mi refe – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Beéle, Ovy On The Drums

가사 및 번역

‘Mi Refe’로 스페인어의 생동감을 느껴보세요! 직설적인 가사 속 ‘¿Pa' qué putas esconderno'?’ 같은 표현은 일상 대화의 리듬을, ‘Delante de la gente, bésame’ 같은 구절은 사랑의 담대함을 전합니다. 레게톤과 아프로비트의 혼합된 사운드가 선사하는 중독성 있는 멜로디와 함께, 현대적 사랑의 감정을 배우고 싶다면 이 곡이 최고의 교재가 될 거예요.

[한국어]

다들 우린 이미 사귀는 사이란 걸 다 알고 있잖아 (oh-oh)

사람들도 널 만나고 다닌다는 걸 다 알더라 (uh)

그러니 더 이상 서로 속일 필요는 없잖아

왜 계속 숨기려고만 하는지 모르겠어 (no)

다른 사람들 생각은 중요하지도 않아 (ah, yeah)

너와 난 함께 하기 위해 태어난 거야

난 궁금해

도대체 왜 우리를 숨겨야 하는 건지

이제 그만 신비로운 척하며 만나자

난 널 좋아하고 넌 날 좋아해, 그건 오래전부터 알려진 사실이야

사람들 앞에서 날 키스해

도대체 왜 우리를 숨겨야 하는 건지

이제 그만 신비로운 척하며 만나자

난 널 좋아하고 넌 날 좋아해, 그건 오래전부터 알려진 사실이야

사람들 앞에서 날 키스해

자랑할 거야 네가 얼마나 섹시한지

난 네 갱스터, 넌 내 예쁜 여자

너와 함께라면 사람들 말은 신경 쓰지 않아

그들이 우리만큼 높지 않다면 (no, no)

넌 순수한 영혼의 느낌을 주잖아

나쁜 일에겐 넌 내 치료제, 네 허리는 정말 끝내줘

난 너에게 반했어, eh-eh-eh-eh

널 보면 더 빠져들어, oh-oh-oh-oh

벽에 등을 대고, eh-eh-eh-eh

누가 우릴 봤는지 생각하지 말고, oh-oh-oh-oh

난 너에게 반했어, eh-eh-eh-eh

널 보면 더 빠져들어, oh-oh-oh-oh

벽에 등을 대고, eh-eh-eh-eh

누가 우릴 봤는지 생각하지 말고, oh-oh-oh-oh

도대체 왜 우리를 숨겨야 하는 건지

이제 그만 신비로운 척하며 만나자

난 널 좋아하고 넌 날 좋아해, 그건 오래전부터 알려진 사실이야

사람들 앞에서 날 키스해

도대체 왜 우리를 숨겨야 하는 건지

...

O-O-Ovy On The Drums

...

[스페인어]

To el mundo ya supone que tú y yo somo algo (oh-oh)

Confirman en la calle que contigo es que salgo (uh)

Entonces, ¿pa qué mentirnos más?

No sé pa qué seguir disimulando más (no)

Que importe un culo lo que piensen los demás (ah, yeah)

Tú y yo nacimos pa estar juntos

Yo me pregunto

¿Pa qué puta esconderno?

Dejemos tanto misterio para verno

Yo te gusto, tú me gustas, eso hace rato se sabe

Delante de la gente, bésame

¿Pa qué putas esconderno?

Dejemos tanto misterio para verno

Yo te gusto, tú me gustas, eso hace rato se sabe

Delante de la gente, bésame

Vo'a presumir que estás dura

Yo tu gánster, tú mi chula

Contigo me pasa que no me importa lo que comenten

Si no llegan a la altura (no, no)

Tienes vibra de alma pura

Para el mal, ella es mi cura, su cintura está demente

Yo me enamoré, eh-eh-eh-eh

De ti más me enamoro, oh-oh-oh-oh

Pon la espalda en la pared, eh-eh-eh-eh

Sin pensar que alguien nos vio, oh-oh-oh-oh

De ti yo me enamoré, eh-eh-eh-eh

De ti más me enamoro, oh-oh-oh-oh

Pon la espalda en la pared, eh-eh-eh-eh

Sin pensar que alguien nos vio, oh-oh-oh-oh

¿Pa qué puta esconderno?

Dejemos tanto misterio para verno

Yo te gusto, tú me gustas, eso hace rato se sabe

Delante de la gente, bésame

¿Pa qué puta esconderno?

O-O-Ovy On The Drums