Migraine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BoyWithUke
• 앨범: Lucid Dreams

가사 및 번역

BoyWithUke의 'Migraine'은 한국어 학습에 흥미로운 요소를 제공하는 곡입니다. 이 노래는 은유와 직설적인 표현을 통해 내적 갈등과 자유에 대한 열망을 전달하며, 특히 '고속도로'와 같은 단어가 음악 산업의 압박을 상징하는 방식을 배울 수 있습니다. 또한, 우쿨렐레 멜로디와 휘파람 소리가 어우러진 독특한 사운드는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다. 한국어 가사의 뉘앙스와 감정 표현을 통해 언어의 깊이를 느껴보세요.

[한국어]

♪♪♪

♪ 난 사이코가 아니야 ♪

♪ 하지만 미칠지도 몰라 ♪

♪ 오타 치면서 ♪

♪ 왜 이렇게 떨리냐고 물어 ♪

♪ 코트를 잃어버렸어 ♪

♪ 이 모든 압박이 - 내 머리를 때려 ♪

♪ 난 외줄 타는 중이야 ♪

♪ 높은 음을 못 내겠어 ♪

♪ 자기야, 이부프로펜이 필요해 ♪

♪ 네가 날 데려갈 거라 알아 ♪

♪ 집으로, 제발 - 날 혼자 두지 마 ♪

♪ 친구가 필요해 ♪

♪ 네가 날 어떻게 생각하는지 상관 없어 ♪

♪ 난 그냥 되고 싶어 ♪

♪ 최고가 ♪

♪ 난 ♪

♪ 네가 날 모른다는 게 스트레스 받지 않아 ♪

♪ 네가 듣게 될 거야 ♪

♪ 멈추지 않고 ♪

♪ 고속도로에서 내려 ♪

♪ 고속도로를 ♪

♪ 난 편두통이 있었어 ♪

♪ 난 내 방식대로 하려고 기다렸어 ♪

♪ 오우 ♪

♪ 그냥 바보처럼 행동하는 소년 ♪

♪ 난 쉰 다섯 개의 목소리를 갖고 있어 ♪

♪ 내가 해야 한다고 말해 ♪

♪ 그들이 모두 말하는 대로 ♪

♪ 날 옆으로 보게 만들어 ♪

♪ 난 이별 노래를 쓰고 싶지 않아 ♪

♪ 오우 ♪

♪ 그냥 바보처럼 행동하는 소년 ♪

♪ 하고 싶은 게 백 가지나 있어 ♪

♪♪♪

♪ 난 싫어 ♪

♪ 그들이 날 통제하려고 할 때 ♪

♪ 내가 싸우는 생각들 ♪

♪ 조금 무서울 수 있어 ♪

♪ 하지만 상관 없어 ♪

♪ 그게 날 자유롭게 한다면 ♪

♪ 난 내 생각을 말해 ♪

♪ 원할 땐 크게 ♪

♪ 밤새도록 ♪

♪ 그들이 날 싫증내고 있다는 걸 알아 ♪

♪ 하지만 상관 없어 ♪

♪ 그게 날 나답게 한다면 ♪

♪ 네가 날 어떻게 생각하는지 상관 없어 ♪

♪ 난 그냥 되고 싶어 ♪

♪ 최고가 ♪

♪ 난 ♪

♪ 네가 날 모른다는 게 스트레스 받지 않아 ♪

♪ 네가 듣게 될 거야 ♪

♪ 멈추지 않고 ♪

♪ 고속도로에서 내려 ♪

♪ 고속도로를 ♪

♪ 난 편두통이 있었어 ♪

♪ 난 내 방식대로 하려고 기다렸어 ♪

♪ 오우 ♪

♪ 그냥 바보처럼 행동하는 소년 ♪

♪ 난 쉰 다섯 개의 목소리를 갖고 있어 ♪

♪ 내가 해야 한다고 말해 ♪

♪ 그들이 모두 말하는 대로 ♪

♪ 날 옆으로 보게 만들어 ♪

♪ 난 이별 노래를 쓰고 싶지 않아 ♪

♪ 오우 ♪

♪ 그냥 바보처럼 행동하는 소년 ♪

♪ 하고 싶은 게 백 가지나 있어 ♪

♪♪♪

♪ 그냥 뛰어다니고 싶지만 - 뭘 알겠어 ♪

♪ 전에 말했듯이 난 - 높은 음을 다 놓치고 있어 ♪

♪ 난 그냥 ♪

♪ 떠나기 전에 조금 살고 싶어 ♪

♪ 난 조용히 있고 싶지 않아 ♪

♪ 그래, 난 암시적인 걸 알아 ♪

♪ 그들이 내게 보내는 메시지 ♪

♪ 유산을 남기는 방법에 대해 ♪

♪ 더 멀어질수록 더 힘들어 - 그들은 절대 멈추지 않아 ♪

♪ 그리고 네가 보는 걸 무시해 ♪

♪ 그들이 날 쫓아오는 것 같아 ♪

♪ 누가 날 가르쳐줄 수 있어? - 어떻게 숨 쉬는지 ♪

♪ 내게 필요한 게 뭔지 말해줘 ♪

♪ 네가 날 어떻게 생각하는지 상관 없어 ♪

♪ 난 그냥 되고 싶어 ♪

♪ 최고가 ♪

♪ 난 ♪

♪ 네가 날 모른다는 게 스트레스 받지 않아 ♪

♪ 네가 듣게 될 거야 ♪

♪ 멈추지 않고 ♪

♪ 고속도로에서 내려 ♪

♪ 고속도로를 ♪

♪ 난 편두통이 있었어 ♪

♪ 난 내 방식대로 하려고 기다렸어 ♪

♪ 오우 ♪

♪ 그냥 바보처럼 행동하는 소년 ♪

♪ 난 쉰 다섯 개의 목소리를 갖고 있어 ♪

♪ 내가 해야 한다고 말해 ♪

♪ 그들이 모두 말하는 대로 ♪

♪ 날 옆으로 보게 만들어 ♪

♪ 난 이별 노래를 쓰고 싶지 않아 ♪

♪ 오우 ♪

♪ 그냥 바보처럼 행동하는 소년 ♪

♪ 하고 싶은 게 백 가지나 있어 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ I’M NOT A PSYCHO ♪

