ B2	noun - 혼돈

주요 문법 구조

• Let's do it

  ➔ 'Let's'를 사용한 명령형으로 제안이나 초대 표현.

  ➔ 'Let's'는 동사 원형과 함께 사용되어 화자와 청자를 포함하는 행동을 제안합니다.

• They got a new vendetta

  ➔ 'got'은 'get'의 과거형으로 소유 또는 획득을 나타낸다.

  ➔ 이 문맥에서 'got'은 'get'의 과거형으로, '가진' 또는 '얻은' 것을 의미하며, 여기서는 'vendetta'(원한, 불화)를 의미합니다.

• Come and get it

  ➔ 'Come and get it'는 무언가를 가져가거나 받아들이도록 초대하는 명령형 표현입니다.

  ➔ 이 표현은 누군가에게 제공된 것을 가져가거나 받아들이도록 도전하거나 초대하는 데 사용되며, 종종 자랑스럽거나 장난스럽게 사용됩니다.

• We never stop, never quit

  ➔ 'never'를 현재 시제와 함께 사용하여 끊임없는 결의를 강조한다.

  ➔ 'never'는 부사로서, 현재형과 함께 사용되어 행동이나 태도가 멈추지 않고 계속됨을 강조한다.

• Enjoy yourself

  ➔ 'Enjoy yourself'는 개인의 행복을 위해 조언하거나 격려하는 명령형 표현.

  ➔ 이 표현은 누군가에게 즐기고 편안하게 보내라고 권장하는 흔한 방법이며, 개인적인 즐거움을 강조한다.