♪ BUT I MIGHT GO CRAZY ♪

♪ WRITING TYPOS ♪

♪ THEY ASK WHY SO SHAKY ♪

♪ MISSING MY COAT ♪

♪ ALL THIS PRESSURE HITTING MY HEAD ♪

♪ I’M ON A TIGHTROPE ♪

♪ CANT HIT THE HIGH NOTES ♪

♪ BABY I NEED IBUPROFEN ♪

♪ I KNOW THAT YOU’LL TAKE ME ♪

♪ BACK HOME, DON’T LEAVE ME ALONE ♪

♪ I NEED A FRIEND ♪

♪ I DON’T CARE WHAT YOU THINK OF ME ♪

♪ I JUST WANT TO BE ♪

♪ ON TOP ♪

♪ I’M NOT ♪

♪ STRESSED THAT YOU’VE NEVER HEARD OF ME ♪

♪ YOU’LL BE LISTENING ♪

♪ NON STOP ♪

♪ HOP OFF ♪

♪ THE HIGHWAY ♪

♪ I BEEN HAVING MIGRAINES ♪

♪ I BEEN WAITING FOR A WHILE TO HAVE IT MY WAY ♪

♪ OOF ♪

♪ JUST A BOY ACTING LIKE A GOOF ♪

♪ I GOT FIFTY FIVE VOICES ♪

♪ SAYING I GOTTA DO ♪

♪ WHAT THEY ALL SAY ♪

♪ GOT ME LOOKING SIDEWAYS ♪

♪ I DON’T WANNA WRITE A SONG ABOUT A HEARTBREAK ♪

♪ OOF ♪

♪ JUST A BOY ACTING LIKE A FOOL ♪

♪ GOT A HUNDRED THINGS I’D RATHER DO ♪

♪♪♪

♪ I DON’T LIKE ♪

♪ WHEN THEY TRY CONTROLLING ME ♪

♪ THE THOUGHTS I FIGHT ♪

♪ THEY CAN GET A LITTLE FRIGHTENING ♪

♪ BUT I DON’T MIND ♪

♪ IF IT MEANS I GET TO BE FREE ♪

♪ I SPEAK MY MIND ♪

♪ LOUD WHEN I WANNA BE ♪

♪ UP ALL NIGHT ♪

♪ I CAN TELL THEY’RE GETTING SICK OF ME ♪

♪ BUT I DON’T MIND ♪

♪ IF IT MEANS I GET TO BE ME ♪

♪ I DON’T CARE WHAT YOU THINK OF ME ♪

♪ I JUST WANT TO BE ♪

♪ ON TOP ♪

♪ I’M NOT ♪

♪ STRESSED THAT YOU’VE NEVER HEARD OF ME ♪

♪ YOU’LL BE LISTENING ♪

♪ NON STOP ♪

♪ HOP OFF ♪

♪ THE HIGHWAY ♪

♪ I BEEN HAVING MIGRAINES ♪

♪ I BEEN WAITING FOR A WHILE TO HAVE IT MY WAY ♪

♪ OOF ♪

♪ JUST A BOY ACTING LIKE A GOOF ♪

♪ I GOT FIFTY FIVE VOICES ♪

♪ SAYING I GOTTA DO ♪

♪ WHAT THEY ALL SAY ♪

♪ GOT ME LOOKING SIDEWAYS ♪

♪ I DON’T WANNA WRITE A SONG ABOUT A HEARTBREAK ♪

♪ OOF ♪

♪ JUST A BOY ACTING LIKE A FOOL ♪

♪ GOT A HUNDRED THINGS I’D RATHER DO ♪

♪♪♪

♪ I JUST WANNA RUN AROUND BUT WHAT DO I KNOW ♪

♪ LIKE I SAID BEFORE I’M MISSING ALL THESE HIGH NOTES ♪

♪ I JUST WANNA ♪

♪ LIVE A LITTLE BEFORE I GO ♪

♪ I DON’T WANNA LIE LOW ♪

♪ YEA I KNOW THE SUBLIMINAL ♪

♪ MESSAGES THEY’RE SENDING ME ♪

♪ ON HOW TO LEAVE A LEGACY ♪

♪ IT’S HARDER WHEN YOU’RE FARTHER AND THEY’RE NEVER LETTING CONSTANTLY ♪

♪ AND SPEAKING OVER WHAT YOU SEE ♪

♪ IT’S LIKE THEY’RE COMING AFTER ME ♪

♪ CAN SOMEONE TEACH ME HOW TO BREATHE ♪

♪ TELL ME WHAT I NEED ♪

♪ I DON’T CARE WHAT YOU THINK OF ME ♪

♪ I JUST WANT TO BE ♪

♪ ON TOP ♪

♪ I’M NOT ♪

♪ STRESSED THAT YOU’VE NEVER HEARD OF ME ♪

♪ YOU’LL BE LISTENING ♪

♪ NON STOP ♪

♪ HOP OFF ♪

♪ THE HIGHWAY ♪

♪ I BEEN HAVING MIGRAINES ♪

♪ I BEEN WAITING FOR A WHILE TO HAVE IT MY WAY ♪

♪ OOF ♪

♪ JUST A BOY ACTING LIKE A GOOF ♪

♪ I GOT FIFTY FIVE VOICES ♪

♪ SAYING I GOTTA DO ♪

♪ WHAT THEY ALL SAY ♪

♪ GOT ME LOOKING SIDEWAYS ♪

♪ I DON’T WANNA WRITE A SONG ABOUT A HEARTBREAK ♪

♪ OOF ♪

♪ JUST A BOY ACTING LIKE A FOOL ♪

♪ GOT A HUNDRED THINGS I’D RATHER DO ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
shaky /ˈʃeɪki/ B1	adjective - 흔들리는
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 압력
head /hed/ A1	noun - 머리
tightrope /ˈtaɪt.roʊp/ C1	noun - 긴장된 로프
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 noun - 흥분
notes /noʊts/ A2	noun - 음표
migraines /ˈmiːɡreɪnz/ B2	noun - 편두통
friend /frend/ A1	noun - 친구
stressed /strest/ B1	adjective - 스트레스를 받는
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A1	verb - 듣다
hop /hɑːp/ A1	verb - 껑충 뛰다
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 고속도로
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 목소리
goof /ɡuːf/ B1	noun - 바보 verb - 멍청하게 굴다
fool /fuːl/ A2	noun - 바보
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 생각
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다 noun - 싸움
frightening /ˈfraɪtnɪŋ/ B1	adjective - 무서운
mind /maɪnd/ A1	verb - 신경 쓰다 noun - 마음
free /friː/ A1	adjective - 자유로운 verb - 해방하다
loud /laʊd/ A1	adjective - 큰
write /raɪt/ A1	verb - 쓰다

주요 문법 구조

• I’M NOT A PSYCHO

  ➔ 축약형과 명사화

  ➔ "I'M" (I am) 축약형과 명사 "PSYCHO" 사용.

• BUT I MIGHT GO CRAZY

  ➔ 조동사와 보조 동사

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 "MIGHT"와 동작을 나타내는 동사 "GO"의 결합.

• WRITING TYPOS

  ➔ 동명사와 명사

  ➔ 동명사 "WRITING" (명사로 사용되는 동사)와 명사 "TYPOS" 사용.

• MISSING MY COAT

  ➔ 현재 분사와 소유 대명사

  ➔ 현재 분사 "MISSING"과 소유 대명사 "MY" 사용.

• I’M ON A TIGHTROPE

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사 "ON"과 명사구 "A TIGHTROPE"가 전치사구를 형성합니다.

• I DON’T CARE WHAT YOU THINK OF ME

  ➔ 부정 축약형과 간접 의문문

  ➔ 부정 축약형 "DON'T" (do not)와 간접 의문문 "WHAT YOU THINK OF ME".

• I BEEN HAVING MIGRAINES

  ➔ 현재 완료 진행 시제

  ➔ 이는 현재 완료 진행 시제 ("I have been having")를 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작을 표현합니다.

• I DON’T WANNA WRITE A SONG ABOUT A HEARTBREAK

  ➔ 축약형, 목적의 부정사, 전치사구

  ➔ 축약형 "DON'T", 목적의 부정사 "TO WRITE", 그리고 전치사구 "ABOUT A HEARTBREAK".

• CAN SOMEONE TEACH ME HOW TO BREATHE

  ➔ 조동사, 간접 의문문

  ➔ 조동사 "CAN"과 간접 의문문 "HOW TO BREATHE"를 사용합니다.

• I JUST WANNA RUN AROUND BUT WHAT DO I KNOW

  ➔ 축약형, 접속사, 수사 의문문

  ➔ 축약형 "WANNA", 접속사 "BUT", 그리고 수사 의문문 "WHAT DO I KNOW".